AGRADASSE на Английском - Английский перевод

• pleased
• would like
• pleasing
• would appeal

Примеры использования Agradasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A menos que eu o agradasse.
Unless I pleasured him.

Que a flor plantada o agradasse, compre bulbos só em lojas especializadas.
That the planted flower pleased you, buy bulbs only in specialized shops.

Pensei que isso te agradasse.
I thought you would like that.

Talvez te agradasse um chuveiro para te refrescares depois da tua longa viagem.
Perhaps you would like a shower to refresh you after your long drive.

Não encontrei nada que me agradasse.
I couldn't find anything that suited me.

Bem… pensei que se ela te agradasse, veríamos se há um quarto disponível.
Good… I thought that if you liked it, We would see if there are a room available.

Encontraste algo que te agradasse?
So have you found something to please you?

Que o resultado da manicura de casa o agradasse, é necessário seguir todas as regras estritamente.
That the result of house manicure pleased you, it is necessary to adhere to all rules strictly.

O que não significa que a ideia lhe agradasse.
But that did not mean he liked it.

Por muito que me agradasse falar da felicidade nesta vida, foi algo que não mencionei na minha resposta.
As much as I would like to talk about happiness in life I did not mention that in my reply.

Não houve nada na escola que lhe agradasse?
Nothing in your school appealed to you?

Para que o nastúrcio o agradasse na cor magnífica, escolha os sítios que se preenchem na cor solar.
In order that the nasturtium pleased you in the magnificent color, choose the sites which are filled in in the solar color.

Não iria se não lhe agradasse, não?
She wouldn't go, would she, if she didn't like him?

Por muito que me agradasse eliminar o Peng neste momento, temos que encontrar o Wu Ming primeiro e investigar isto a fundo.
Much as I would like to take Peng out right now, we got to find Wu Ming first, get to the bottom of this.

Nunca viu um preço marcado que não lhe agradasse.
He's never met a sticker price he didn't like.

Persistiam em reclamar qualquer porção que lhes agradasse, e, sendo-lhes negada, ameaçavam tomá-la pela violência.
They persisted in claiming whatever portion pleased them, and, if denied, threatened to take it by violence.

Foi-vos dado livre arbítrio… para fazerem como vos agradasse.
You were given free will… to do as you please.

Por muito que lhe agradasse ficar a conversar, tinha combinado almoçar com a sua parceira em part-time, a assistente de procuradora, Penny Kimball.
As much as he would like to stay and chat… he had a lunch date to keep with part-time squeeze… Deputy DA Penny Kimball.

Ainda assim ele desejava um herdeiro que agradasse a Deus.
Yet he desired an heir who was pleasing to God.

Para que esta esquina de natureza o agradasse e não criasse problemas diários, tente criar a conveniência máxima aos seus habitantes.
In order that this nature corner pleased you and did not create daily problems, try to create the maximum convenience to his inhabitants.

Não me parece que a nossa união agradasse à sua família.
No. I don't think our union would please your family.

Nós queríamos fazer um disco que não alienasse nossos fãs, mas queríamos fazer um que nos agradasse.
We wanted to do a record that wouldn't alienate our fans, but we wanted to do one that we would like.

Cada uma dessas atividades deveria ser aperfeiçoada a cada dia, de uma maneira que agradasse e não provocasse o desgosto divino.
Each of these activities should be perfected every day, in a way that pleased and did not provoke the divine displeasure.

Aninha concorda:“Foi um desafio conceber um menu que agradasse a todas as pessoas e que, quando chegasse a bordo, continuasse assim: lindo e colorido!”.
Aninha agrees:“It was quite a challenge to create a menu that would please everyone and be beautiful and colorful onboard as well!”.

Se bem o pensou, melhor o fez e vai de procurar o espaço que lhe agradasse.
If he thought it good, better he did it and found a space that pleased him.

Essa experiêncialevoua Kristen, que tinha o desejo de viver uma vida que agradasse a Deus, a buscar na Bíblia as respostas as suas pergutas.
This experience led Kristen, who had a longing to live a life pleasing to God, to search in the Bible for the answers to her questions.

Tendo ela desta forma nos deixado, cada um de nós fez o que melhor lhe agradasse.
She being thus departed from us, each of us did what best pleased him.

Neste artigo contaremos como fazer para que o abeto estivesse mais longo e o agradasse não só em Eva de Ano Novo, mas também depois.
In this article we will tell how to make so that the fir-tree stood more long and pleased you not only on New Year's Eve, but also after.

Isto conduziu à criação da Humanidade que ele colocou no centro do universo, com o dom para adotar qualquer forma que lhe agradasse.
This led to the creation of mankind, which he placed at the center of the universe with the ability to take whatever form he pleases.

Que a roupa lanosa agradasse você no outono úmido e inverno frio um tempo e não fosse rígida e espinhosa, há certos segredos de lavagem e limpeza.
That the woolen clothes pleased you in dank autumn and cold winter a time and were not rigid and prickly, there are certain secrets of washing and cleaning.

Как использовать "agradasse" в предложении

De momento, não encontrei nenhum que me agradasse, mas é um sapato que eu particularmente gosto e acho bem prático!

A minha dúvida é no sapato, pensei em um peep toe nude, bege, areia...Mas, não achei nenhum que me agradasse.

Isso chateia-me porque apenas não escolhi 18" porque não gostei e pensei em meter mais tarde algo que me agradasse verdadeiramente.

Queríamos um filme que agradasse a toda a gente, que toda a gente apreciasse, toda a família.

Por isso, acabei procurando online para encontrar algum que realmente me agradasse.

O objetivo era um local que agradasse às 'criOnças', de quebra a mamãe aqui pudesse relaxar e um destino que já conhecêssemos, já que o pai desta vez ficou de fora.

Se fosse para ver TV ficaríamos em casa e escolheríamos o que nos melhor agradasse.

Mas ainda não achei uma que realmente me agradasse aqui na cidade!

Isso porque depois de várias tentativas de se chegar a um acordo, o SINDIMOV-MG e Feticom não chegaram a um termo que agradasse os dois lados.

Eu estava precisando de uma cadeira de escritório há anos, nunca achava nada que me agradasse completamente – ou era feia, ou era desconfortável, ou era muito cara.