ADMITIRÃO на Английском - Английский перевод

• will admit
• shall allow
• shall admit

Примеры использования Admitirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos admitirão que seja assim.
Everyone will admit that it does.

Os especialistas honestos admitirão isto.
Honest forecasters will admits this.

Deveria ser legal. Outros pastores admitirão que que deveria ser ilegal, mas são vagos quanto à punição.
Other pastors will admit that it should be illegal, but are vague on what the punishment should be.

Quase todos joga jogos em seu pda, se o admitirão ou não.
Nearly everyone plays games on their pda, whether they will admit it or not.

Não confiarão em ti. Nem admitirão a existência desse sítio a alguém que não seja o meu marido. E ele está demasiado fraco para ir.
They will not trust you nor even acknowledge the existence of this place to anyone other than my husband, and he's too weak to leave our care.

Seus amigos e membros da família nem sempre admitirão quando precisam de ajuda.
Your friends and family members may not always admit it when they need your help.

Os Estados admitirão com franquia as seguintes quantidades de combustível contidas nos reservatórios normais dos veículos automóveis utilitários.
Member States shall admit duty-free the following quantities of fuel contained in standard fuel tanks of commercial motor vehicles.

Não me interessa como vai matar os assassinos, mas eles admitirão a culpa numa gravação.
I don't care how you kill the killers, but they will admit their guilt on tape.

Assim, por analogia, alguns que são humildes admitirão que há muita diferença entre o Mestre(Jesus) e eles, como eles estão entre si e os animais.
So, by way of analogy those of us who are humble will admit that there is much difference between the Master(Jesus) and themselves as there is between themselves and the animals.

Mesmo aqueles que devotaram suas vidas ao estudo do universo e de sua estrutura atômica admitirão que muitos mistérios permanecem.
Even those who have devoted their lives to the study of the universe and its atomic structure will admit that many mysteries remain.

Os navios admitirão a bordo e facilitarão o cumprimento das suas funções a qualquer outro funcionário da Serra Leoa encarregado da inspecção e do controlo das actividades de pesca.
All vessels shall allow on board, and assist m the accomplishment of their dunes. jn> other official ot Sierra l. eone responsible for inspection and monitoring.

Todas as projeções abaixo deste núcleo admitirão que seu V funcional apareça na forma progressiva.
All projections below this head will admit that their functional V appears in the progressive form.

Mas no“dia da visitação”, literalmente“dia da inspeção”, significando o juízo, recordarão nossa boa conduta e admitirão que somos certamente o povo de Deus.
But on the day of visitation, literally day of inspection, meaning judgment, they will remember our good conduct and admit that we are indeed God's people.

Poucos admitirão estar realmente apegados a bijuterias brilhantes, mas nenhum deles tem sido capaz de explicar, se é que isso é verdade, o porque de eles ficarem tão perturbados com a ideia delas.
Few will admit that they really are attached to the glittering baubles, but none have been able to explain, if that is true, why they are so disturbed by taking them off.

O mais tardar a partir de 1 de Fevereiro de 1969, os Estados-membros admitirão com franquia uma quantidade de cinquenta litros de combustível.
With effect from 1 February 1969 at the latest, Member States shall admit duty-free a quantity of fifty litres of motor fuel.

Além disso, os Estados-membros admitirão, durante o período que se prolonga até 30 de Junho de 1995, a colocação no mercado e a colocação em serviço da EPI que sejam conformes às regulamentações nacionais em vigor no seu território em 30 de Junho de 1992.
Furthermore, Member States shall allow, for the period until 30 June 1995, the placing on the market and putting into service on PPE in conformity with the national regulations in force in their territory on 30 June 1992.

Deste modo, para resumir, penso que, este ano, constatámos um reconhecimento cada vez maior do fenómeno- ainda que, como admitirão, tenha sido demasiado lento.
To summarise, therefore, I think that, this year, we have seen a growing recognition of the phenomenon- even if, as you will admit, it has been too slow.

Todavia, até 31 de Dezembro de 2002, os Estados-membros admitirão a colocação no mercado de explosivos que estejam em conformidade com as regulamentações nacionais em vigor no seu território antes de 31 de Dezembro de 1994.
However, during the period up to 31 December 2002, Member States shall allow the placing on the markets of explosives complying with the national regulations in force in their territory before 31 December 1994.

Os líderes das ordens dervixes compreenderão a verdade de minhas palavras, e eles próprios fecharão suas lojas e admitirão que suas disciplinas cresceram.
The leaders of dervish orders will understand the truth of my words, and will themselves close down their lodges and admit that their disciplines have grown up.

Essa directiva estabelece que os Estados-membros admitirão, durante o período que se prolonga até 30 de Junho de 1995, a colocação no mercado e a colocação em serviço de EPI que sejam conformes às regulamentações nacionais em vigor no seu território em 30 de Junho de 1992 Jornal Oficial L 276 de 9.11.1993.
It provides that the Member States shall authorize, until 30 June 1995, the placing on the market and use of personal protective equipment which complies with the national rules in force within their territory on 30 June 1992 Official Journal L 276, 9.11.1993.

Também caminhos de jardim baratos de escória, pedra esmagada, a luta de tijolo lhe custará, mas na qualidade todos eles admitirão a outro, materiais mais fortes.
Also cheap to you garden paths from slag, crushed stone, brick fight will manage, but on quality all of them will concede to other, stronger materials.

Os Estados-membros admitirão a circulação de matérias-primas para alimentação animal diferentes das constantes da lista referida no nº 1, desde que essas matérias-primas circulem sob designações e/ou qualificativos diferentes dos enumerados no anexo e que não sejam susceptíveis de induzir o comprador em erro quanto à verdadeira identidade do produto que lhe é oferecido.
Member States shall allow the circulation of feed materials other than those on the list referred to in paragraph 1, provided that such materials circulate under names and/or with terms other than those listed in the Annex which cannot mislead the purchaser as to the real identity of the product offered to him.

Todavia, se nós, os nascidos de novo, tomarmos essa passagem e a estudarmos e a interpretarmos, eu creio que ele admitirão que o que eu disse até agora está certo, e não errado.
However, when we the born-gain take the passage and examine and interpret it, I believe they also admit that what I have said so far is not wrong, but right.

Foram mencionados alguns nomes, mas eu consegui reunir um consenso e orgulho-me disso, pois construir a Europa hoje, como vimos neste debate, é- como seguramente admitirão- um exercício extremamente difícil e árduo.
A fair few names were mentioned, but I succeeded in achieving a consensus and I am proud of that, because building Europe today, as we have seen in the debate, is- as all of you will admit- an extremely difficult and extremely hard exercise.

Se estivermos em uma ilha habitada exclusivamente por selvagens e descobrirmos ali uma estátua de linhas perfeitas, todos admitirão que, sendo os selvagens incapazes de tê-la feito, a estátua foi feita por alguém de inteligência superior à deles.
If we're on an island inhabited only by wild and discover there a statue of perfect lines, all will admit that, savages being unable to get it done, the statue was made by someone of intelligence superior to theirs.

Sempre que se proceder a uma aproximação substancial dos impostos nacionais sobre o gasóleo, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, fixará a quantidade de combustível que os Estados-membros admitirão com franquia, para além da prevista no no 1.
Whenever a major approximation of national systems of diesel fuel taxation is undertaken, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall specify the quantity of fuel which Member States shall admit duty-free in excess of the quantity specified in paragraph 1.

Vale a pena recordar que a hipótese de que, apesar das declarações intimidativas, os europeus ao final do dia farão concessões e, citando Varoufakis,“admitirão seus erros” é a hipótese adotada até agora, pelo menos publicamente, pelo governo grego.
It's worth remembering that the hypothesis that despite their intimidating declarations the Europeans will at the end of the day make concessions and, to quote Varoufakis,“admit their mistakes,” is the one adopted so far, publicly at least, by the Greek government.

Em sétimo lugar, devem mostrar aos não-Muçulmanos por quê devemos rejeitar todas essas evidências que temos e, então, crer que Mohamed foi espiritualmente confiável, sendo que, como todos os Muçulmanos bem-informados admitirão, Mohamed foi vítima de magia negra(um feitiço jogado por um mago Judeu) e, em um ponto, foi convencido de estar endemoninhado.
Seventh, they must show non-Muslims why we should reject all the available evidence and believe that Muhammad was spiritually reliable, when, as all informed Muslims will admit, Muhammad was the victim of black magic(a spell cast by a Jewish magician) and, at one point, was convinced that he was demon-possessed.

Admitindo, claro, que continua a ser a sua gente e não do Maroni.
Assuming, of course, that they are still your people and not Maroni's.

Admitindo que consigo escapulir-me, seria uma honra.
Assuming I can get away, I would be honored.

Как использовать "admitirão" в предложении

Teoricamente, todos admitirão a necessidade de extinguir o negro.

Muitas vezes os filhos não admitirão o fracasso, mas necessitam do pai.

Somente diferenças muito sutis admitirão tal pensamento, o que não se verifica no caso ora enfrentado. 6.1.

Porém, todos admitirão que por natureza não somos seres morais.

OS DOIS TEM RAZÃO ESTUDANDO A DIREITA E A ESQUERDA, e isso nunca admitirão, pois o outro é INIMIGO POLITICO!!

Antes da votação do parecer, os deputados devem decidir se admitirão destaques – emendas a trechos específicos do texto.

Afinal de contas, nem Irã nem Rússia admitirão que os wahhabistas governem a Síria.

Eles terão um quebra-cabeça à sua frente, mas admitirão que se trata de um fator.

Mas também não se admitirão mais boicotes.

O leitor ou a leitora, pessoas maduras e sem hipocrisia, admitirão tranqüilamente que alguma vez na vida já nutriram alguma tara romântica ou sensual em seu íntimo.