ADOTAVAM на Английском - Английский перевод

• adopted
• took
• adopt

Примеры использования Adotavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles adotavam concubinas e viviam como integrantes da nobreza.
They took concubines and lived as nobility.

Apenas 37% dos 8.656 distritos brasileiros adotavam a medida.
Only 37% of the 8,656 Brazilian districts had adopted the intervention.

Destes, dois adotavam a freqüência de uso diário, indicada pelo Ministério da Saúde.
Of those using it, two adopted the daily frequency recommended by the Ministry of Health.

A escravização dos prisioneiros- ou eles os adotavam ou os massacravam.
Enslavement of captives- they either adopted or massacred them.

Trotsky e os trotkistas adotavam em todos os problemas fundamentais uma posição liquidacionista.
Trotsky and the Trotskyites took up a liquidationist stand on all fundamental issues.

Isto porque desde que as comunidades se convertiam ao catolicismo, elas adotavam o português como língua materna.
Indeed, as many communities converted to Christianity, they adopted the Portuguese mother tongue.

Os religiosos nem sempre podiam evitar deslocamentos no significado do termo"demônio" devido à estratégia linguística que eles adotavam.
The Jesuits could not always avoid changes in the meaning of the term"devil" because of the linguistic strategy they had adopted.

De forma análoga, os templos de todo o Japão adotavam um kami tutelar() e construíam para abrigá-los.
Analogously, temples all over Japan adopted tutelary kami() and built to house them.

Adotavam como parâmetros balizadores da prática do AM em domicílio o ganho de peso da criança, o conforto respiratório na mamada e o volume de LM.
They adopted as guiding parameters for BF at home the infants' weight gain, breathing comfort during suckling and the volume of HM.

As atividades econômicas de exportação adotavam processos produtivos altamente intensivos em trabalho.
The exportation economic activities adopted productive processes that were highly intensive in labor.

Essa relação entre o ambiente de ação dos indivíduos e o estilo de vida que adotavam está na base da categoria 2.
This relationship between the action environment of individuals and the lifestyle they adopted is the foundation of category 2.

Organizações anteriormente adotavam servidores físicos convencionais, e os gastos com hardware aumentavam com sua crescente necessidades de TI.
Previously organizations adopted conventional physical servers, and hardware expenditures rose with their growing IT needs.

As práticas sócio-políticas fizeram parte da igreja das comunidades eclesiais de base(cebs) que adotavam a teologia da libertação.
The socio-political practices were part of the church of the basic ecclesial communities(cebs) which has adopted the liberation theology.

Tinham relação com os es sênios, cujos princípios adotavam, aplicando-se como esses últimos à prá tica de todas as virtudes.
Were related to the Essenes, whose principles they adopted, by applying the latter as the practice of all virtues.

Estudo longitudinal realizado na Austrália constatou menor incidência de sintomas de depressão em mulheres que adotavam padrão alimentar mediterrâneo.
A longitudinal study conducted in Australia found less incidence of depressive symptoms in women who adopted the Mediterranean diet.

Os maragatos espanhóis eram eminentemente nômades, e adotavam profissões que lhes permitissem estar em constante deslocamento.
The Spanish maragatos were eminently nomadic, and adopted professions that allowed them to be in constant displacement.

Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial.
Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language.

Uma vez no poder, os fascistas geralmente adotavam qualquer programa econômico que considerassem mais adequado para seus objetivos políticos.
Once in power, fascists usually adopted whatever economic program they believed to be most suitable for their political goals.

Como seus contemporâneos na Europa e nos Estados Unidos, os membros da Escola de Heidelberg adotavam um estilo impressionista direto de pintura.
Like many of their contemporaries in Europe and North America, members of the Heidelberg School adopted a direct and impressionistic style of painting.

De forma análoga, os templos de todo o Japão adotavam um kami tutelar(chinju(鎮守/鎮主, chinju?)) e construíam templos santuários(寺社, jisha?) para abrigá-los.
Analogously, temples all over Japan adopted tutelary kami(chinju(鎮守/鎮主)) and built temple shrines(寺社, jisha) to house them.

O primeiro consistiu em entrevistas em profundidade com representantes do departamento de recursos humanos de dez empresas, que adotavam ou não teletrabalho.
First, in-depth semi-structured interviews were conducted with individuals responsible for human resources policies in ten companies adopting telework or not.

De forma análoga, templos de todo o Japão adotavam o kami(鎮守/鎮主, chinju?) e construíam santuários dentro de seus arredores para abrigá-los.
Analogously, temples all over Japan used to adopt tutelary kami chinju(鎮守/鎮主) and built shrines within their precincts to house them.

As poucas mulheres que se fizeram faraós, como Hatexepsute, ligaram-se a essas mesmas deusas enquanto adotavam grande parte das imagens masculinas da realeza.
The few women who made themselves pharaohs, such as Hatshepsut, connected themselves with these same goddesses while adopting much of the masculine imagery of kingship.

A percepção de que as famílias de alunos do centro pedagógico( cp) da universidade federal de minas gerais( ufmg) adotavam um comportamento alimentar diferente do praticado na instituição foi a principal motivação desta pesquisa que objetivou analisar, na perspectiva das famílias de crianças do cp da ufmg, o comportamento alimentar, a compreensão acerca do conceito de alimentação saudável e seus impactos na saúde dos filhos, além das dificuldades para formar hábitos alimentares saudáveis.
A perception that the families of students of the pedagogical center(cp) of the federal university of minas gerais(ufmg) adopt a behavior different from the institution was the main motivation of this research that aimed to analyze, in the perspective of the families of the cp of the ufmg, the eating behavior, the understanding about the concept of healthy eating and its impact on children's health, as well as the difficulties to form healthy eating habits.

Desse modo, haveria ensino consistente, ao invés de professores e pregadores que“adotavam mudanças diárias, ou introduziam doutrinas errôneas”.
In this way there would be consistency in teaching, rather than teachers and preachers who“adopt daily changes, or introduce erroneous doctrine.”.

Apenas 38,10% afirmaram destiná-las ao ponto de venda e 1 dos 21 entrevistados afirmou realizar a tríplice lavagem, enquanto que no estudo de, 27,5% dos agricultores queimavam as embalagens vazias de agroquímicos, 27,5% jogavam no campo ou rio, 25% enterram e os demais adotavam outro destino.
Only 38.10% said they send the packages to a point of sale and 01 of the 21 respondents said performing the triple washing, while in the study of, 27.50% of farmers burn the empty containers of agrochemicals, 27.50% throw them on the meadow or river, 25% bury them and others adopt another destination.

Em geral, para viagens de longo curso, as Marinhas dos países adotavam o meridiano de Greenwich ou o de Paris e os respectivos almanaques náuticos Pratt, 1942.
In general, for long voyages, navies adopted the Greenwich or Paris meridians and their respective nautical almanacs Pratt, 1942.

No final da década de 1960, as instituições de moda soviética, como a agência de moda centralizada ODMO(Casa dos Protótipos de Toda a União), adotavam tendências ocidentais cada vez mais novas.
By the end of the 1960s, Soviet fashion institutions, like the centralized fashion bureau ODMO(All-Union House of Prototypes), were embracing increasingly novel Western trends.

Assim, não é possível afirmar que esses dois conjuntos de empresas adotavam mecanismos de reconhecimento tempestivo das perdas econômicas antes da adoção de IFRS.
Thus, it cannot be affirmed that these two sets of companies adopted mechanisms for timely recognition of economic losses before IFRS adoption.

Quer o assunto fosse derramamento de sangue, serviço militar não-combatente, serviço alternativo, quer saudar uma imagem tal como uma bandeira nacional, os cristãos fiéis adotavam a posição de que não havia meio-termo.
Whether the issue was shedding blood, noncombatant military work, alternative service, or saluting an image such as a national flag, faithful Christians took the position that there was no middle ground.

Как использовать "adotavam" в предложении

Os hebreus adotavam a medida de 44,5 centímetros, enquanto o côvado egípcios era de 52,3 centímetros.

Paralisações anteriores da PM e de bombeiros foram corretamente apoiadas porque além da reivindicação de salários, adotavam os métodos tradicionais de greve, como reuniões e assembleias.

Os índios também adotavam (e adotam) o brinco como adorno.

Adotavam a ideia dos cinco elementos básicos, dos cinco princípios ativos: terra, água, fogo, metal e madeira.

Os milliners adotavam ornamentos Art Deco além das mudanças ocorridas por conta das influências do grande crash no mercado financeiro.

Feridas nos seus brios, muitas famílias adotavam a violência em defesa da honra de suas filhas.

Expressão mais que perfeita de CONSUMO CONSPÍCUO, onde classe superiores (em busca de honra e prestígio) exibiam luxo e adotavam as novidades do vestuário e ornamentação pessoal.

Eles revelam que já adotavam esse procedimento em alguns setores da empresa muito antes do covid-19, o que tornou a transição total mais suave.

Segundo Martins, há indícios de que os empresários combinavam os preços para evitar a competição e adotavam práticas para esconder o plano.

Melhor resposta: os guerreiros espartanos viviam na regiao da grecia, adotavam um estilo de vida basicamente regido por um.