ADOPTEM на Английском - Английский перевод

• adopt
• take
• adopting
• adopts
• adopted

Примеры использования Adoptem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazei com que adoptem.
Let them adopt.

Adoptem uma das seguintes formas.
Adopt one of the following forms.

Espero que o adoptem.
I hope he gets adopted.

Por favor, adoptem estes princípios.
Please adopt these principles.

Quero que me adoptem.
I want them to adopt me.

Por favor adoptem esta pobre muda rapariga.
Please adopt this poor dumb girl.

Não permitem que mães solteiras adoptem.
They do not let single women adopt.

Quero que elas adoptem o meu irmão.
I want them to adopt my little brother.

Diz aos nossos não-clientes que se despeçam e adoptem.
Tell our non-clients to quit their jobs and adopt.

Então por favor telefonem e adoptem uma criança hoje.
So please call and adopt a child today.

Mas isso não torna indispensável que os outros os adoptem.
But it is not required that everyone else adopt them.

Mas deixo que as meninas boas adoptem algumas das minhas amigas.
But I do let good little girls adopt some of my friends.

Adoptem as medidas necessárias para proibir o trabalho infantil;
Take the necessary measures to prohibit work by children;

Hoje dir-nos-ão"é imperioso que adoptem este texto.
They will say to us today:‘It is imperative that you adopt this text.

Por conseguinte, apelo a que adoptem sem demora este Regulamento parcialmente alterado.
Therefore, I call on you to adopt this partly amended regulation immediately.

É um dos poucos Estados que não permite que casais homossexuais adoptem.
It's one of the few states that doesn't allow gay couples to adopt.

Esperamos que o Conselho e a Comissão adoptem uma atitude semelhante.
We hope that the Council and the Commission adopt a similar attitude.

O governo chinês só permite que casais… saudáveis e casados adoptem.
The Chinese government only allows wholesome, married couples to adopt.

É importante que os Chefes de Estado adoptem decisões concretas neste domínio.
It is important that Heads of State take concrete decisions in this field.

Claro, e talvez consigas convencer a Alma a deixar que tu e a Lureen adoptem as miúdas.
Sure, and maybe you can convince Alma to let you and Lureen adopt the girls.

Espero que muitos Estados-Membros da UE adoptem este sistema, incluindo os Países Baixos.
I hope that many EU Member States will adopt this system, including the Netherlands.

O Conselho manifestou a esperança de que os dirigentes albaneses do Kosovo adoptem idêntica posição.
The Council expected Kosovar Albanian leadership to take the same position.

Imaginem-se no lugar dessa pessoa e adoptem as medidas necessárias para defender esses direitos.
Imagine you are that person and take the action necessary to defend those rights.

Adoptem as decisões pendentes em áreas onde a União poderá criar realmente um valor acrescentado para os cidadãos europeus;
Take decisions which are pending in those areas where the Union brings real added value to Europe's citizens;

Exigimos aos países que desejam juntar-se a nós que adoptem a legislação europeia.
We require candidate countries to adopt European legislation.

Aos Estados-membros que adoptem o protocolo nos termos das respectivas normas constitucionais.
That it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Claro que não tenho objecções a que outros países adoptem medidas equivalentes às nossas.
Of course, I have no objections to other countries adopting measures which match ours.

É imperativo que os hotéis adoptem medidas amigáveis móveis para manter sua propriedade em sintonia com as necessidades de seus hóspedes.
It's imperative that hotels adopt mobile friendly measures to keep their property attuned to guests' changing needs.

Esta atitude da empresa conduz geralmente a que os fornecedores adoptem procedimentos de qualidade.
This approach by the enterprise generally results in the suppliers adopting quality procedures.

Trata-se de áreas em que os países, a menos que adoptem medidas de correcção imediatas e vigorosas, não estarão prontos na data de adesão prevista.
These are areas where, unless the countries take immediate and decisive corrective action, they will not be ready by the envisaged date of accession.

Как использовать "adoptem" в предложении

O artigo 12.º prevê que os Estados-Membros adoptem medidas contra as emissões provenientes de “fontes pontuais”, nomeadamente as resultantes de operações de mistura, de carga e de limpeza.

Não é preciso que os sujeitos gritem ou adoptem um comportamento agitado, até porque, reunidos os ruídos as vozes em geral, o bulício é inevitável.

Quando Virginia e Burt percebem que estão a sofrer do "síndrome do ninho vazio", Sabrina sugere que adoptem um cão.

Caso pretendam eliminar basta remover esse dizer ou escrever um outro qualquer dizer para que os vossos ficheiros de saída adoptem esse nome.

Nos últimos anos, tem-se dedicado a recolher animais da rua, tratar deles e encontrar-lhes famílias que os adoptem.

Ainda assim deixo o meu apelo, ponderem todas estas situações e não adoptem um animal que depois não possam criar.

Para que a equipa de Paulo Fonseca seja travada é preciso que os adversários adoptem estratégias ultra defensivas.

Governo exige aos casinos que adoptem medidas exepcionais Pneumonia viral.

Adoptem Estes dois 2 caezinhos estão abandonados ao pé do Feira Nova em Aveiro.

Tem filhos e estas nuances passaram-lhe ao lado. "Adoptem em vez de os terem desta forma - seu, o argumento". É uma opinião.