IRIA RECORRER на Английском - Английский перевод

• would appeal
• would resort
• he would use

Примеры использования Iria recorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu deveria saber que você iria recorrer a calunias.
I might have known you would resort to mudslinging.

Disseste que iria recorrer a ti, que tinha um vazio no coração.
You told me I would come to you, that I would have a hole in my heart.

O advogado de defesa anunciou que iria recorrer da condenação.
His lawyer immediately announced the conviction would be appealed.

E para o fazer, iria recorrer às técnicas da Teoria dos Jogos.
And to do this, he would use the techniques of Game Theory.

Ele continuou a professar inocência e disse que iria recorrer.
He continued to profess innocence and said he would appeal.

A FA decidiu, então, que iria recorrer à UEFA contra a proibição.
The FA then decided they would appeal to UEFA against the ban.

Seu advogado Elisabed Japaridze disse após a condenação que ela iria recorrer.
His lawyer Elisabed Japaridze said after the conviction and sentencing that she would appeal.

O delito de assassinato se a figura iria recorrer- por exemplo- você me mata, mas não se suprime/ mata um feto.
The criminal offense of murder would use if- for instance- you kill me, but not if it suppresses/ kill the fetus.

Mesmo se quisesse fazer mal a alguém, porque iria recorrer ao veneno?
Even if I did want to cause someone harm, why would I resort to poison?

Eles sentiam que tinham criado um jogo que iria recorrer a uma série de gêneros com a inclusão de elementos de plataforma de acção e tiroteio- desdobramento de jogabilidade.
They felt that they had created a game that would appeal to a number of genres with the inclusion of elements of platform, action and side-scrolling gameplay.

Considere que você está fazendo o perfume para e escolhe uma garrafa que iria recorrer a eles.
Consider who you're making the perfume for, and choose a bottle that would appeal to them.

Devido às restrições existentes, previram que este clube iria recorrer a todos em Famagusta independentemente da sua filiação política.
Due to the existing restrictions, they envisioned a club which would appeal to everyone in Famagusta regardless of political affiliation.

Em 1996 Asher decidiu deixar a banda, a fim de desenvolver sua carreira, escrever e executar a música que iria recorrer a um maior público.
In 1996 Asher left the band to develop his career and to write and perform music which would appeal to larger audiences.

Em fevereiro de 2008, os pais de uma das vítimas, Manuela Gorsova, disse que iria recorrer tanto da pena suspensa e quanto da da indenização atribuída pelo tribunal.
In February 2008, the parents of one of the victims, Manuela Gorsova, said they would appeal both the suspended sentence and the damages awarded by the court.

Você vai precisar para projetar perguntas que irão receber os candidatos a falar sobre o seu desempenho nestas áreas e as competências que iria recorrer.
You will need to design questions that will get candidates to talk about their performance in these areas and the competencies they would call upon.

Assim sendo, que chama para você se vestir de uma forma que iria recorrer a eles e não repelir-los.
As such, it calls for you to dress in a manner that would appeal to them and not repulse them.

A Comissão afirmou hoje que iria recorrer aos seus próprios programas de apoio para impulsionar as redes e serviços de Internet em zonas rurais e apelou aos Estados-Membros da UE para que adoptem idênticas medidas.
The Commission today outlines how it would use its own support programmes to boost internet networks and services in rural areas, and called on EU Member States to do the same.

Em 2014 o nacional de turismo placa desenvolveu uma"prémio sector estratégia" que iria recorrer para crianças de 40-60 anos mais ricas do mundo.
In 2014 the national tourist board developed a“premium sector strategy” that would appeal to the world's wealthiest 40-60 year olds.

O exército monástica no Ocidente foi, na sua origem, principalmente recrutados os patrícios, cujo caráter de grandeza antiga que nunca depois retidos; suas fileiras incluíam virgens nobres e viúvas; e às vezes marido e mulher iria recorrer junto.
The monastic army in the West was, at its origin, chiefly recruited from the patricians, whose character of ancient grandeur it ever afterwards retained; its ranks included noble virgins and widows; and sometimes husband and wife would enlist together.

Jones e Jackson determinaram-se em fazer uma música de rock que iria recorrer para todos os gostos, e passaram semanas à procura de um guitarrista adequado para"Beat It.
Jones and Jackson were determined to make a rock song that would appeal to all tastes and spent weeks looking for a suitable guitarist for the song"Beat It.

Com altas taxas envolvidas no uso do cartão de crédito, é compreensível que pessoas que não ganham o suficiente incluindo aqueles com nenhuma conta de banco iria recorrer para o cartão de débito pré-pago.
With the high fees involved in using a credit card, it's understandable that people not earning enough including those with no bank accounts would resort to the prepaid debit card.

Na frente diplomática, o presidente Ilham Aliyev voltou a repetir declarações belicosas, em como o Azerbaijão iria recorrer à força, se necessário, para voltar a controlar o território; coincidentemente, os tiroteios ao longo da linha de fronteira aumentaram.
On the diplomatic front, President Ilham Aliyev repeated statements that Azerbaijan would resort to force, if necessary, to take the territories back; concurrently, shooting incidents along the line of contact increased.

A fome levou a uma aumento gritante no crime, mesmo entre aqueles que normalmente não inclinado a atividade criminosa, que iria recorrer a todos os meios necessários para sobreviver e alimentar a si mesmo e sua família.
The famine led to a stark increase in crime, even among those not normally inclined to criminal activity, who would resort to any means to feed themselves or their family.

Na frente diplomática, o presidente Ilham Aliyev voltou a repetir declarações belicosas, em como o Azerbaijão iria recorrer à força, se necessário, para voltar a controlar o território; coincidentemente, os tiroteios ao longo da linha de fronteira aumentaram.
On the diplomatic front, President Ilham Aliyev once again repeated statements that Azerbaijan would resort to force, if necessary, to take the territories back; concurrently, shooting incidents along the line of contact increased.

A fome levou a uma aumento gritante no crime, mesmo entre aqueles que normalmente não inclinado a atividade criminosa, que iria recorrer a todos os meios necessários para sobreviver e alimentar a si mesmo e sua família.
The famine led to a stark increase in crime, even among those not normally inclined to criminal activity, because people would resort to any means to feed themselves or their family.

Esta apreciação foi depois ligeiramente amenizada por Pascal Lamy, porém sem que ficássemos a perceber muito bem a que meios iria recorrer para dominar a globalização, sem exigir uma alteração profunda das regras do jogo, nomeadamente através da introdução da noção do custo social ou ambiental nas negociações internacionais.
This assessment was somewhat tempered subsequently by Pascal Lamy, but it was still not very clear what means he would use in order to control globalisation without demanding radical change in the rules of the game, particularly by means of the introduction of the idea of social or environmental cost into international negotiations.

Não está claro se Tsvetkova irá recorrer da sentença.
It is unclear whether Tsvetkova would appeal the verdict.

O jornalista disse ao CPJ que vai recorrer da decisão.
The journalist told CPJ that would appeal the decision.

Por isso, vou recorrer a uma decisão executiva.
So with that, I'm gonna invoke executive decision.

Vou recorrer ao supremo tribunal!
I'm taking this to the supreme court!

Как использовать "iria recorrer" в предложении

Depois que o prefeito publicou a nota, vários moradores quiseram saber se Prefeitura não iria recorrer da sentença.

Contudo, depois de ver a rejeição das emendas apresentadas, o deputado frisou, ainda ontem, que iria recorrer da decisão com relação a outras propostas de emendas.

O Murici tinha ficado insatisfeito e entrou com uma ação no TJD-AL, perdeu em julgamento realizado na segunda-feira, e iria recorrer ao Superior Tribunal de Justiça Desportiva, (STJD).

Na ocasião, o procurador-geral do Estado, Sérgio Botto de Lacerda, informou que iria recorrer da liminar e ontem mesmo obteve a cassação.

Ronaldo Caiado (DEM-GO) disse que iria recorrer ao Supremo contra a medida, que considerou absurda.

O Ministério Público já havia afirmado que iria recorrer a decisão da defesa do detento.

A Pepsico ainda não tinha um posicionamento jurídico para informar se iria recorrer ou não da decisão.

Barr comunicou então ao Congresso que o Departamento de Justiça (DoJ) não iria recorrer da decisão por “considerações constitucionais”.

Mas, a superintendente do IASS, Laura Farias decidiu descumprir sua decisão, alegando que o Governo iria recorrer da decisão.

O bailarino disse que não iria recorrer.