Примеры использования Adivinharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nunca adivinharia.
I wouldn't have guessed.Quando nos conhecemos na livraria, devo confessar,jamais adivinharia que eras advogado.
When we met at the bookstore, I Nunca adivinharia.
Never would have guessed.A cartomante adivinhara tudo, o motivo da consulta,o estado em que ele se encontrava; por que não adivinharia o resto?
The fortune teller Nem sequer adivinharia.
I couldn't even guess.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adivinha o quê
adivinhar a palavra
adivinhar o futuro
Использование с наречиями
difícil de adivinharadivinhar corretamente
fácil de adivinharcapaz de adivinhar
Использование с глаголами
Quem adivinharia que eu tive um noivo?
Who knew I had an old fiance?Eu nunca adivinharia.
I would never have guessed.Quem adivinharia que ela fosse dar com a língua nos dentes?
Who knew she would turn whistle-blower?Nunca pensaste que eu adivinharia, Judith?
Do you not think I guessed, Judith?Quem adivinharia isso?
Who would have guessed that?Nunca num milhão de anos adivinharia que era ele.
You would never in a million years know it was him.Não o adivinharia nem em 100 anos.
Never would have guessed that in 100 years.Se me dessem um milhão de anos para ponderar… nunca adivinharia que verdadeiro amor e Detroit podiam combinar.
If you gave me a million years to ponder… I would never have guessed that true romance and Detroit would go together.Quem adivinharia… o pequeno e esperto mentiroso que te tornarias?
Who knew what a clever little liar you would be?Bem, Tristão de Aragão adivinharia sobre ti, mas creio que já vi tudo.
Well, Tristan of Aragon… I would guess about you too, but Quem adivinharia que a câmara municipal não tinha um arrumador de carros.
Who knew city hall didn't have a valet? Hello.Bem, quem adivinharia que estavas a namorar?
Well, who knew you were even dating?E eu adivinharia que tu dirias que o Ward é as porcas e parafusos.
And I would guess you Quem é que adivinharia que tudo acabaria assim.
Who would have guessed it would come to this.Quem adivinharia, que se tornaria uma parceria entre a Marinha e a CIA?
Who knew it would become a joint venture between the Navy and the CIA?Você jamais adivinharia que era apenas uma garota inglesa.
You would never have guessed she was just an English girl.Ninguém adivinharia naquela época que ele nunca mais retornaria à Índia novamente em sua forma vivente.
No one could guess at that time that he will never to return to India again in his living form.Ele sabia que eu adivinharia ali quais eram o sentimento e a necessidade.
He knew that I would guess in there what he was feeling and needing.Quem é que adivinharia, há trinta e três anos, que iríamos estar juntos num debate como este nos nossos respectivos postos?
Who would have guessed thirty-three years ago that we would be together in a debate like this in our respective posts?Eu não conferi, mas eu adivinharia isso toda palavra que está neste livro pode ser achado neste dicionário.
I haven't checked, but I would guess that every word that's in this book can be found in this dictionary.Adivinhem quem somos.
Guess what we are.Adivinhe quando?
Guess when?Aposto que não adivinhas o que é.
Bet you can't guess what it is.Agora vocês adivinham o que eu sou.
Now you guys guess me.E adivinhem quem está no topo da lista.
And guess who's at the top of his list.
