AGRAVE на Английском - Английский перевод

• aggravates
• worsens
• aggravate
• will increase

Примеры использования Agrave на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Combatem apenas os sintomas da doença, deixando que a doença se agrave.
Combat only the symptoms of the illness, leaving the illness to aggravate itself.

Não podemos permitir que a crise económica agrave a situação destas crianças.
We cannot allow the economic crisis to make the situation of these children worse.

Carta o charter servizio serviço aereo operato um favores de qualquer um ou mais direitos e agrave;
Charter o charter service servizio aereo operato one favors of any one or more rights and agrave;

Desde que não se exponha a nada que agrave a alergia dela, vai recuperar.
As long as she's not exposed to anything that can aggravate her allergy, she will be fine.

Mais frequentemente, as fêmeas começam os conflitos, mas ambos os gêneros se juntam caso os conflitos se agrave.
More often, the females start conflicts, but both males and females from both sides will join if the conflict escalates.

Então a China se limitará a dizer à junta que não agrave a situação, derramando sangue.
So Chinese advice will only be limited to telling the junta not to exacerbate the situation by spilling blood.

Caso esta se agrave, será ainda necessário estudar o aspecto orçamental, actualmente muito restrito no que toca a novos meios.
If it gets worse, the budgetary aspect will also have to be examined as there are serious limitations on new funds.

A remoção deficiente de pilhas inoperantes pode conduzir a uma resposta imune activa que agrave a inflamação crÃ́nica.
Poor removal of dead cells can lead to an active immune response that aggravates chronic inflammation.

Para que o tratamento seja eficaz e não agrave a condição do paciente, o medicamento Niperten é doseado com uma seleção preparatória de doses.
In order for the treatment to be effective and not aggravate the patient's condition, the drug Niperten is dosed with a preparatory selection of doses.

Em alguns casos, os parceiros decidem devolver os presentes, embora isso geralmente só agrave a situação de conflito.
In some cases, the partners decide to return the gifts, although it usually only aggravates the conflict situation.

Há um cenário de agrave na indústria de energia elétrica no brasil, por escassez de energia afluente na produção hídrica, exigindo maior acionamento térmico.
There is an aggravated prospect in the brazilian electric energy industry, due to a shortage of affluent energy in the hydric production, requiring a greater thermal use.

Estou certo de que todos concordamos que não podemos fazer nada de momento que agrave a situação actual.- Claro.
I'm sure we are all in agreement that we must do nothing for the moment that will further inflame the current situation.

Acredita-se que o decréscimo de atividade física agrave os efeitos colaterais, levando os pacientes a experimentar um efeito negativo recorrente que exacerba ainda mais a sensação de fadiga.
Declines in physical activity exacerbate the side effects, leading to patients experiencing recurrent adverse effects, which further aggravate the feelings of fatigue.

A curva do útero, como tal, não impede a concepção, mas pode haver situações em que essa condição agrave o problema.
The bend of the uterus as such does not prevent conception, but there may be situations in which this condition aggravates the problem.

É lógico conceber que a sobrecarga adicional de volume do VE agrave uma condição por si mesma já bastante adversa.
It is logical to conceive that the additional LV overload aggravates a condition by itself that is already quite adverse.

Eventuais atrasos ou erros no diagnóstico podem ser traumáticos para indivíduos e familiares, ao poderem resultar na administração de medicação que agrave o comportamento.
Delayed or mistaken diagnosis can be traumatic for individuals and families; for example, misdiagnosis can lead to medications that worsen behavior.

Também deve ser levada em consideração a possibilidade de que uma PARI inicie ou agrave as anormalidades nas características de impedância da orelha média.
The possibility that ARHL either initiates or aggravates abnormalities in the impedance characteristics of the middle ear should also be considered.

Em particular, neste estudo, acredita-se que o pouco tempo de atuação em centro cirúrgico, associado ao pequeno período de atuação na especialidade, sem um curso de especialização, agrave essa situação.
In the present study we believe that the small amount of time working at the operating room and with obese patients, without a specialization course, worsens this situation.

É com efeito de temer que, neste contexto, o aquecimento planetário agrave a fractura entre o mundo desenvolvido e os países em atraso de desenvolvimento.
There are indeed grounds for fearing that, in this context, global warming will increase the divide between the developed world and countries whose development is lagging behind.

Desenha-se agora com clareza o risco de que o recente abrandamento económico, acompanhado de mais desemprego e menos oportunidades de emprego, coloque mais pessoas em risco de pobreza e exclusão social e agrave situações já precárias.
There is now the clear risk that the recent economic slowdown, accompanied by rising unemployment and fewer job opportunities, puts more people at risk of poverty and social exclusion and worsens the position of those who are already affected.

É de temer que o aquecimento global agrave o fosso entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento: serão sem dúvida estes os mais afectados pelos impactos das alterações climáticas.
There is a danger that global warming will increase the gap between the developed and the developing countries; there is no doubt that they will be most affected by the impact of climate change.

O fumo de tabaco Ambiental é um irritante importante que possa provocar um episÃ3dio da asma e agrave possivelmente os efeitos dos alérgenos.
Environmental tobacco smoke is an important irritant that can trigger an asthma episode and possibly worsen the effects of allergens.

Para evitar que, a curto prazo, a aplicação destas medidas agrave o problema do excesso de capacidade, a Comissão sugere a intensificação do programa de desmantelamento com o objectivo de se reduzir a capacidade em 15% até 1998.
In order to avoid that, in the short-term, implementing these measures will exacerbate the problem of overcapacity, the Commission suggests intensifying the existing scrapping programme to reduce capacity by 15 per cent by 1998.

Dado que não existe uma alteração na farmacocinética em doentes com insuficiência renal existente, e visto que não há sinais de que a doxazosina agrave a insuficiência renal existente, pode utilizar- se a dose habitual nestes doentes ver secção 4. 4.
Since there is no change in pharmacokinetics in patients with impaired renal function, and since there are no signs that doxazosin aggravates existing renal impairment, the usual dose can be used in these patients see section 4.4.

Porém, a partir do momento em que o AASI não proporcionar mais os mesmos benefícios, o caso da gemelar 2 será novamente discutido por equipe multidisciplinar, quanto à necessidade do IC, para evitar que a perda progressiva agrave a boa comunicação atual da paciente.
However, once that is no longer provides the same benefits, the case of twin 2 will again be discussed by a multidisciplinary team, regarding the need for CI, to avoid that the progressive loss aggravates the patient's current good communication.

Impacto digital: o fato de que um payload malicioso possa ser injetado em uma sequência de DNA não implica que esta metodologia agrave a infecção, mas sim que agravaria a complexidade de identificá-la e, consequentemente, detectá-la usando metodologias tradicionais de proteção, como hashes para garantir integridade e soluções para detectar arquivos corrompidos.
Digital impact: The fact that a malicious payload can be injected into a DNA sequence does not imply that this methodology aggravates the infection, but rather it would aggravate the complexity of identifying it and subsequently detecting it using traditional protection methodologies such as hashes to ensure integrity and solutions to detect corrupted files.

Gostaria, primeiro, de assinalar que temos de pesar as nossas palavras com todo o cuidado, pois todos compreendemos a dor e as preocupações que esta questão envolve e é necessário que tenhamos o máximo cuidado de nada fazer nem dizer nas próximas 72 horas que agrave uma situação que já de si é sinistra.
I should first point out that we need to weigh our words very carefully, as we can all understand the hurt and concerns involved and need to be very careful that nothing is said or done in the next 72 hours to make a grim situation worse.

A UE, no quadro das competências respectivas da Comunidade e dos Estados-Membros, reforçará o controlo das suas exportações de armas, com o objectivo de evitar que seja utilizado contra populações civis armamento fabricado na UE ou que este agrave tensões ou conflitos existentes em países em desenvolvimento, e tomará medidas concretas para limitar a proliferação não controlada de armas ligeiras e de pequeno calibre, em conformidade com a estratégia europeia contra o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre e respectivas munições.
The EU, within the respective competences of the Community and the Member States, will strengthen the control of its arms exports, with the aim of avoiding that EU-manufactured weaponry be used against civilian populations or aggravate existing tensions or conflicts in developing countries, and take concrete steps to limit the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, in line with the European strategy against the illicit traffic of small arms and light weapons and their ammunitions.

Uma estreita coordenação deve ser assegurada- em cada país membro e a nível comunitário- entre as políticas monetária e orçamental para que o conjunto destas políticas nào ponha em perigo a expansão- já em si muito moderada- e não agrave o desemprego, no caso de o contexto monetário international se agravar..
In each Member State and at Community level monetary policy and budgetary policy should be closely coordinated so that they do not combine to slow down growth-which is still very modest-and aggravate unemployment in the event of a deterioration in the international monetary situation.

Isto foi agravada pela passagem de Sahajdhari(raspada) para Kesh dhari(cabeluda) Sikhs.
This was exacerbated by the shift from Sahajdhari(shaven) to Kesh dhari(unshaven) Sikhs.

Как использовать "agrave" в предложении

Em meio à essa nova realidade, empresas adotaram o Marketing Digital como uma nova maneira de fazer negócios com efetividade.

O comprador de hoje perdeu aquele horror de efetivar uma compra pela internet, e, com isso, as organizações se viram obrigadas à reinventarem.

Bife de vaca grelhado com frutas à desejo.

Não existe um recurso de escolha sistemática que leve à marca mais atraente. [Infográfico 10 Sugestões De S.e.o.

Filé de peixe com tomate à desejo.

Esta última é permitida no ordenamento jurídico brasileiro[17], desde que não agrave de forma alguma a situação do agente do crime.

Do mesmo modo que o Teatro Da Vinci, atende às necessidades da comunidade regional.

Símbolo de risco "T" inerente às substâncias tóxicas.

Na vida real, a experiência podes diversificar em relação à suposição.

Ou seja, mesmo &agrave distância é possível que uma pessoa controle o acessório, enquanto a outra curte o prazer.