ADIVINHAMOS на Английском - Английский перевод

• guess
• guessed

Примеры использования Adivinhamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós adivinhamos.
We guess.

Adivinhamos que podia ser o Professor.
We guessed it must be you.

Dê-nos uma pista e nós adivinhamos.
You give us a clue and we guess.

Já adivinhamos o suficiente.
Enough guessing.

Nossas decisões são melhores porque sabemos mais e adivinhamos menos.
We make smarter choices because we know more and guess less.

Adivinhamos quem substituirá a Bailey.
Figuring out who will replace Bailey.

Vamos jogar o jogo em que adivinhamos quem vai morrer primeiro?
Why don't we play that game where we guess who's gonna die first?

Eles se inscreveram em três clínicas, e lá eles não nos ajudaram até que nós mesmos adivinhamos.
They applied to three clinics, and there they did not help us until we ourselves guessed.

Vamos ver se adivinhamos qual é o problema de Kathleen hoje.
Let's see if we can guess what Kathleen's problem is today.

Skopje não é um filme, não é um filme de suspense em que adivinhamos o evento principal.
Skopje is not a film, not a thriller where we guess the chief event.

Nós adivinhamos de alguma maneira para olhar debaixo do colchão- isto é horror, tudo está cheio de insetos.
We guessed somehow to look under the mattress- this is horror, everything is teeming with bugs.

Até quando fizemos a equação característica, nós adivinhamos qual era a solução geral original.
Even when we did a characteristic equation, we guessed what the original general solution was.

Perante esta encenação adivinhamos que o objecto da destruição será uma das paredes escondidas do nosso olhar, devido ao ângulo morto de observação.
Faced with this staged event we guess that the object of destruction might be one of the walls hidden from our gaze, due to the blind angle of observation.

Para diferenciar a interceptação, podemos afirmar que com anticipaçao adivinhamos as intenções do adversário e chegamos antes;
To differentiate the intercept I affirm that with the anticipation we guess the intentions of the opponent and get ahead;

Intuitivamente nós adivinhamos toda a complexidade destes problemas, os limites do crescimento demográfico, da exploração dos recursos naturais e a demissão de poluente.
Intuitively we guess all the complexity of these problems, the limits of the demographic growth, the exploitation of the natural resources and the rejection of pollutant.

Kent, vocês ainda têm aquele concurso em que adivinhamos em que cidade está a menina da meteorologia?
Kent, are you guys still having that contest… where we guess what city the weather girl's in?

Obrigado Ottico, obrigado Norieguita(Risos), obrigado porque vimos o quanto vocês eram sem vergonhas e lhes adivinhamos os planos.
Thank you little Otto, thank you little Noriega,(laughter) thank you because we realized what scoundrels you are and we guessed what your plans were.

Como adivinhamos nós quando nós vimos isto alguns meses atrás em Paris, o conceito Twingo aquele Renault mostrou era um pouco mais flamejante que o que nós esperamos a versão de produção para ser.
As we guessed when we saw it in Paris a few months ago, the concept Twingo that Renault showed was a bit flashier than what we expect the production version to be.

Com 5 quartos e 9 casas de banho, e uma piscina interior e exterior(em caso de chuva, nós adivinhamos), é tudo-em-tudo uma bonita casa de fantasia.
With 5 bedrooms and 9 bathrooms, and an indoor and outdoor pool(in case it rains, we guess), it's all-in-all a pretty fancy house.

Certo, escrevam o número de tipos com quem dormiram e ponham o papel nesta jarra, depois, pegamos noutro papel, e adivinhamos de quem é.
Okay, so just write down the number of guys you have slept with and put it in this glass, and then we will pick out the number and guess who it belongs to.

O autor também indica três formas de escuta: a primeira forma seria a escuta objetiva, referida aos índices de audição, capacidade que os animais também têm, e que pode ser observada quando adivinhamos quem se aproxima pelo som dos passos, ou quando percebemos certo ruído como um alerta; a segunda seria uma escuta de decifração, em que estão em jogo signos, que ouvimos e deciframos.
The author also describes three forms of listening; the first form would be the objective listening, referred to indexes of audition, a capacity shared with animals, and that can be observed when we guess who is coming from the sound of their steps, or when we perceive certain noises as an alert; the second would be a listening of deciphering, in which signs that we hear and decipher are at play.

Estou, correntemente, empregado em uma agência de três letras ele faz um jogo de palavras conosco até que adivinhamos a agência certa, o que ele, então, confirma.
I'm a current employee of one of the three letter agencies he plays a little word game with us until we guess the right agency, which he then confirms.

Adivinhem quem somos.
Guess what we are.

Adivinhe quando?
Guess when?

Aposto que não adivinhas o que é.
Bet you can't guess what it is.

Agora vocês adivinham o que eu sou.
Now you guys guess me.

E adivinhem quem está no topo da lista.
And guess who's at the top of his list.

Entretanto adivinham o que eu vou fazer por diversão?
Meanwhile, guess what I'm doing for fun?

Você adivinha primeiro.
You guess first.

E também, adivinhem, era eu.
And also, guess what, it was me.

Как использовать "adivinhamos" в предложении

Pois é, aquele momento em que começamos a ver uma manchinha bem pequenina nas calcinhas do pequeno e já adivinhamos o pior.

Ao nosso lado, no lotação, um senhor de cabeça branca trazia um embrulho grande, onde adivinhamos um brinquedo colorido.

Não é um orador que fala aos seus ouvintes; nem mesmo os olha: nele adivinhamos o órgão de uma voz celeste. 3.

Homens...pfff, com a mania que nós adivinhamos tudo!

Se nós adivinhamos lesões, como um disco ou lesão neurológica, provavelmente pediremos exames de imagem para obter uma análise.

A violência é o que não sabíamos e o que adivinhamos.

o temor de confessar processos mentais que adivinhamos perigosamente comuns.

Adivinhamos correctamente os 12GB de GDDR5 (assinalado na revelação da E3), e isto significa que as versões Scorpio beneficiarão com texturas de maior resolução se estiverem disponíveis.

A rua, onde vivemos, é um cenário que acaba nos seus extremos, nas ruas à esquerda e à direita de que só adivinhamos a existência, mas não temos em percepção.

Como adivinhamos seu questionamento, veja abaixo alguns dos principais motivos que fazem os gestores recorrerem a essa parceria estratégica.