AGRADABILIDADE на Английском - Английский перевод

• pleasantness
• agreeableness
• attractiveness

Примеры использования Agradabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Avaliação da agradabilidade.
Evaluation of acceptability.

Paz ou agradabilidade incríveis Teve um sentimento de alegria?
Incredible peace or pleasantness Did you have a feeling of joy?

Como voc? pode ver agradabilidade de Deus?
How can you see God's pleasantness?

Em primeiro lugar, o apartamento gerente Joseph bondade e agradabilidade.
First of all, the apartment manager Joseph's kindness and pleasantness.

O olho ocasional não pode perceber, além agradabilidade cromática, formal ou composicional, o significado real, vêm dados Pino Pontoriero,"Isso não consistem apenas….
The casual eye can not perceive, beyond chromatic pleasantness, formal or compositional, the real meaning, come dice Pino Pontoriero,"It does not consist only….

Teve uma sensação de paz ou agradabilidade?
Did you have a feeling of peace or pleasantness?

Conduziu-se um teste-piloto com 12 participantes para avaliar a agradabilidade de duas diferentes concentrações de mentol por meio de um instrumento com 10 questões tipo likert.
A pilot test was conducted with 12 subjects to assess the agreeableness of two different concentrations of menthol by means of an instrument with 10 likert type questions.

A oclusão normal, isoladamente, não é indicadora de agradabilidade do perfil.
Normal occlusion alone is not indicative of profile attractiveness.

Notícia 0 comments O olho ocasional não pode perceber, além agradabilidade cromática, formal ou composicional, o significado real, vêm dados Pino Pontoriero,"Isso não consistem apenas….
News 0 comments The casual eye can not perceive, beyond chromatic pleasantness, formal or compositional, the real meaning, come dice Pino Pontoriero,"It does not consist only….

A seguir são analisadas: intensidade, irritação, frio, familiaridade e agradabilidade 37.
The following items are analyzed: intensity, irritation, cold, familiarity and pleasantability 37.

Everson mostra além da criatividade, grande talento em traços definidos, vibrantes e uma agradabilidade fantástica em seus tons e formas, um novo conceito dentro da Arte moderna.
Everson shows beyond creativity, great talent in defined traces, vibrant and pleasantness in his fantastic shades and shapes, a new concept within the Modern Art.

O entrevistado 9, nas conversas com as plantas e na vivência comunitária, relata o sentimento de agradabilidade.
Interviewee 9, who mentions talking to the plants and a community experience, demonstrates a feeling of pleasantness.

A Tabela 3 apresenta a análise entre o tipo de voz e as características de agradabilidade, motivação e capacidade de despertar a atenção.
Table 3 presents the analysis between the type of voice and the characteristics of pleasantness, motivation and ability to arouse attention.

Roininen et al.(1996) mostrou que as classificações de agradabilidade, intensidade de gosto e salinidade ideais de sopas com pouco sal foram maiores quando a sopa continha umâmi, enquanto sopas com pouco sal sem umâmi eram menos saborosas.
One study showed that ratings of pleasantness, taste intensity, and ideal saltiness of low-salt soups were greater when the soup contained umami, whereas low-salt soups without umami were less pleasant.

Tabela 3 Comparação dos tipos de vozes com a percepção de agradabilidade, motivação atenção.
Table 3 Comparison of the types of voices with the perception of pleasantness, motivation and attention.

Apresentados em torno de uma constelação sensorial onde o princípio de agradabilidade é constante, esse direcionamento alimenta a compulsão generalizada pela busca de sensações nomeada por, p. 65 de sensation seeking.
Presented in a sensatory constellation in which the principle of pleasantness is constant, this directioning feeds the generalized compulsion to search for sensations which, p. 65 names sensation seeking.

A transbordar de estilo e bom gosto, com cores neutras e elegantes que acentuam a tranquilidade e a agradabilidade dos arredores do apartamento.
Oozing style and good taste throughout, neutral colours and elegant features add to the tranquility and pleasantness of the apartments surroundings.

O olho ocasional não pode perceber, além agradabilidade cromática, formal ou composicional, o significado real, vêm dados Pino Pontoriero,"consiste não só na esse resultado pictórica particular, mas acima de tudo na experiência que gerou a necessidade de expressão.
The casual eye can not perceive, beyond chromatic pleasantness, formal or compositional, the real meaning, come dice Pino Pontoriero,"consists not only in that particular pictorial result but above all in the experience that generated the need of expression.

Graça como um atributo de Deus tem o significado fundamental de agradabilidade, atratividade, e graciosidade.
Grace as an attribute of God has the fundamental meaning of pleasantness, attractiveness, and gracefulness.

Nascido a partir da síntese da maioria laboratórios de formulação conhecimento avançado Davines graças à sua versatilidade, versatilidade agradabilidade e sensorial dá um….
Born from the synthesis of the most advanced knowledge formulation laboratories Davines thanks to its versatility, versatility pleasantness and sensory gives a cosmetic treatment….

Sob o referencial da psicodinâmica vocal, a qualidade vocal neutra se relaciona à ideia de clareza, agradabilidade e facilidade para uma comunicação efetiva com os alunos, o que concorda com a literatura5, 6.
Under the reference of vocal psychodynamics, the neutral vocal quality is related to the idea of clarity, pleasantness and easiness for an effective communication with the students, which agrees with the literature5, 6.

Em contrapartida, as vozes fraca, aguda, de articulação de fala imprecisa, soprosidade intensa, rugosidade leve, moderada e intensa e soprosidade moderada foram avaliadas negativamente pelos indivíduos, em relação à agradabilidade, motivação e capacidade de despertar a atenção.
In contrast, the weak, treble, of imprecise speech articulation, intense breathiness, of mild, moderate and intense roughness and moderate breathiness voices were negatively evaluated by the individuals, in relation to the pleasantness, motivation and ability to arouse attention.

As fotografias foram avaliadas por 35 examinadores heterogêneos separados em 5 grupos, foi instruido que dessem uma nota de 1 a 9 de acordo com a agradabilidade facial, em esteticamente desagradável, aceitável e agradável, indicando as estruturas responsáveis pelo perfil desgradável. resultado: 69,4 % dos individuos da amostra foram considerados aceitáveis, 19 % foram considerados agradáveis e 11,6 % desagradáveis.
The photographs were evaluated for a 5 group of 35 heterogeneous examiners, was asked to give a score 1-9 according to facial attractiveness in aesthetically unpleasant, acceptable and unpleasant, indicating the responsible structures for unpleasant profile results: 69.4% were considered acceptable, 19% were considered pleasant and unpleasant 11.6.

A análise fatorial da versão validada da ESV apresentou nove fatores: emocional, funcional, rendimento vocal, secreção, som da voz, sensação na garganta, agradabilidade vocal, instabilidade vocal e voz no canto.
Factorial analysis of the validated version of the ESV presented nine factors: emotional, functional, vocal performance, phlegm, sound of voice, throat sensation, vocal pleasantness, vocal instability and singing voice.

De maneira geral, foram encontradas evidências de validade para o QoE, mostrando que o construto avaliado se correlacionou fortemente com diversos aspectos de pró-sociabilidade( positivamente com agradabilidade, e negativamente com tríade sombria, direção perigosa, agressividade e isolamento social), correlacionou se levemente com construtos associados( positivamente com qualidade e satisfação de vida e regulação emocional, e negativamente com alexitimia e afetos negativos) e correlacionou se em nível próximo do nulo com medidas discriminantes inteligência e idade.
By and large, validity evidence for the QoE was obtained, demonstrating that the construct under assessment is strongly correlated with various aspects of prosociability(positively with agreeableness; and negatively with the Dark Triad, dangerous driving, aggressiveness and social isolation); weakly correlated with related constructs(positively with quality of life, life satisfaction and emotion regulation; and negatively with alexithymia and negative affects); and practically not correlated with discriminant measures intelligence and age.

Este estudo teve por objetivo avaliar a relação de três características formais de textura(disposição, densidade gráfica, profundidade) com a percepção de desconforto e agradabilidade, visando compreender o dimensionamento sensorial tátil em ferramentas manuais.
This study aimed evaluate the relationship of three formal characteristics of texture(layout, graphic density, depth) with the perception of discomfort and pleasantness, to understand the tactile sensory scaling hand tools.

Os objectivos consistem na obtenção de interacções mais fáceis e eficazes, maior simplicidade de utilização, eficiência, qualidade, agradabilidade e uma sensação acrescida de realismo da informação, plataformas de comunicação e realidade virtual.
The goals are easier and more effective interactions, better usability, efficiency, quality, enjoyability and an increased sense of realism of information, communication and virtual reality platforms.

A presente dissertação tem como objetivo analisar os aspectos ergonômicos e funcionais do colete tático dos motopatrulheiros da polícia militar do rn e apresentar uma contribuição visando melhorar suas características técnicas conciliando agradabilidade e função tática, melhorando as condições laborais do motopatrulheiro.
This thesis aims to analyze the ergonomic and functional aspects of the motorcycle patrolmen tactical vest and make a contribution to improve their technical and tactical characteristics reconciling pleasantness function, improving working conditions of policeman.

Nessa técnica, os ouvintes foram solicitados a avaliar qualidades pessoais dos falantes confiabilidade, clareza, competência, credibilidade, agradabilidade, cultura e pronúncia adequada a partir da escuta de trechos de fala, correspondendo à condição de SR e SS.
With this technique, the listeners were asked to evaluate the speakers' personal attributes reliability, clarity, competency, credibility, pleasantness, culture, and adequate pronunciation based on the act of listening to RA and SA speech excerpts.

A personalidade foi mensurada por meio dos¿cinco grandes¿traços de personalidade(escalas ipipb5): extroversão, agradabilidade, consciencia, estabilidade emocional e imaginação.
Personality was represented by the big-five personality traits(ipip-b5 scales): extraversion, agreeableness, conscientiousness, emotional stability, and imagination.

Как использовать "agradabilidade" в предложении

Essa solução explicou 40% da variância total na subescala de Agradabilidade, 40% na subescala de Frequência e 45% na subescala de Prazer Obtido.

A solução de cinco fatores explicou 42% da variância total na subescala de Agradabilidade, 43% na subescala de Frequência e 48% na subescala de Prazer Obtido.

Abraço amigo de respeito pelo que concebe com a sua pureza e agradabilidade.

Logo, as AFEs do instrumento original (COPPES-BR) foram efetuadas considerando-se apenas os escores totais de Agradabilidade.

Pessoas com grande agradabilidade tendem a ser mais respeitosas, carinhosas, empáticas e têm facilidade em fazer novas amizades.

Interior ganha agradabilidade ao ter decoração específica.

Socialização ou Agradabilidade: Se a extroversão diz respeito à energia gasta com relações sociais, a socialização trata o comportamento em relação aos outros.

PERSONALIDADE DE PRODUTOS ASSISTIVOS E PROPOSTA DE ESCALA DE AGRADABILIDADE DE CORES EM MULETAS AXILARES.

O Renault Clio Initiale Paris adiciona requinte, equipamento e também agradabilidade ao Clio que já conhecíamos.