Примеры использования Aproveitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aproveitem o dia!
Seize the day!Cinco minutos, aproveitem-nos.
Five minutes, make them count.Aproveitem o dia, rapazes.
Seize the day, boys.E agora, meus amigos… aproveitem.
And now, my friends, enjoy.Aproveitem cada disparo.
Make every shot count.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aproveitar esta oportunidade
aproveitar a oportunidade
aproveite a sua estadia
aproveitar a vida
aproveite o tempo
aproveitar esta ocasião
aproveitar o sol
aproveitar a ocasião
aproveitar os benefícios
aproveitar o momento
Больше
Использование с наречиями
aproveitar melhor
aproveitar plenamente
capaz de aproveitaraproveitar novas
aproveitar bem
precisa para aproveitar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de aproveitaraproveite para visitar
aproveite para conhecer
Carpe dieml Aproveitem o dia.
Frank Carpe dieml Seize the day.Aproveitem o dia, pessoal.
Seize the day, people.Por favor, aproveitem e estudem.
Please take advantage and study.Aproveitem todos os minutos.
Make every minute count.Dêem o vosso melhor e aproveitem a oportunidade.
Give your utmost and seize the opportunity.Aproveitem a escuridão da noite.
Use the cover of night.Se tiverem a oportunidade de destruir o Eames,por favor, aproveitem-na.
If you have the opportunity to vanquish Eames,by all means, seize it.Aproveitem o seu tempo e relaxem.
Take your time and relax.Criamos e mantemos uma cultura que acolhe a diversidade epermite que os profissionais aproveitem suas habilidades únicas.
We create and maintain a culture that welcomes diversity andenables employees to leverage their unique skills.Muito bem, aproveitem o vosso tempo.
All right, take your time.A Fujitsu e a SUSE oferecem infraestrutura e serviços abertos, confiáveis einovadores que permitem que as organizações aproveitem o big data de forma a ajudá-los prosperar e a inovar.
Fujitsu and SUSE provide open, reliable and innovative infrastructure andservices that let organizations harness big data in ways that help them thrive and innovate.Aproveitem a luz enquanto podem.
Take in the light while you can.O data lake permite que as instalações de ensino aproveitem os mecanismos de Big Data e análise para obter novas percepções.
Data lake enables education facilities to leverage big data analytics engines Aproveitem os prazeres do verão e.
Enjoy the pleasures of summer and.Essa colaboração permite que os usuários aproveitem as transferências aceleradas ao ingerir e distribuir mídia processada.
This collaboration allows users to leverage accelerated transfers when ingesting and distributing processed media.Aproveitem comigo os prazeres da vida!
Enjoy the pleasures of life with me!Ainda temos que organizar as estratégias preventivas e proativas que aproveitem os desenvolvimentos tecnológicos e permitam mudar os indicadores de pobreza e de desigualdade na região.
We have yet to organise anticipatory, proactive strategies that harness technological developments to change the course of poverty and inequality in the region.Aproveitem a vossa refeição americana grátis.
Enjoy your free American meal.Por fim, é fundamental distinguir claramente entre a informação e a publicidade, assim como impedir queas empresas farmacêuticas aproveitem estas campanhas de informação para promover os seus produtos.
Finally, it is essential to clearly distinguish between information and advertising andto prevent pharmaceutical companies from exploiting these information campaigns in order to promote their products.Aproveitem a hospitalidade do Hotel Maxime.
Enjoy the hospitality of Hotel Maxime.Reconhecendo que é necessária a cooperação internacional de todos os Estados, incluindo daqueles que não são afectados a nível interno pelo fenómeno racista exenófobo, para impedir que os autores de tais infracções aproveitem a circunstância das actividades racistas e xenófobas serem tipificadas de modo distinto nos diferentes Estados deslocando se de um país para outro no intuito de se furtarem a processos penais ou ao cumprimento de condenações, continuando assim a exercer impunemente as suas actividades;
Acknowledging that international cooperation by all States, including those which are not affected at domestic level by the problem of racism and xenophobia,is necessary to prevent the perpetrators of such offences from exploiting the fact that racist and xenophobic activities are classified differently in different States by moving from one country to another in order to escape criminal proceedings or avoid serving sentences and thus pursue their activities with impunity;Aproveitem o vosso filho, senhor e senhora Ward.
Enjoy your son, mr. And mrs. Ward.Reconhecendo que é necessária a colaboração internacional de todos os Estados, incluindo daqueles que não são afectados a nível internopelo fenómeno racista e xenófobo, para impedir que os autores de tais delitos aproveitem a circunstância das actividades racistas e xenófobas corresponderem a legislações penais divergentes nos diferentes Estados e se desloquem de uns para outros no intuito de se furtarem a processos penais ou ao cumprimento de condenações, continuando assim a exercer impunemente as suas actividades;
Acknowledging that international cooperation by all States, including those which are not affected at domestic level by the problem of racism and xenophobia,is necessary to prevent the perpetrators of such offences exploiting the fact that racist and xenophobic activities are classified differently in different States by moving from one country to another in order to escape criminal proceedings or avoid serving sentences and thus pursue their activities with impunity;Aproveitem o Weblinguas, ele é feito para vocês!
Enjoy Weblinguas, it is made for you!Equipa dois, aproveitem o vosso tempo aqui em J-Bad.
Team two, enjoy your time here at J-Bad. Nighty-night.
