ADOTASSEM на Английском - Английский перевод

• adopt
• take
• adopted
• adopting
• to embrace

Примеры использования Adotassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anneke deixou Nova Iorque, permitindo que amigos adotassem Lorina Lynn.
Anneke left New York and allowed friends to adopt Lorinna Lynn.

Palencia-Roth props que os ISCSC adotassem a mesma agenda que na conferência de 1961.
Palencia-Roth proposed that the ISCSC adopt the same agenda as at the 1961 conference.

Anneke deixou Nova Iorque, permitindo que amigos adotassem Lorina Lynn.
Van Kirk left New York after arranging for friends to adopt Lorinna Lynn.

Em teoria, se todos adotassem isso, acredito que os custos com a saúde cairiam de 70 a 80.
In theory, if everyone were to adopt this, I really believe we could cut health care costs by 70% to 80.

A coalizão contatou 72 empresas e pediu que adotassem e cumprissem o acordo.
The coalition contacted 72 companies and asked them to adopt and carry out the pledge.

Se os países ocidentais adotassem uma dieta vegetariana, muitas doenças mortais, como a arteriosclerose.
If western countries embraced a vegetarian diet, many killer diseases such as hardening of the arteries would fall by the wayside.

Jesus nunca ordenou pessoalmente, aos seus seguidores, que adotassem um modo comunitário de vida;
Jesus never personally directed his followers to adopt a communal mode of life;

Ele queria que os indianos adotassem a não-violência como uma opção de boa vontade, e não sob ordens, ou sob servidão, ou de incapacidade.
He wanted Indians to adopt nonviolence as a willing choice, not under orders, or from bondage, or from incapacity.

Sabe o que aconteceria se os trabalhadores adotassem essa abordagem em larga escala?
Know what would happen if workers adopted this approach on a large scale?

Mais de 120 milhões de litros de diesel poderiam ser economizados todos os anos se todas as produtoras de laticínios da União Europeia adotassem essa solução.
More than 120 million litres of diesel a year could be saved if all EU dairies were to adopt this solution.

Existem muitas pessoas que pensam que, se apenas eles adotassem alguma política seguros ou outra coisa!
There are many people who think that, if only they could adopt some policy insurance or otherwise!

Nesse mesmo ano, em 30 de outubro de 1536, ele formalmente estabeleceu a Igreja Luterana Dinamarquesa e decretou que seus súditos dinamarqueses adotassem o luteranismo.
That same year, on October 30, 1536, he formally established the Danish Lutheran Church and decreed that his Danish subjects should adopt Lutheranism.

O quadro de market share poderia ser outro se todas as operadoras adotassem o mesmo prazo para o desligamento de pré-pagos inativos.
Market share board could be different if all operators adopted the same rule to turn off inactive subscriptions.

Se todos os habitantes do mundo adotassem a prática mais simples e poderosa da dieta sem produtos de origem animal, poderíamos reverter o efeito do aquecimento global num instante.
If everyone in the world would adopt this simple but most powerfulpractice of an animal-free diet, then we could reverse the effect of globalwarming in no time.

Na verdade, foi a Republic Steel, de Cleveland, que sugeriu que os Steelers adotassem o logo da indústria.
In fact, it was Cleveland-based Republic Steel that suggested the Steelers adopt the industry logo.

Ao longo do ensaio, ela pedia aos pais que adotassem uma postura e controlassem a educação social na vida de seus filhos.
Throughout her work, she urged parents to take a stance and be in control of the social upbringing of their children's lives.

Reproduzir conteúdo Em março de 1970, os EUA recomendaram que todas as forças da OTAN adotassem o cartucho de 5.56×45mm.
Play media In March 1970, the U.S. recommended that all NATO forces adopt the 5.56×45mm cartridge.

Durante o regime militar, em 1976, a IGPM sugeriu que as PMs adotassem a cor azul petróleo a cor do fardamento da Polícia Militar do Distrito Federal.
During the Military Government in 1976, the Army suggested that the Military Police adopt the blue color color of the uniform of the Military Police of the Federal District.

Por quantas vezes você ofereceu às pessoas o plano diretor sobre como alcançar resultados somente se eles adotassem os passos necessários?
How many times have you given people the masterplan on how to achieve results, only if they take the necessary action steps?

O governo dos EUA tentou fazer com que as manufaturas de telefones adotassem o conjunto de chips, mas sem sucesso, e o programa foi extinto em 1996.
The US government tried to get phone manufacturers to adopt the chipset, but without success, and the program was finally defunct by 1996.

Que implementaria um sistema, obrigatório e temporário, de cotas para Afro-Brasileiros em universidades, empregos e partidos políticos, foi rejeitado juntamente com incentivos para que empresas privadas adotassem o sistema.
Which would implement a mandatory temporary quota system for Afro-Brazilians in universities, jobs and political parties, was rejected together with incentive measures for private companies adopting the system.

O quadro de market share poderia ser outro se todas as operadoras adotassem o mesmo prazo para o desligamento de pré-pagos inativos.
Market share board could be different if all operators adopted the same rule to turn off inactive subscriptions. Prepaid.

O Fórum Económico Mundial estima que seria possível poupar até 1 trilião de dólares se as organizações adotassem modelos de negócio mais circulares.
The World Economic Forum estimates that up to $1 trillion could be saved if organisations adopted more circular business models.

Dever-se-ia permitir que os países em desenvolvimento mantivessem ou adotassem isenções abrangentes para o uso educacional, em pesquisa e em bibliotecas na sua legislação nacional de direitos autorais.
Developing countries should be allowed to maintain or adopt broad exemptions for educational, research and library uses in their national copyright laws.

Os califas muçulmanos costumavam ordenar aos seus líderes militares que saíam em campanhas militares para que adotassem medidas para garantir essa questão.
The Muslim caliphs used to order their military leaders who went on military campaigns to take steps to guarantee this matter.

Considerou-se necessário que os governos e responsáveis políticos adotassem estratégias e enfoques que se adaptassem a uma variedade de necessidades e prioridades, as quais deviam incluir todos e todas.
They considered it necessary for governments and politicians to adopt strategies and approaches that adapt to a great variety of needs and priorities that include everyone.

Durante muito tempo, depois da Reforma Protestante, houve perseguição severa aos crentes de grupos independentes que adotassem o batismo por imersão aos convertidos.
For a long time after the Protestant Reformation, there was severe persecution of believers to adopt independent groups that baptism by immersion for converts.

O objetivo era fortalecer os participantes para que se tornassem auto-suficientes, adotassem estilos saudáveis de vida e desenvolvessem relações interpessoais que eliminassem a necessidade de comportamentos de risco.
The aim was to strengthen participants so that they become self-sufficient, adopt healthy lifestyles, and develop interpersonal relationships that eliminate the need for risk behaviors.

O acesso limitado aos padrões que as gerações anteriores tinham como símbolos de"vida boa" fez com que os Millennials adotassem outras ideias de êxito e realização.
Faced with limited access to their predecessors' traditional aspirational markers of the good life, Millennials have adopted other signs of success and accomplishment.

A Internet democratizou o acesso à informação, permitindo que os países adotassem metodologias e tecnologias similares, independentemente de seu estágio de desenvolvimento.
The Internet has turned access to information democratic making it possible for countries to adopt similar methodologies and technologies regardless of their level of development.

Как использовать "adotassem" в предложении

Seu desejo de permanecer com sua família em Jedá teria contribuído para que seus irmãos adotassem a cautela ao comentar sobre a morte do pai.

Seria interessante que delegados e promotores adotassem a mesma estratégia nos processos criminais. (Publicado no Facebook) Dilma (e Cristina) contra os “abutres”?!

Para conseguir atender toda a demanda, seria necessário que entre 3% e 5% dos brasileiros adotassem tal prática.

Devido a escassez de cabeleireiro as madeixas começaram a crescer e a péssima qualidade dos produtos capilares fizeram com que as mulheres adotassem os turbantes".

Mas seria tao bom se as pessoas adotassem este estilo de vida.

Levou mais tempo para que os designers de Nova Iorque a adotassem.

Os resultados alcançados na Conferência de Montevidéu não foram suficientes para que as duas imprensas braille brasileiras adotassem um código unificado de abreviaturas.

Se as pessoas adotassem maciçamente bitcoins no lugar da moeda local, um país acabaria sem ferramentas efetivas de política monetária disponíveis.

Sua mãe então propôs que adotassem "Mickey Looney" para o filho comediante, e logo mudaram para um sobrenome menos frívolo.

Se adotassem a criança, como um casal homossexual, a mãe perderia o vínculo com o filho, e não é isso que eles querem.