AGARRO на Английском - Английский перевод

• grab
• grasp
• cling
• hold
• got
• i take
• i grip
• get
• clutch

Примеры использования Agarro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agarro o quê?
Grab what?

Sim, eu agarro.
Yeah, I got that.

Eu agarro nela.
I got her.

Vem cá, eu agarro-te.
Come here, I got you.

Agarro o quêêêê?
Grab what?

Não te preocupes, eu agarro-te.
Don't worry, I got you.

Agarro o sol.
Grab the sun.

Eu sei que me agarro muito a ti.
I know that I hold on to you too tight.

Agarro-me à tua imagem.
I cling to your image.

Eu rapidamente agarro seus pulsos, e a impeço.
I quickly grasp her wrists, and stop her.

Agarro-me a esse som agora.
I cling to that sound now.

Todos os dias da minha vida Agarro-me à minha fé.
Every day of my life I cling to my faith.

Eu agarro isto.
I hold on to this.

Quando vejo uma boa oportunidade, agarro-a.
When I see a good opportunity, I take it.

E eu agarro na seta.
And I grab the arrow.

E mesmo assim… há algo ao qual me agarro tal como você.
And yet… there's something I cling to, as you did.

E agarro-me à esperança.
And I cling to that hope.

Com uma mão eu tiro sua venda e agarro seu queixo.
With one hand I pull her blindfold off and grasp her chin.

Tim, Eu agarro-o. Confie em mim.
Tim, I got you, trust me.

Se quiser agarrar um lenço de mão, eu agarro assim.
If I want to hold a handkerchief, I hold like this.

Se te agarro, espatifo-te.
If I grab you, I smash your head.

Este carro só arranca com as impressões digitais do condutor, quando agarro no volante.
This car only starts with the driver's unique fingerprints when I grip the wheel.

Eu agarro no cabelo azul da velha.
I grab this perv by her blue hair.

Alimenta-me com pudim enquanto agarro o teu pulso com medo.
Feed me pudding while I grip your wrist in terror.

Eu agarro sua mão e beijo seus dedos.
I grasp her hand and kiss her knuckles.

Virando-me para olhar para ela, eu agarro sua perna, acima do seu joelho;
Turning to glance at her, I grasp her leg above her knee;

Agarro todo o dinheiro que consiga.
I take money where I can get it.

Meus maxilares cerrados, eu agarro suas mãos segurando-as longe de mim.
My jaws clenched, I grasp her hands holding them away from me.

Eu agarro os casos sem esperança, lembra-se?
I get the hopeless cases, remember?

Quando me rebocarem saio do carro, agarro no meu dinheiro e vou ver o Randy a marcar golo.
Once I'm towed into the impound, I will hop out, get my money, head on over to the highschool, and watch Randy score a touchdown.

Как использовать "agarro" в предложении

Sou apenas minha. – Vou-me embora – respondo, agarro na roupa e saio do quarto.

Agarro-o pelo tronco e deito-o na terra seca.

Agarro-me às mãos que me amparam, abraço-me aqueles que me tem saudades, aqueles para quem faço falta.

Nas horas em que a gente mais precisa, eu agarro firme.

Então, me agarro às boas oportunidades e tento dar o meu melhor sempre”, destaca.

Drama BEGINNE ZU LESEN [final alternativo • capítulo 545] "Murchei em seus braços, desfalecendo em seu agarro e plena em deleite.

Nos meus pensamentos? É como se a luz voltasse a estar acesa Esqueço o vazio d'outras horas E é também na amizade, concerteza Que eu agarro novas auroras.

E me agarro no meu sentir porque, no fundo, só meu coração sabe.

Agarro-me ao telemóvel e espero por notícias tuas.

Na cultura ocidental (como em qualquer cultura) há saberes supostos para nos orientar (que podem desorientar, completamente!), e para me sentir garantida a eles me agarro.