ADMIRAREM на Английском - Английский перевод

• admire

Примеры использования Admirarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se admirarem roedores.
If you admire rodents.

Para todos a admirarem.
So everyone will admire you.

Coloque o presunto no prato e leve-o à mesa para seus convidados admirarem.
Place the ham on a serving plate and bring to the table for your guests to admire.

É habitual jovens atraentes admirarem o seu rosto, Mr. Steele?
Do attractive young women often admire your face, Mr. Steele?

Os ônibus às vezes param para as pessoas admirarem.
Buses sometimes stop for people to admire it.

Na esperança de os vizinhos admirarem o trabalho dele e o contratarem.
Hoping that the other neighbours would admire his work and hire him.

Uma coisa para os teus amigos admirarem.
She's a trophy girl, something for your friends to admire.

Faça as outras ladies admirarem você por ganhar todoas as conquistas possíveis.
Make them admire you by gaining all the achievements available.

São livres de os admirarem.
They're free to admire it.

Para os outros admirarem e SENTIREM o Amor e o cuidado prestado a cada detalhe….
For others to admire and FEEL the Love and care through that attendance to detail….

Permita às pessoas admirarem você.
Let people enjoy you.

Daqui há 200 anos, quando admirarem nossas pinturas acha que alguém lembrará daquele concurso bobo?
In 200 years from now, when people will admire our paintings you really think anyone will remember that silly contest?

Acha que me enviaram uma orelha por me admirarem?
You think someone sent me an ear because they admire me?

Realmente têm razão os pesquisadores em admirarem a complexidade e os comportamentos em uma água-viva.
Researchers actually have reason to admire the complexity and behaviors in a jellyfish.

No Compass House os hóspedes não precisam de sair da sua cama para admirarem a vista.
At Compass House you don't even have to leave your bed to admire the view.

Isto indica que apesar das autoridades admirarem as qualidades de liderança e iniciativa de Chipembere entre 1961 e 1964, eles jamais confiaram nele.
This suggests that even though the authorities admired Chipembere's leadership qualities and initiatives between 1961 and 1964 they never really trusted him.

Ele vai tentar pressionar-te com a rapariga morta ou com essa treta dos miúdos admirarem o Omar e o seu minorca.
He gonna try to shame you with the dead girl or some mess about children looking up to Omar and his sawed-off.

E o fato de que boas pessoas, pessoas íntegras, admirarem quem é generoso, um mestre na generosidade: esse, também, é um fruto da generosidade visível no aqui e agora.
And the fact that good people, people of integrity, admire one who gives, who is a master of giving: this, too, is a fruit of generosity visible in the here& now.

A avenida principal, Castellana, enche-se de luzes e decorações de Natal e milhares de pessoas deslocam-se à cidade aos fins-de-semana para admirarem estas fantásticas exibições.
The main avenue, Castellana, fills with Christmas lights and decorations and thousands of people come into the city on weekends to see this fantastic display.

Humanidade tola, ainda necessita de santos para admirarem, pois suas atormentadas consciências não permitem compreender que todos os seres criados pelo Pai Magnânimo um dia atingirão a angelitude.
Foolish are those creatures that still need to worship the saints, therefore their insane minds do not allow them to understand them as the God's children, they will someday reach the angelical spheres.

Nosso slogan precisa continuar nos inspirando a melhorar todos os dias e ajudar a criar um novo padrão para os meninos admirarem e para os homens alcançarem….
Our tagline needs to continue to inspire us all to be better every day, and to help create a new standard for boys to admire and for men to achieve….

Amor, dedicação, compreensão e carinho farão eles admirarem as suas mães, as mulheres fortes que são!
Love, dedication, comprehension and tenderness will make them admire their mother, the strong women they are!

As Edições Especiais NBA respeitam esta estética e quase impercetivelmente fazem referência às entusiasmantes partidas da NBA com pequenos mas sofisticados pormenores como uma mão vermelha no mostrador, uma forma elegante e discreta de demonstrar a paixão pelo campo, ao mesmo tempo que para um maior tributo, basta que os fãs virem ao contrário o relógio para admirarem o famoso logótipo NBA.
The NBA Special Editions respect this aesthetic and only imperceptibly nod to the exhilarating NBA games in small, sophisticated ways- a red hand on the dial is a quiet and elegant way of expressing all the passion of the court, while for a greater tribute, fans will enjoy flipping the watch over to admire the instantly recognisable NBA logo.

Esta conquista vale à Europa a admiração de muita gente em todo o mundo, embora, apesar de nos admirarem, comecem, lentamente, a perder a paciência connosco e a ficar confusos por causa de nós.
It is for this achievement that Europe is an object of admiration for many people around the world, but, while they admire us, they are slowly beginning to grow impatient with us and to be baffled by us.

As linhas que atravessam o Grande Canal, ligando a nova ponte de Calatrava a ocidente com o Canal de San Marco- de preferência com prolongamento até aos jardins da Bienal a oriente-, são uma fórmula claramente ganhadora. Até porque a maior parte dos vaporetti destas linhas sulcam as águas em câmara lenta, permitindo aos utentes passarem pelas brasas, despertando de vez em quando para admirarem palácios dignos de reinos encantados.
The routes that take in the Grand Canal, connecting the new Calatrava bridge in the west to the San Marco Canal- preferably including the Biennale gardens in the east- are an obviously popular formula; especially because most of the vaporetti on these routes travel in slow motion, allowing passengers to doze, waking from time to time to admire palaces worthy of enchanted kingdoms.

Em Trípoli, a missa católica é celebrada na pequena igreja branca de São Francisco de Assis; e dizem que o bispo leva sempre seus amigos para admirarem a pintura da igreja: uma representação de São Francisco, passando pelas fileiras dos cruzados para anunciar a paz ao sultão do Egito.
Catholic mass is celebrated in Tripoli in the small white church named after the Saint of Assisi, and the bishop, they say, always takes his friends to admire a painting: Saint Francis moving ahead of the ranks of crusaders to announce peace to the sultan of Egypt.

É de admirar que confiemos sequer em alguém.
It's a wonder we trust anyone at all.

Não é de admirar, considerando o estado do veículo.
It's not surprising considering the condition of the vehicle.

Não é de admirar que haja tanta inimizade.
No wonder there's been so much bad blood.

É claro, nós… Admiramos o Tyler pelas suas escolhas, pelo compromisso em ajudar os outros.
Of course, we… admire Tyler for his choices, his… commitment to helping others.

Как использовать "admirarem" в предложении

Numerosos devotos se dirigem ao local para rezar e se admirarem o barco, já que para eles "é um vestígio muito impactante, um dos mais antigos conservados da era de Jesus".

Cerca de oito milhões visitam o Louvre, principalmente para admirarem de perto a “Modaliza”,pintura mais famosa de Leonardo Da Vinci.

O véstias e o isaltino bem poderiam transformá-lo em mirante pedonal ajardinado para os turistas admirarem as vistas.

No Twitter, Bezos se orgulha do tamanho das seis janelas na cápsula: são 110 x 73 cm, o bastante para os turistas admirarem a vista lá de cima.

Ao torcedor tricolor, as minhas desculpas e os parabéns por admirarem um clube tão charmoso.

São milhares de pessoas que por esta altura visitam Caminha e Vilarelho para admirarem estas verdadeiras obras de arte elaboradas pelos caminhenses.

Você é uma pessoa adorável com a sua família sempre reunida a admirarem as obras da natureza.

Não quero crer que seria a oportunidade (dos policiais) de admirarem os seios daquela senhora, que tanto teriam incomodado o pudico denunciante!

E, sem se apegarem a coisa alguma, nem se admirarem ou inquietarem, espalharão a chuva da Palavra de Deus e da Vida Eterna.

O entusiasmo surge porque estava muito em baixo, porque a base conservadora do partido não se revê em McCain e Palin dá-lhes uma face para admirarem.