ADERIAM на Английском - Английский перевод

• adhered
• joined
• adhering

Примеры использования Aderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos aderiam a essa perspectiva.
A great many supported that view.

A lei foi muitas vezes usada para processar indivíduos que aderiam ao Partido Comunista.
The law was often used to prosecute individuals for joining the Communist Party.

Eles também aderiam à crença de que antes da Crucificação, Jesus deixou seu corpo.
They also adhere to the belief that before Jesus' crucifixion, Christ departed from his body.

Os insetos corriam para o cheiro de uma isca especial e aderiam a ela sem a possibilidade de descascar.
Insects ran to the smell of a special bait and stuck to it without the possibility of peeling off.

Muitos trabalhadores aderiam à ideologias burguesas(por exemplo, religião) e apoiavam partidos capitalistas.
Many workers adhered to bourgeois ideology(e.g., religion) and supported the capitalist parties.

Os estudantes que atingiram níveis superiores de rendimento foram aqueles que aderiam à teoria implícita interativa.
The students who achieved higher levels were those who adhered to the interactive implicit theory.

Porém, os jovens que aderiam a um padrão¿diet¿aos 15 anos e o mantiveram aos 18 ano.
However, adolescents who adhered to a"dieting" dietary pattern at 15 years and remained at 18.

Quanto à atividade física, a maioria dos entrevistados que aderiam ao tratamento reportou ser ativa p.
As regards physical exercise, most of the interviewees who adhered to the treatment answered that they were active p.

Por essa razão, o maior deus falso que os profetas e mensageiros(que a paz esteja sobre eles) tiveram que combater foi o falso deus da tradição que as pessoas aderiam cegamente.
For this reason, the greatest false god that the Prophets and Messengers(peace be upon them) had to fight against was the false god of tradition to which the people blindly adhered.

Os camponeses proprietários aderiam a esse programa do lado esquerda.
The peasant landowners adhered to this programme of theirs on the left.

Mas os versos ficaram ecoando, levados pelos ventos, repetidos pelas montanhas, acolhidos entre as paredes generosas dos que aderiam ao convite.
But the verses were echoing, taken by the winds, repeated by the mountains, hosted between the generous walls of those who accepted the invitation.

Desde o início, os representantes bonapartistas só aderiam ao partido da ordem na luta contra a revolução.
From the first, the Bonapartist representatives adhered to the party of Order only in the struggle against revolution.

Além disso, o custo das drogas prescritas para os pacientes não aderentes era, em média, o dobro do valor das drogas prescritas aos pacientes que aderiam ao tratamento.
Besides, the cost of drugs prescribed to non-adherent patients was on average twice as high as the cost of drugs prescribed to patients who adhered to the treatment.

A medida que a sociedade sucumbiu, muitas pessoas aderiam a gangue de rebeldes contra o governo corrupto e as gangues rivais.
As society crumbled, many humans joined gangs to rebel against the corrupt government and the rival gangs.

Os camponeses que aderiam às equipas de troca de trabalho realizavam, por rolamento e coletivamente, uma contribuição em força de trabalho humano ou animal à cultura das terras de cada família-membro.
Peasants who joined labour-exchange teams contributed their labour power or animal power to cultivate the land of each member-family collectively and in rotation.

Identificou-se, entre os investigados, que apenas dois 11,76% aderiam ao tratamento medicamentoso prescrito.
Among those investigated, only two patients 11.76% were identified that adhered to the prescribed pharmacological treatment.

Em seus dias primitivos, enquanto eles ainda aderiam aos preceitos associados ao nome de seu Profeta, Senhor do gênero humano, distinguia sua carreira uma ininterrupta corrente de vitórias e triunfos.
In its primitive days, whilst they still adhered to the precepts associated with the name of their Prophet, the Lord of mankind, their career was marked by an unbroken chain of victories and triumphs.

Que as Sagas do século IX ao final do século XII nunca mencionam que os noruegueses foram impedidos pelo gelo em suas viagens para Österbygden enquanto ainda aderiam à antiga rota de navegação"a Eriksstefna.
That the Sagas from the 9th to the close of the 12th century never mention that the Norsemen were hindered by ice in their journeys to Österbygden while still adhering to the old navigation route"the Eriksstefna.

Entre os 1.029 idosos entrevistados, 50,9% aderiam ao tratamento farmacológico para HAS e 49,1% não aderiam ao tratamento.
Among 1,029 elderlies interviewed, 50.9% adhered to pharmacological treatment for SH and 49.1% did not adhere to the treatment.

Diversas das coreografias e performances de Nagwa tinham aquele elemento surpreendente, bem como costumavam experimentar ao máximo os limites da fusão, enquanto aderiam às mais puras formas de arte que estavam sendo fundidas.
Many of Nagwa's choreographies and performances had that element of surprise as well as experimentation to the maximum limits of fusion, while adhering to the purest forms of art fields that are being fused.

O fabricante tinha um problema recorrente com os produtos que aderiam à correia de curva de uretano de 2 camadas da concorrência que estava a utilizar.
The manufacturer had an ongoing issue of product sticking to the competitors 2-ply urethane powerturn belt they were using.

O referido estudo constatou que, embora a maioria dos pacientes afirmasse satisfação com a efetividade do medicamento e com as informações recebidas no serviço de saúde, apenas 28,5% dos pacientes aderiam ao tratamento medicamentoso.
The study found that although most patients claimed satisfaction with the effectiveness of the medication and with the information received in the health service, only 28.5% of the patients adhered to the pharmacological treatment.

Foram entrevistados onze professores que atuam nas escolas que aderiam ao pse no distrito federal(df) durante os anos de 2014 e 2015.
Eleven teachers who work in schools that adhered to the pse in the federal district(df) during the years of 2014 and 2015 were interviewed.

De modo semelhante, estudo realizado com mulheres idosas obesas que aderiam a programa de intervenção nutricional associado à atividade física indicou melhora da saúde e da disposição nas atividades diárias, bem como no quadro de algumas doenças crônicas e da autoestima.
Similarly, a study carried out with elderly obese women who adhered to a nutrition intervention program associated with physical activity indicated improved health and motivation in daily activities as well as in the context of some chronic diseases and self-esteem.

Para obter aceitação do governo e unidade, Diagienda também teve que reunir aqueles grupos que formalmente tinham pertencido às missões católicas e protestantes, ao mesmo tempo em que secretamente aderiam ao Kibangüismo, o que completou a tradição de movimento religioso para a denominação.
To be granted government acceptance and achieve unification, Diangienda also had to pull together those groups that had formally belonged to the Catholic and Protestant missions while secretly adhering to Kimbanguism, thus completing the transition from religious movement to denomination.

Houveram também depoimentos de cidadãos que aderiam a Marcha e decidiram levá-la a outros lugares com diferentes iniciativas e projetos.
There were also testimonies by citizens who have endorsed the March and have decided to take it to other places with different initiatives and projects.

Quando questionados sobre a adição de sal às comidas, a maioria dos entrevistados que aderiam ao tratamento respondeu que não costumava adicionar ainda mais sal ao prato p=0,010.
When asked about whether they added salt to their food, most of the interviewees who adhered to the treatment answered that they did not use to add additional salt to the dish p=0.010.

Ao mesmo tempo, a pesquisa, mostrou que os pacientes que aderiam ao tratamento eram aqueles que possuíam vínculo estreito com algum dos profissionais de saúde.
Meanwhile, our survey showed that patients who adhered to the treatment were those who had a close relationship with one of the health workers.

Afirmações muito auto-justificatórias deixam implícito que só tinham bom coração aqueles que aderiam aos métodos de pregação da Sociedade e acreditavam que aquela era verdadeiramente a organização de Deus.
Very self-serving claims imply that only those who adhered to the Society's methods of preaching and believed that it is truly God's organization were of good heart condition.

Natabela 1, verificou-se que a maioria dos usuários que aderiam ao tratamento tinha concluído os estudos no Ensino Fundamental, evidenciado significativamente com p=0,03.
Intable 1, it was verified that most of the users who adhered to the treatment had concluded their primary education, showing significance with p=0.03.

Как использовать "aderiam" в предложении

Meninos de escolas públicas, com menor poder aquisitivo e IMC na faixa de normalidade aderiam ao padrão "tradicional".

Senhor do bonfim-ba a diretoria do sindiacs/ace de aurelino leal e ubaitaba aderiam ao manifesto nacional que aconteceu em ubaitaba onde pedimos aos.

Eles aderiam às tecnologias de leitura de níveis de umidade e fertilidade de solo, às leituras de variações de clima, mas ainda refletiam sobre tomar decisões centradas em dados.

As mulheres da época aderiam essa peça para modificar o formato do corpo através das roupas.

Era um movimento ao qual as pessoas aderiam ou se opunham.

Tinham o objectivo de perceber se os portugueses aderiam. “E adoraram”, diz Rafat, num tom emotivo.

Os 26 estados brasileiros aderiam ao Projeto Fortalecimento da Gestão Estadual do SUS.

Entretanto, as instituições de caridade criariam campanhas de sensibilização, as tv’s aderiam e cobravam os cêntimos por chamada.

No passado, apenas as grandes empresas aderiam aos sistemas de gestão empresarial (ERP – Enterprise Resource Planning) utilizados para reunir e sustentar as atividades e processos internos.

Várias famosas já aderiam ao estilo, como Kim Kardashian, Sabrina Sato e Selena Gomez, assim como as blogueiras Camila Coelho e Thássia Naves.