AFETAVAM на Английском - Английский перевод

• affect
• affected
• impacting
• affecting

Примеры использования Afetavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era uma questão de como as coisas os afetavam.
It was a matter of how things affected them.

As influências secular afetavam a cultura ocidental.
Secular influences were affecting western culture.

Achavam mesmo que as vossas drogas me afetavam?
Did you really think your drugs would affect me?

Em 2015, a cardiomiopatia e a miocardite afetavam 2,5 milhões de pessoas em todo o mundo.
In 2015 cardiomyopathy and myocarditis affected 2.5 million people.

Todas as minhas atitudes, meus modos, e mesmo o que eu comia, afetavam meu filho.
All my attitudes, my moods, and even what I ate, affected my son.

Divisões baseadas no gênero afetavam de forma proeminente as crianças entre os mācēhualtin.
Divisions based on gender prominently affected children among the mācēhualtin.

Para as moscas era indiferente o lado que afetavam, claro.
For the flies it was indifferent the side that affected, clearly.

Correção de consultas SQL de limpeza que afetavam as localidades que não falam inglês. b/80065360.
Fixed cleanup SQL queries which affected non-English locales. b/80065360.

Porque sempre penso somente em mim, e nunca pareço notar como minhas ações afetavam os demais?
Why did I always think about myself and never seem to notice how my actions affected other people?

Nesta fase, os proprietário afetavam a opinião pública.
In this phase, the landlords were affecting public opinion.

Costumávamos ter muitas discussões políticas sobre… já você sabe, nossas vidas e como nos afetavam as coisas.
We used to have a lot of political discussions about… you know, our lives and things that affect us.

Como é que os vários tipos de alimentos afetavam o cancro e outras doenças?
How do different types of foods affect cancer and other diseases?

Essas dificuldades afetavam a qualidade do relacionamento orientanda-orientadora e a própria elaboração da pesquisa.
These difficulties affected the quality of the student-advisor relationship and the elaboration of the research.

Com isso era mais difícil resolver os problemas que afetavam os serviços de negócios.
This made it harder to resolve problems impacting business services.

Outros problemas que afetavam a saúde dos colonos alemães em meio tropical foram, igualmente, tratados, como, por exemplo, picadas de cobras venenosas.
Other problems that affected the German colonists in a tropical environment were also covered, such as venomous snakes bites.

Risco de sobrepeso e sobrepeso/obesidade afetavam, respectivamente, 21,0% e 7,9% das crianças.
Risk of overweight and overweight/obesity affected 21.0% and 7.9% of children, respectively.

Para este jogo, a equipe trabalhou para mover polígonos em tempo real e como luzes afetavam sua aparência.
For this game, the team worked to move polygons in real time and how lights affected their appearances.

Todas as decisões sobre assuntos que afetavam terras e títulos estavam sob o controle do governador colonial.
All decisions on matters affecting lands and titles were under the control of the colonial Governor.

Também aprendemos que muitos dos problemas enfrentados pelo povo do Nordeste da África afetavam principalmente os jovens.
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most.

Nas mídias sociais, ele discutia questões que afetavam cidadãos comuns em uma época de fortes tensões no país.
On social media, he discussed issues affecting ordinary Macedonians at a time of deep tension in the country.

No processo de avaliação, os participantes foram questionados sobre como a dor e outros fatores afetavam seu desempenho.
In the assessment process, participants were questioned how pain and other factors affected their performance.

E, como todas essas influências naturais afetavam a prosperidade do indivíduo, eram encaradas como boa ou má sorte.
And as all of these natural influences affected individual prosperity, they were regarded as good luck or bad luck.

Fiquei obcecado com como poderia ser que estávamos inseridos nessas redes sociais, e como elas afetavam nossas vidas.
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.

Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio.
Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation.

Em 13 de março de 2018, os CTS Labs publicaram informações relacionadas à pesquisa de vulnerabilidades de segurança que afetavam alguns produtos da AMD.
On 13 March 2018, CTS Labs publicly released information regarding research into security vulnerabilities impacting some AMD products.

Em 2015, a sarcoidose pulmonar e a doença pulmonar intersticial afetavam 1,9 milhões de pessoas em todo o mundo e foram a causa de 122 000 mortes.
In 2015, pulmonary sarcoidosis and interstitial lung disease affected 1.9 million people globally and they resulted in 122,000 deaths.

No exemplo de landing page abaixo, o HubSpot fez um teste para descobrir como os depoimentos afetavam sua taxa de conversão.
In the example landing page below, HubSpot conducted a test to find out how testimonials affected their conversion rates.

Porém, as grandes decisões que afetavam o Norte de Inglaterra eram tomadas inteiramente em Londres, desde quando esta instituição foi abolida em 1641.
However the major decisions affecting the north of England have been made entirely in London since this institution was abolished in 1641.

Compreensão das condições econômicas e sociais e de como essas condições afetavam as comunidades que eles desejavam atender.
Understanding of economic and social conditions and how these affect the communities they wish to serve.

Corrigidos erros que afetavam grandes exportações para o Firefox enquanto o Firefox estava sendo executado, o que poderia resultar em erros irrelevantes e, em um caso, em uma falha.
Fixed bugs affecting large exports to Firefox while Firefox while Firefox was running, which could result in extraneous errors and, in one case, a crash.

Как использовать "afetavam" в предложении

E se você subir e descer, eles afetavam a parte eletromagnética.

Sinais de mudança que afetavam a Armory Week vinha se formando há um tempo.

O pior: eu considerava essas hipóteses e elas não me afetavam.

Estes problemas foram resolvidos através da utilização de correções que afetavam o OS X durante o envio.

Correção: as coisas ruins que aconteciam com ela não a afetavam.

Sinais de mudança que afetavam a Armory Week vinham dando sinais há um tempo.

E as coisas ruins que aconteciam conosco a afetavam demais.

Eles descobriram que variações no receptor de nicotina afetavam a forma como as pessoas respondiam a impostos mais elevados.

Entenda o que a Inquisição Espanhola era, em que eles acreditavam, que métodos praticavam e como eles afetavam a cidade e seu povo.

Equipes da Secretaria Municipal de Conservação e Meio Ambiente (Seconserma) foram para a autoestrada Lagoa-Barra para escoar bolsões dágua que afetavam a mobilidade na altura da Rocinha.