ADOTO на Английском - Английский перевод

• i adopt
• use
• i take

Примеры использования Adoto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu adoto isto para querer dizer a igreja local.
I take this to mean the local church.

Sendo assim a maior parte do que eu disse é somente para aqueles que compartilham as premissas que eu adoto, ou pelo menos estão interessados em quais são suas conseqüências.
So most of what I have to say is addressed only to those who share the premises I use, or at least are interested in what their consequences are.

As medidas que adoto são: dar a medicação e procurar os serviços de saúde.
The measures I adopt are: give medication and seek health services.

Assim, justamente por acreditar ser apenas um jogo, um personagem, uma auto-imagem que adoto no mundo virtual, posso estar ali de forma muito mais verídica.
So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space, I can be there much more truthful.

Adoto também a linguística sistêmico-funcional(lsf) como principal aporte teórico-metodológico para as microanálises.
I adopt also systemic functional linguistics(sfl) as the main theoretical and methodological support for microanalysis.

Quando presto algum serviço, quando adoto qualquer prática espiritual, o principal é que não seja egoísta.
When I do any service, when I take to any spiritual practice, the fundamental thing is that I should be non-egoistic.

Adoto os preceitos da teoria da atividade sócio-histórico cultural(tashc) pensada por engeström(1999, 2009) a partir das discussões de vygotsky 1934/2007.
I adopt the precepts of the activity theory(at) thought by engeström(1999, 2009) from the discussions of vygotsky 1934/2007.

Em vez de adotar, por exemplo, um conceito formado por renda ou riqueza, ou notoriedade e celebridade, adoto um critério posicional, ou seja, posição institucional.
Instead of adopting, for example, a concept based on income or wealth, or notoriety and celebrity, I adopt a positional criterion, in other words, based on institutional position.

Nessa investigação adoto as concepções de michael pollack, ecléa bosi e maurice halbwachs, no que se refere ao conceito de memória.
This research adopt the views of michael pollack, ecléa bosi and maurice halbwachs, regarding the concept of memory.

Esta comunhão de sentimentos é concretizada em momentos em que a performance musical chega ao ápice e, como dizem, o tambor¿esquenta¿e¿pega fogo¿,expressões que adoto como fenômeno da euforia coletiva.
This communion of feelings is achieved in times when the musical performance reach the summit and, as they say, the tambor¿esquenta' and¿pega fogo', expressions that i adopt as a phenomenon of collective euphoria.

Na adolescência, ela adoto o nome Hertha devido a um poema de Algernon Charles Swinburne, que criticava a religião.
In her teens she adopted the name"Hertha" after the eponymous heroine of a poem by Algernon Charles Swinburne that criticised organised religion.

Como as palavras que seguem estão claramente direcionadas ao povo, os Judeus e os Cristãos sendo particularmente endereçados nestes dois últimos versos, eu adoto a tradução antiga, e além do mais traduzo as palavras significando uma aliança através dos profetas.
As the words that follow are plainly addressed to the people, the Jews and the Christians being particularly addressed in the last two verses, I adopt the latter interpretation, and therefore translate the words as meaning a covenant through the prophets.

Para tanto, adoto o modelo qualitativo, uma abordagem etnográfica e técnicas que partem da revisão bibliográfica até as entrevistas.
To this end, we adopt the qualitative model, an ethnographic approach and techniques departing from the literature review to the interviews.

Uma vez estabelecida a impossibilidade da realização do trabalho de campo dentro da área ocupada pelo projeto de construção, adoto uma abordagem que procura relacionar as mudanças no contexto urbano com aspectos do trabalho deste ramo específico da indústria: a construção civil pesada.
Once the impossibility of getting the fieldwork inside the area occupied by the construction project is established, i adopt a approach that aims to connect the changes in the urban context with aspects of the labor in this specific branch of industry: the heavy construction.

Adoto a perspectiva de gênero voltada para a saúde dos homens, alinhando-me à produção da última década na Saúde Coletiva.
I have adopted the perspective of gender as it relates to the health of men, in line with what has been produced in the last decade on Public Health.

Tendo por princípio a preparação para a cidadania democrática como parte integrante de uma agenda crítica para a formação de professores, adoto a pedagogia deliberativa com o intuito de explorar o potencial das aulas de língua inglesa para formar professores na perspectiva da educação para cidadania.
Having as a basic principle the education for a democratic citizenship, as a key component of a critical agenda for teacher training, i adopt the deliberative pedagogy in order to explore the potential of english language classes, to train teachers in the perspective of education for citizenship.

Adoto como hipótese, neste artigo, a suposição que articula o surgimento da velhice ao processo de modernização das sociedades ocidentais.
In this article, we adopt as our hypothesis an assumption found in numerous studies which links the emergence of old age to the modernization of western society Blaikie, 1999; Debert, 1999; Katz 1995.

Para pesquisar sobre identidades, adoto nesta tese a teoria social do letramento(barton; hamilton, 1998; barton, 2009), que entende o letramento como um co.
To research about identities, i adopted in this thesis the social theory of literacy(barton and hamilton, 1998; barton, 2009), which considers literacy as a set of social practices that are directly related to existing values and bel.

Adoto como eixo para a reflexão o pressuposto delimitador que ainda hoje é definidor de um evento teatral¿a presença de pelo menos um ator e um espectador em um espaço determinado unidos por um acordo tácito.
I adopt as an axis for reflection delimiter assumption that today is defining a theatrical event- the presence of at least one actor and spectator states in a given space unite by a tacit agreement.

Assim, através de devaneios poéticos voltados à infância(bachelard, 2009), adoto a noção de imagem literária(bachelard, 2008) na tentativa de interpretar as experiências de carlinhos e sérgio no engenho santa rosa e no colégio ateneu, respectivamente, compreendidos por mim enquanto espaços poéticos bachelard, 1993.
Thus, through poetic reveries focused on childhood(bachelard, 2009), i adopt the notion of literary images(bachelard, 2008) in an attempt to interpret the experiences of carlinhos and sérgio in the santa rosa mill and ateneu school, respectively, understood by me as poetic spaces bachelard, 1993.

Adoto como método de pesquisa uma experiência sobretudo estética e vertiginosa, inspirada na psicologia social da arte e encharcada da verve delirante que o próprio roberto piva sugere para percorrer seus intertextos.
I adopt as a research method mainly a aesthetic experience, inspired by brazilian authors of psychology of art, soaked of the delirious verve that roberto piva suggests to go their intertexts.

Apesar de não haver também uma definição única para plágio, por necessidade adoto aqui o conceito amplo da Academia Brasileira de Ciências em seu documento sobre integridade em pesquisa: Plágio envolvendo a apropriação de ideias e do trabalho de outros sem o crédito devido e também Autoplágio ou republicação de resultados científicos já divulgados, como se fossem novos, sem informar publicação prévia.
Although there is also no single definition for plagiarism, by necessity I adopt here the broad concept of the Brazilian Academy of Sciences, in its document on integrity in research: Plagiarism involves the appropriation of ideas and the work of others without proper credit and also, Self-plagiarism or republication of already released scientific results, as if they were new, without informing about the prior publication.

Adoto a perspectiva teórica e metodológica desenvolvida por este autor para descrever e analisar documentos e pronunciamentos públicos sobre a SP, entre eles normativas, folders e cartilhas publicadas desde a promulgação da LEP, em 1984, bem como falas de gestores em encontros e fóruns em torno do lançamento da PNAISP, entre 2012 e 2015.
I adopt the theoretical and methodological perspective elaborated by Bourdieu to describe and analyze documents and public statements regarding PH, amongst them directives, information packs, and leaflets published since the promulgation of the PPL, in 1984, as well as talks by managers at congresses and forums regarding the promulgation of the NPCHCP between 2012 and 2015.

Como marco teórico adoto os conceitos de profissionalização de músicos(travassos, 1999), o de fazer música juntos a partir de schutz(1964) e o de a profissão do músico trazido por morato(2009).
The theoretical framework adopted was the concepts of profissionalization of musicians(travassos, 1999), the making music together of schutz(1964) and the profession of musicist bro.

Para tal, adoto a teoria da variação e mudança linguística com base na proposta de que a variação na língua é motivada por fatores linguísticos e sociais labov, 1972.
To reach this goal, i adopt the theory of language variation and change based on the assumption that linguistic change is motivated by linguistic and social factors labov, 1972.

O posicionamento que adoto é realista, baseado em uma ontologia realista: tanto eventos sociais concretos quanto estruturas sociais abstratas, bem como as menos abstratas‘práticas sociais'[…] são parte da realidade.
The position I take is a realist one, based on a realist ontology: both concrete social events and abstract social structures, as well as the rather less abstract‘social practices'[…] are part of reality.

Dito isso, eu adoto a mentalidade f2p de pesar cuidadosamente todos os prós e contras quando se trata de escolher meus investimentos em personagens, o que me leva diretamente ao assunto do dia: Sion e sua Zeta são 100% vale a pena ir para!
That said, I embrace the f2p mentality of carefully weighing all the pros and cons when it comes to choosing my character investments which brings me straight to the tl: dr of the topic of the day: Sion and his Zeta are 100% worth going for!

Com base nesse entendimento, adoto como eixo orientador deste estudo teorias sobre interação e interatividade, relacionamento, comunidades de aprendizagem e colaboração online, bem como algumas noções do conectivismo(siemens, 2000) e do construtivismo social vygotsky, 2000.
Based on this understanding, i adopt as guiding principle of this study theories of interaction and interactivity, relationship, learning communities and online collaboration, as well as some connectivism(siemens, 2000) and social constructivism vygotsky, 2000.

Para entender essa questão, adoto um método para a análise da identidade, como sendo constituída na interação linguística, e que junta elementos da linguística sociocultural em um modelo coerente que descreve o estado corrente da pesquisa e oferece novas direções para a área.
To understand this issue, i adopt a method for the analysis of identity, considering that it emerges in the linguistic interaction and joins elements of sociocultural linguistics in a coherent model able to describe the current state of research and offers new directions for the area.

Para realizar tal objetivo, adoto uma perspectiva qualitativa e desenvolvo uma pesquisa de cunho etnográfico crítico, que busca desvelar as condições sociais e históricas nas quais se formam e sustentam os modos de entendimento e valorização das práticas sociais a fim de modificá- las em prol do bem comum.
To accomplish this goal, i adopt a qualitative perspective and develop an ethnographic critic survey, which seeks to unveil the social and historical conditions in which modes of understanding and appreciation of social practices are formed and sustained in order to modify them in favor of common good.

Как использовать "adoto" в предложении

Adoto esta identidade mais como charme e para homenagear Audrey.

Quando eu sei qual é o meu propósito e adoto um estilo de vida compatível, naturalmente pessoas entram no meu caminho e outras saem. É a chamada “peneira cósmica”.

Sempre adoto esse essa tecnica nas minhas fotografias.

Quem quero ser, que estilo de vida quero ter, que valores e crenças adoto para mim?

Juiz Assessor da Corregedoria e, por seus fundamentos, que adoto, anulo a decisão de I o grau e determino que tornem os autos à MMa.

Se eu não adoto isso, eu não me atrevo a ir ao púlpito, e eu não entendo como se deve pregar o evangelho.

Adoto aqui a já consagrada concepção de desenvolvimento como expansão de capacitações multidimensionais proposta por Amartya Sen.

E como desdobramento ele exala a per­tença dizendo: Eu entendo a mística (espiritualidade), vivo o carisma, adoto a pedagogia, sigo as regras, participo dos eventos, aceito os encargos.

Adoto, como razões de decidir, a fundamentação da decisão liminar.

Os tucanos foram pioneiros nesta prática, especialmente com o modelo adoto em Minas Gerais, referência nacional para os gestores do PSDB.