AGARRARÁ на Английском - Английский перевод

• will grab
• will seize

Примеры использования Agarrará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela agarrará o dinheiro.
She will take money.

Se ele estiver de bom humor, ele agarrará a tua perna.
If the mood catches him right, he will grab your leg and just go to town.

Lara agarrará automaticamente à borda seguinte.
Lara will grab automatically to the next ledge.

O bolo de queijo estará pronto quando as bordas se endurecem, e o meio agarrará, mas permanecerá suave.
Cheesecake will be ready when edges harden, and the middle will grab, but remains soft.

O alabastro secado forte"agarrará" uma árvore e registrará a sua situação.
The dried alabaster strong"will grab" a tree and will record its situation.

Em conjunto com Manevich andamos ao longo de todo o limite, objetos logo planejados da explosão em caso de que o oponente agarrará a cidade.
Together with Manevich we walked along all boundary, then planned objects for explosion in case the opponent will seize the city.

Lara agarrará na borda e usará o DESLOCAMENTO para deixar cair para baixo e puxar a alavanca.
Lara will grab on the ledge and use SHIFT to drop down and pull the lever.

Um atrativo, venda quente web site agarrará visitantes e transformá-los em clientes pagantes.
An attractive, hot selling web site will grab visitors and turn them into paying customers.

A Arya-Labe começou a jurar em um assessor e diretamente disse que se isto fizer o protocolo, então agarrará a tapa na cara, e já levantou uma mão….
To Arya-Labe began to swear at an asessor and directly told that if that makes the protocol, then will grab slap in the face, and already raised a hand….

O gancho agarrará a primeira unidade que encontrar, arrastando-a até ao Pudge e causando dano se for um inimigo.
The hook will snag the first unit it encounters, dragging the unit back to Pudge and dealing damage if it is an enemy.

Sempre que o vento soprar frio e húmido, aquilo que era a tua mão agarrará a tua perna com agonia artrítica.
Every time the wind blows cold and wet, that thing that was your hand will clutch at your leg in arthritic agony.

Durante 3-4 horas a mistura de cola agarrará, e já em um dia pode usar o vidro seguramente manchado com o objetivo indicado.
In 3-4 hours glue mix will grab, and in a day you can already use safely stained glass for designated purpose.

As equipes que o cão manteve aport mais forte, puxam um sujeito de aportirovochny em você um pouco- o agarrará mais forte e não tentará rejeitar.
That the dog held aport more strong, pull an aportirovochny subject on yourself a little- she will seize it more strongly and will not try to throw out.

Você será extremamente forte e a agarrará com força total, com total fé de que“de uma forma ou de outra, salve-me!”.
It will be extremely strong, and you will grip it with full force, with full faith- that“Some or other, save me!”.

Com uma borda de rolamento de 45 graus mão-terminado, o Natal Café Racer Shell Pack apresenta uma deslumbrante verde- PretoSplit sparkle que agarrará a atenção no palco.
With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning Green-Black Sparkle Split which will grab attention on stage.

Toda a gente agarrará na mão do seu vizinho e levantará a sua mão contra a mão do seu vizinho; Judá combaterá em Jerusalém.
Everyone will seize the hand of his neighbour, and raise his hand against his neighbour's hand; Judah will fight at Jerusalem.

Adicionar o TORAIZ SP-16 seu set-up CDJ ou XDJ usar Pro DJ Link e o sampler agarrará seu um-tiros e loops para a batida do mestre deck.
Add the TORAIZ SP-16 to your CDJ or XDJ set-up using Pro DJ Link and the sampler will snap your one-shots and loops to the beat of the master deck.

Maria nos agarrará pela mão e nos conduzirá ao seu Filho para que cancele as nossas lágrimas e o nosso cansaço e em nós faça renascer a flor da confiança e da esperança.
Mary will grab us by the hand and take us to Her Son so that He may dry out our tears and wipe out our fatigue and make bloom is us the flowers of confidence and hope.

Quando áreas que, em termos estritos, não pertencem ao mercado, mas sim à sociedade, são liberalizadas, a Europa assemelha-se, quanto a nós, a um porquinho comilão que, se lhe for dada essa hipótese, agarrará com ambas as mãos todas as oportunidades.
When areas that, strictly speaking, do not belong to the market, but to society are being liberalised, Europe comes across to us as a greedy little pig which, given the chance, will grab every opportunity with both hands.

Esperançosamente agarrará fora dela sobre poucos meses seguintes- procurar um bastão novo estalando sua cabeça acima fora do potenciômetro- o sinal preliminar da vida nova neste momento.
Hopefully it will snap out of it over the next few months- look for a new cane popping its head up out of the pot- the primary sign of new life at this point.

Na avaliação de si mesmo subestimada agarrará as primeiras propostas do empregador- bem e que isto o primeiro lugar do trabalho assim assim, é necessário trabalhar muito, pagar um pouco, as perspectivas do desenvolvimento de carreira algum.
At the underestimated self-assessment he will grab the first proposals of the employer- well and that that the first place of work so-so, it is necessary to work hard, pay a little, prospects of career growth any.

Estou agarrado à hera!
Gruber shouting i am clinging to some ivy!

Agarrei uma faca pela lâmina.
Grabbed a… knife by the blade.

Agarrar agradável.
Nice grip.

Pode agarrar no gato, se lhe for mais fácil.
You can hold the cat, if it's easier.

Alcança as estrelas Agarra um tigre pela cauda.
Reach for the stars Grab a tiger by the tail.

O pessoal agarrou em pás e tentam.
People took shovels and tried digging…- No.

Agarrem alguém.
Grab somebody.

Eu apenas agarrei todos os termos a!
I just grabbed all the a terms!

Agarrem os computadores.
Grab the computers.

Как использовать "agarrará" в предложении

Uma responsabilidade grande que a gente também tem certeza que Fernanda agarrará com a determinação e garra que nós tivemos oportunidade de assistir no BBB13.

Alfredo perderá as estribeiras e agarrará Lúcio pelo colarinho. "Veja como fala comigo.

Quando agarrará esta moda ne ls dies d´hoije!?

Você se agarrará a essa chance e fará dela a mola mestra do seu sucesso.

Caminhe sobre a viga, salte nas próximas vigas à direita, fique de frente à parede direita, salte e você se agarrará na vara.

Um livro assombroso que agarrará o leitor da primeira à última página.

Harry não contara ao pai sobre o modo como lorde Malfoy o agarrará e o beijara à força.

O a aparência vívida em cores brilhantes agarrará atenção dos seus miúdos' imediatamente.

Não importa se você não agarrará as minhas mãos e não virá comigo.

Quanto mais profunda, melhor o pneu agarrará ao asfalto e, logo, terá menos hipóteses de patinar e sofrer a temida aquaplanagem.