ADERIDO на Английском - Английский перевод

• adhered
• joined
• acceded
• attached
• stuck
• adhering
• adhere

Примеры использования Aderido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exterior: 100% algodão aderido.
Outer: 100% bonded cotton.

Uma vez aderido, eles têm uma força excepcional.
Once adhered, they have exceptional strength.

Vários árabes haviam aderido a Maomé.
Several Arabs had followed Mohammed.

E ele teria aderido a isto, Grey, sabes disso.
And he would have embraced this, Grey, you know it.

Mesmo hutu que desaprovavam o regime ruandês aderido.
Even Hutus who disliked the Rwandan regime acceded.

Nunca deveriam ter aderido ao euro.
They should never have joined the euro.

Milhões têm aderido à guerra contra a Escritura Sagrada.
Millions have joined in the war upon the Bible.

Todo o mundo tem que ser aderido nisto junto.
Everyone has to be stuck in this together.

Embora Deus esteja presente em tudo, Ele não está aderido.
Though God is present in all, He is not attached.

Bem, você vai ser aderido com a coisa inteira.
Well, you are going to get stuck with the entire thing.

Tendo aderido à Juventude Hitleriana quando tinha 10 anos.
Having joined the Hitler Youth when he was ten years old.

Evitar 100kgs de produto aderido por carga.
Typically prevents up to 100kgs of product sticking per load.

Segue aderido a todas as sutilezas da preparação de lamian.
Follows adhered to all subtleties of preparation of lamian.

Devias ter seguido o meu conselho e aderido ao partido.
You should have taken my advice and joined the party.

Talvez você tenha aderido seu pai em uma de suas expedições.
Perhaps you have joined your father on one of his expeditions.

A ferida apresentava ainda região de tecido necrosado aderido.
The wound still had a region with adhering necrotic tissue.

Querida Eu só me desejar-Ihe tinham aderido no meu sono beleza.
Baby I only wish you had joined me in my beauty sleep.

A base está ligada à parede, desde que seja firmemente aderido.
The base is on the wall, provided that it is firmly adhered.

Em 1996, 50% dos GPs haviam aderido ao modelo de fundholding.
In 1996, 50% of the GPs had joined the fundholding model.

Tenha aderido à organização de produtores no decurso de una companha.
Has joined the organization during the marketing year.

Eles têm abandonado seu Deus e aderido a seus próprios desejos.
They have abandoned their God, and clung unto their desires.

Rexach foi aderido ao clube por Julio Salinas e Andoni Goikoetxea.
Rexach was joined at the club by Julio Salinas and Andoni Goikoetxea.

Possuí uma tampa metálica com cordão aderido no gargalo da garrafa.
Has a metal cap with a cord attached to the neck of the bottle.

E eles têm aderido a esta política sem o menor desvio.
And they have adhered to this policy without the slightest deviation.

Congratulo-me com o facto de Malta ter aderido ao processo de alargamento.
I am pleased that Malta has rejoined the enlargement process.

Ele firmemente aderido a estas, a fim de chegar a soluções sólidas.
He firmly adhered to these in order to come up with sound solutions.

Será aplicável a todos os participantes que a ela tenham aderido formalmente.
It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.

Ter aderido à interface do cartão de memória é uma boa solução para este problema.
Having joined the memory card interface is a good solution to this problem.

Nunca antes tantos países tinham aderido à UE num prazo tão curto.
Never before have so many countries joined the EU in such a short time.

Está firmemente aderido ao ânulo fibroso pelas fibras de Sharpey e algumas fibras do ligamento longitudinal posterior.
This is firmly adhered to fibrous annulus by Sharpey's fibers and to some fibers of posterior longitudinal ligament.

Как использовать "aderido" в предложении

Conheça a ISO 9001 e saiba porque esse é o modelo mais aderido e mais exigido no mercado.

A área de aplicação deve estar molhada para que o produto seja aderido com facilidade.

O embrião já aderido ao endométrio começará a se alimentar do sangue da mãe e se desevolverá.

Para ser elegível a este documento, o candidato precisa ser recrutado por empresas que tenham aderido ao programa junto ao Ministério da Economia português.

Estes têm aderido com interesse a todos os temas propostos e desenvolveram uma considerável cultura científica.

Até ontem, 2.123 pessoas haviam aderido ao movimento, inconformadas com a crise de infraestrutura e de recursos pela qual passa a EMB.

Serviços Técnicos, Administrativos e de Corretagem de Seguros do fornecimento das guias a um de seus ex-empregados, que havia aderido ao Plano.

Pessoas tem substituído o uso excessivo de academia e aparelhos de musculação e tem aderido ao treino funcional.

Desde do ano passado o COMPOD (Conselho Municipal de Política Públicas sobre Drogas), foi aderido no município.

Figuras 1: Designações do sub-sistema de telhados Revestimento inferior de cobertura ou de entre pisos , aderido , suspenso ou com estrutura independente .