ADORNOU на Английском - Английский перевод

• adorned
• tufted
• beautified
• embellished

Примеры использования Adornou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua criança adornou cortinas?
Your child of a curtain ornamented?

Deus te adornou, no mundo da criação, com a jóia de Sua lembrança.
God hath, in the world of creation, adorned thee with the jewel of His remembrance.

O mesmo imperador ampliou e adornou a praça.
The same Emperor enlarged and adorned the square.

Gaudí adornou muitos de seus prédios com azulejos coloridos organizados em padrões de mosaico.
Gaudí adorned many of his buildings with coloured tiles arranged in mosaic patterns.

A Luz de Mohamed adornou o'Arsh(Trono) de Deus.
Muhammad's Light adorned the'Arsh(Throne) of God.

Ali vai o veado mais corajoso e bonito que já adornou esta terra.
There goes the bravest and most handsomest muledeer… that ever graced this earth.

Quando Deus quis dar a Torá, ele adornou o Sinai Har ele fez fogos de artifício.
When g-d wanted give the Torah, he adorned the Har Sinai he made fireworks.

Qualquer negação se não de diamantes, uma simplicidade de flores adornou a sua beleza.
Any denial… if not diamonds, a simplicity of flowers has adorned her beauty.

Na década de 320, Constantino adornou sua nova capital com muitos edifícios monumentais.
In the 320s, Constantine adorned his chosen new capital with many new monumental buildings.

A credibilidade do livrete foi posta imediatamente em dúvida por um detalhe manifestadamente absurdo com o qual Evaristo adornou o seu relato.
The credibility of the pamphlet was immediately cast into doubt by a manifestly absurd"detail" with which Evaristo embellished his account.

Agora, existem duas maneiras de adornou os fios artificiais.
Now there are two ways to tufted the artificial yarns.

Contudo o Mosconi adornou a primeira página de cada capítulo, por isso sabemos que são 25.
Though Mosconi did gild the first page of every chapter, so we know there are 25 of them.

Os fornos são cobertos com telhas, adornou o tijolo, ou somente preto.
Furnaces are tiled, ornamented brick, or just black.

Deu vida aos homens, adornou-os com sua imagem divina, e forneceu-lhes o livre arbítrio, para torná-los participantes de sua bem-aventurança.
He gave people life, adorned them with His divine image and gave them free will so that they could participate in His beatitude.

E"Cristo agora também está presente, Ele que adornou aquela mesa e, Que agora adorna esta….
And"Christ now also is present, He who adorned that table is He who now also adorns this….

Outro imperador que adornou o hipódromo foi Teodósio, o Grande, que no ano de 390 trouxe o obelisco desde Egito e o ergueu dentro da pista.
Another emperor to adorn the Hippodrome was Theodosius the Great, who in 390 brought an obelisk from Egypt and erected it inside the racing track.

E sobre ela visitarei os dias de Baal, nos quais lhe queimou incenso, e se adornou dos seus pendentes e das suas gargantilhas.
And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels.

Desde a sua fundação, a Grande Maison adornou os pulsos masculinos com modelos que combinam a Alta Relojoaria com uma estética de grande delicadeza.
Since its foundation, the Grande Maison has graced men's wrists with models that combine Haute Horlogerie with an aesthetic of great finesse.

Durante milhares de anos na procura da realização do seu sonho, o homem usou seus pés aprisionados ao chão, montou animais, descobriu a roda, adornou-se de asas e voou.
During thousand of years in a race to the meeting of its dream, the man used its imprisoned feet to the soil, rode animals, discovered the wheel, adorned itself of wings and flied.

Pintou a terra com a beleza e a adornou, por amor a ti, com uma diversidade de árvores, flores e ervas.
He painted the earth with beauty and adorned it with a diversity of trees, flowers and herbs, out of love to you.

Gostaria de me dirigir, em particular, aos senhores deputados franceses para lhes recordar a divisa"Liberdade, Igualdade, Fraternidade" que adornou os estandartes da Revolução Francesa.
I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.

Parte da excelência do Profeta é que Deus adornou com dois de seus nomes quando Ele disse,"e é gentil, misericordioso" 9: 128.
Part of the Prophet's excellence is that Allah adorned him with two of His Names when He said,"and is gentle, merciful" 9:128.

Além dos curtas animados, Felix estrelou uma tira de jornal(desenhada por Sullivan, Messmer e depois Joe Oriolo) a partir de 1923, e sua imagem logo adornou mercadorias como cerâmicas, brinquedos e cartões postais.
Aside from the animated shorts, Felix starred in a comic strip(drawn by Sullivan, Messmer and later Joe Oriolo) beginning in 1923, and his image soon adorned merchandise such as ceramics, toys and postcards.

Porém, Deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade, aimpiedade e a rebeldia.
But God has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you.

Melhor dizendo, Tu ordenaste que a revelação dos versos devesse ser especialmente atribuída a esta poderosa Manifestação e a este Anúncio que adornou os Pergaminhos de Tua majestade, e em Tua Epístola, na qual é feito seu registro.
Rather hast Thou ordained that the revelation of verses should be specially attributed unto this mighty Manifestation, and to This Announcement that hath adorned the Scrolls of Thy majesty and Thy Tablet in which account is kept.

Porém, Deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade, aimpiedade e a rebeldia.
But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience.

Nas proximidades do local de acampamento nós acharemos uma formação densa e baixa, o Monte que Xerófilo no qual o Molle, Espinillos e Ñandubayes crescem, próximo a numerosos arbustos, adornou através de climbings como o Pasionaria ou Mburucuyá.
In the proximities of the camping site we will find a dense and low formation, the Mount Xerófilo, in which the Molle, Espinillos and Ñandubayes grow, next to numerous bushes, adorned by climbings like the Pasionaria or Mburucuyá.

Porém, Deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade, aimpiedade e a rebeldia.
However, God has endeared the faith to you, and beautified it in your hearts, and has made denial of the truth, wickedness, and disobedience hateful to you.

Seu trabalho adornou selos postais- o mais popular conjunto de selos na história do Serviço Postal finlandês- e agora também se tornou um emoji.
His work has adorned postage stamps- the most popular stamp set in the history of the Finnish Postal Service- and now it has also become an emoji.

Carlos IV modificou o edifício para adaptá-lo ao gosto do século XVIII e o adornou com tapeçaria e porcelana, assim como com mobiliário novo e una magnífica coleção de relógios.
King Charles IV had the building altered to adapt it to 18th century fashion, and adorned it with tapestries and porcelain, as well as furniture and his much-loved clocks.

Как использовать "adornou" в предложении

Nós costumamos a dizer que o homem, antes de se vestir, se adornou.

Perto das 8:00 da manhã, uma tremenda explosão golpeou o Britannic, adornou e começou afundar muito depressa pela proa.

Nem mesmo Salomão, em toda sua glória se adornou como elas").

A beleza que adornou as produções também tiveram um toque especial.

Nesta estrutura mais intricada de "decote profundo", adornou-me com um laço floral fresco bordado com notas frutadas e cintilantes.

Sou Eu, o samba, contou com a intervenção de Hamilton de Holanda, cujo bandolim magistral adornou Lama das Ruas (Almir Guineto e Zeca Pagodinho).

A perfeição de sua obra redentora estava providencialmente reservada à múltipla virtude desse Espírito, que na criação adornou os céus (2) e encheu a terra (3).

Ele adornou as paredes do Palais Stoclet com uma magnífica árvore da vida rodopiante, com galhos de ouro entrelaçados.

O homem se adornou para espantar os maus espíritos, para se embelezar, para enaltecer o sagrado, para registrar um ritual de passagem e para estabelecer compromissos eternos.