AFECTEM на Английском - Английский перевод

• affecting
• to allocate
• affect
• affects

Примеры использования Afectem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afectem o teu julgamento.
Affect your judgment.

Medicamentos que afectem o fígado ou os rins;
Medicines that affect your liver or kidneys;

Não deixas que os teus próprios problemas te afectem.
You don't let your own problems affect you.

Não quero que as tempestades afectem áreas povoadas.
I don't need these storms hitting a populated area.

Que afectem mais de um Estado-Membro simultaneamente;
Affecting more than one Member State simultaneously; or.

Não deixe que os seus negócios afectem a sua vida.
Don't let his business infect your life.

Sanções que afectem não os cidadãos, mas os seus líderes.
Sanctions which will affect, not its citizens, but its leaders.

Não deixas que os problemas dos outros te afectem.
You don't let other people's problems affect you.

Restrições às medidas que afectem o tráfego internacional 12.
Restrictions on policy responses affecting international traffic 11.

Potenciais interacções medicamentosas que afectem Zonegran.
Potential medicinal product interactions affecting Zonegran.

Características que afectem a sobrevivência, a multiplicação e a disseminação.
Characceriscics affecting survival, multiplication and dissemination.

Estou farta de deixar que as tuas dúvidas afectem as minhas decisões.
I'm done letting your doubts affect my decisions.

Acontecimentos que afectem o comércio de animais vivos e produtos animais.
Current developments affecting trade in live animals and animal products.

Resolva os problemas das baterias antes que estes afectem a disponibilidade.
Resolve battery problems before they affect availability.

Características que afectem a sobrevivência, a multiplicação e a disseminação.
Characteristics affecting survival, multiplication and dissemination.

Tumores do miocárdio referem a tumores que afectem especificamente o coração.
Myocardial tumors refer to tumors that specifically affect the heart.

É importante que os Estados-Membros afectem recursos adequados à segurança social dos professores e ao recrutamento e à formação, em particular, de professores de línguas estrangeiras.
It is important for Member States to allocate adequate resources to social security for teachers and to recruiting and training particularly teachers of foreign languages.

Não há registo de doenças que afectem o corpo humano desta forma.
There's no documented disease that affects the human body this way.

Se os meteoritos verdes afectam fisicamente o Clark, talvez os vermelhos o afectem emocionalmente.
If the green meteor rocks affect Clark physically… maybe the red affects him emotionally.

Quaisquer outras questões que afectem a implementação do Protocolo.
Any other matters affecting the implementation of the Protocol.

Mas Charles, não deixes que os teus sentimentos pela Raina afectem o teu discernimento.
But, Charles, don't let your feelings for Raina affect your judgment.

Características biológicas que afectem a sobrevivência, a multiplicação e a dispersão;
Biological features which affect survival, multiplication and dispersal;

O recipiente não pode apresentar oxidação externa nem deformações que afectem a boa apresentação comercial.
The container may not present external oxidation or deformation affecting good commerical presentation.

Por quaisquer outras razões que afectem directamente a segurança ou a justiça da competição.
For any other reason directly affecting the safety or fairness of the competition.

Fármacos anticolinérgicos e outros medicamentos que afectem a motilidade gástrica.
Anticholinergic agents and other medicinal products affecting gastric motility.

Embora esses preços mais elevados afectem todos os consumidores, os mais pobres são mais atingidos.
While these higher prices affect all consumers, the poor are hit the hardest.

Da gravidade das deficiências naturais permanentes que afectem a actividade agrícola.
The severity of any permanent natural handicap affecting farming activities.

Gostaria de apelar aos Estados-Membros para que afectem os recursos financeiros necessários para que a supervisão do mercado possa ser feita de forma apropriada.
I would also call on the Member States to allocate sufficient resources to ensuring that proper market surveillance is carried out.

Não é a bebida ou as drogas, pois teme que afectem as suas capacidades.
Not drinking, or drugs because you fear that they will impair your abilities.

Julgo que é uma excelente possibilidade para que os Estados-Membros e as regiões afectem os diferentes instrumentos e fundos no âmbito de um envelope nacional perfeitamente adaptado às diferentes regiões.
I think it is an excellent possibility for Member States and for regions to allocate the different tools and the money as part of a national envelope completely tailor-made for the different regions.

Как использовать "afectem" в предложении

São já duas as nomeações feitas por membros do Governo em que se tenta impedir que os cortes previstos para os funcionários públicos afectem pessoas nomeadas.

Sendo também capazes de oferecer resultados eficientes nas restantes áreas que afectem a produtividade.

Questões que não afectem em exclusivo tal cidadão, questões da coisa pública, de governança ou questões de direitos, passam a ser vistas como inatingíveis.

Não devem exercer funções que afectem eleitores de territórios pelos quais não foram eleitos.

Receio que os equipamentos em construção afectem negativamente o bucolismo, a tranquilidade, o sossego que o rio e o parque oferecem ainda.

O ilhéu tem, pois, importância científica e histórica a nível mundial que deve ser tida em conta em projectos que o afectem.

Pode usar agentes descalcificadores disponíveis no mercado que não afectem o alumínio ou vinagre branco destilado (disponível nas lojas de produtos alimentares).

Bjs e fica bem, continua o "caminho" sem deixares q estas "coisas" te afectem, ok?!

Tais critérios hão-de ser compreendidos a partir da ideia de utilização de aditivos que afectem a pureza dos produtos alimentares.