Примеры использования Adequabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Adequabilidade para o contacto com alimentos.
Eligibility for food contact.Verificação da qualidade e adequabilidade do acondicionamento antes do transporte.
Checking the quality and suitability of packaging prior to transport.Adequabilidade para correntes de arraste Não.
Suitability for drag chains No.Foi realizado pré-teste do instrumento para testar sua funcionalidade e adequabilidade.
The instrument was pretested with regard to functionality and adequacy.Adequabilidade para correntes de arraste Sim.
Suitability for drag chains Yes.
Люди также переводят
O teste de Hosmer-Lemeshow não rejeitou a adequabilidade do modelo p 0,646 Tabela 3.
The Hosmer-Lemeshow's test did not reject the model adequacy p 0.646 Table 3.Adequabilidade do espaço físico e das condições.
Suitability of the physical space and working con.Contudo, o teste de Hosmer-Lemeshow não rejeitou a adequabilidade do modelo p=0,557.
However, the Hosmer-Lemeshow's test did not reject the model adequacy p=0.557.A adequabilidade da mistura adesiva pode ser de 10 a 40 minutos.
The suitability of the adhesive mixture may be from 10 to 40 minutes.O utilizador irá fazer a sua própria avaliação quanto à adequabilidade para os seus propósitos.
User will make its own determination as to the suitability for its purposes.Adequabilidade à política editorial e da seção para a qual foi submetido.
Adequacy with editorial policy and the section to which it was submitted.O teste de Hosmer-Lemeshow não rejeitou a adequabilidade do modelo final p 0,918 Tabela 5.
The Hosmer-Lemeshow's test did not reject the final model adequacy p 0.918 Table 5.A adequabilidade da continuação da utilização em regime diário, deve ser reavaliada periodicamente.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.O Curiosity pousa na superfície de Marte para avaliar a adequabilidade do planeta para exploração humana.
The Curiosity lands on the Martian surface to evaluate the suitability of the planet for human exploration.Além disso, o questionário foi classificado como sendo de fácil compreensão e uso,o que reforça sua adequabilidade.
In addition, the questionnaire was classified as easy to understand and use,which reinforces its suitability.A qualidade, precisão, adequabilidade Site Survio à excepção do disposto na lei.
The quality, accuracy nor fitness of Survio Site, except to what is required by law.Será dada especial atenção aos bancos de ensaio destinados a avaliar a adequabilidade das modalidades de interacção.
Particular emphasis will be put on test beds for assessing the appropriateness of the interaction modalities.Da adequabilidade dos nossos equipamentos, sistemas de informação e instalações na prestação dos nossos serviços.
The suitability of our equipment, information systems and the facilities existing for the services that we provide.Diagnóstico ambiental eanálise temporal da adequabilidade do uso e cobertura do… Ecologia de Agroecossistemas.
Environmental diagnostic andtemporal analysis of the suitability of the land use… Ecology of Agroecosystems.Gráficos normais de probabilidade com envelope gerado também foram adaptados para avaliar a adequabilidade do modelo.
Normal probability plots with simulated envelope graphs were also adapted to evaluate the model suitability.Esta avaliação permitirá ao Banco de Portugal aferir a adequabilidade dos seus objetivos intermédios e instrumentos.
This assessment will enable Banco de Portugal to assess the adequacy of its intermediate objectives and instruments.A adequabilidade de estratégias e abordagens diferentes em um estudo particular irá ditar as estratégias escolhidas.
The appropriateness of different strategies and approaches in a particular study will dictate those strategies chosen.E foram cuidadosamente selecionados com base na sua personalidade,entusiasmo e adequabilidade para trabalhar com alunos jovens.
And have been carefully selected for their personality,enthusiasm and suitability for working with young people.Deverá obter retorno na adequabilidade e relevância das suas imagens, clips de vídeo, e exemplos de utilizadores de dentro do país.
You should get feedback on the suitability and relevance of your images, video-clips, and examples from in-country users.O sucesso do enxerto, alcançado em todos os doentes durante os ensaios de fase II, sugere a adequabilidade das AUCs alvo.
The successful engraftment achieved in all patients during phase II trials suggests the appropriateness of the targeted AUCs.No mês de agosto realizou-se teste piloto para verificar a adequabilidade da metodologia e do instrumento de coleta de dados proposto.
In August, a pilot test was conducted to verify adequacy of the method and the instrument for data collection.Porém, o Grupo Haas não poderá ser responsabilizado pela exatidão ou integralidade dessas informações ou por sua adequabilidade para certos usos.
However, Haas Group will not assume any responsibility for its completeness or suitability for particular uses.A adequabilidade da prática anticoncepcional das participantes, conforme as categorias do referencial adotado, gerou a Tabela 5.
The appropriacy of the participants' contraceptive practice, in line with the categories of the framework adopted, gave rise to Table 5.Contudo, os resultados não mostraram associação significativa do nível de instrução e a adequabilidade dos elementos estudados.
However, the results showed no significant association between the education level and the adequacy of the elements studied.Tem como objetivo analisar a percepção de egressos sobre a adequabilidade de cursos ofertados no ensino médio integrado à educação profissional.
It aims to analyze the perception of graduates on the suitability of courses offered in high school integrated vocational education.
