AGUÇA на Английском - Английский перевод

• sharpens
• whets

Примеры использования Aguça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aguça a mente!
Sharpens the mind!

A noite aguça.
Night-time sharpens.

Aguça os sentidos deles.
Heightens the senses.

Geometria aguça nosso raci….
Geometry sharpens our reasoning, logic and probie….

Aguça um galho de ambos os lados.
Sharpen a stick at both ends.

Calcanhar direto coberto aguça o efeito.
Covered straight heel sharpens the effect.

Isso aguça sua curiosidade.
That piques her curiosity.

Não dizem que a ausência aguça o apetite?
Don't they say that absence sharpens the appetite?

Aguça a clareza mental e foco.
Sharpens mental clarity and focus.

A necessidade aguça realmente o engenho.
Necessity truly is the mother of invention.

Aguça o nosso apetite com a Eucaristia.
Whet our appetite for the Eucharist.

Photoshop plugin aguça fora de foco imagens.
Photoshop plugin sharpens out-of-focus images.

O ministério dos outros, como o ferro aguça ferro Pv.
The ministry of others as iron sharpens iron Prov.

A sério? Aguça-me a curiosidade, como deves imaginar.
It piques my curiosity, as you can imagine.

Quanto muito, ela só aguça o meu apetite.
She's nothing. If anything, she just… whets my appetite.

A embalagem aguça seu apetite pelo que está por vir.
The packaging whets your appetite for what is to come.

Diz-se que apura o espírito e aguça os sentidos.
It's said to replenish the spirit and enhance the senses.

Expande a mente, aguça a percepção, amadurece o juízo.
It expands the mind, sharpens the perceptions, and ripens the judgment.

Acredita-se que o alecrim melhora a memória e aguça as faculdades mentais.
It is believed that rosemary improves memory and sharpens mental faculties.

Mg yohimbe, O que aguça o foco mental, aumenta a energia e muito mais.
Mg yohimbe, which sharpens mental focus, increases energy and more.

Remove o ruído excessivo e aguça a turva objetos.
Removes excessive noise and sharpens the blurred objects.

Esta mistura aguça o foco mental, aumenta a energia e melhora a concentração.
This blend sharpens mental focus, increases energy, and improves concentration.

Gramado é uma cidade que aguça todos os seus sentidos!
Gramado is a city that awakens all the senses!

Aguça nossa percepção, como a qualidade é natural e conduz-nos às observações.
It sharpens our perception, as the acting is natural and leads us to the observations.

Bem, a vida de um romancista aguça a nossa curiosidade, é claro.
Well, the life of a novelist whets our curiosity of course.

A diversidade aguça a nossa vantagem competitiva e contribui para a força da nossa empresa.
Diversity hones our competitive edge and contributes to our company's strength.

A globalização não só alivia, mas também aguça a luta de classes no mundo.
Globalization does not only ease but also sharpens the class- struggle in the world.

O avanço tecnológico aguça nas instituições hospitalares a competitividade e a consciência sobre eficiência.
Technological advances encourage competition and awareness about efficiency in hospital institutions.

Sendo um pouco ansioso nos mantém alerta e acordado, e aguça, assim, nossos sentidos.
Being a little anxious keeps us alert and awake, and thus sharpens our senses.

Samuel simplesmente aguça o nosso apetite quanto ao futuro"Rei", que viria para salvar o Seu povo dos seus pecados.
Samuel simply whets our appetite for the coming"King," who will save His people from their sins.

Как использовать "aguça" в предложении

Um filme interessante com um bom elenco e uma história que aguça a curiosidade no período da ditadura em Portugal.

Tal aspecto aguça-se com o decorrer da história. É ritmado com a paixão a se distinguir.

Uma rivalidade com os pais em que cada um aguça no outro aspectos ruins.

O sonho de ser um influenciado de destaque na redes sociais faz aguça os ânimos de muito profissionais em busca de mudanças.

O elenco é de luxo - Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Penélope Cruz e Cameron Diaz - e o trailer só nos aguça a curiosidade.

No elenco tem atores ingleses, portugueses e franceses que em 111 minutos que prende a atenção e aguça a curiosidade do público do início ao fim.

Acabo de descobrir que "teta" possibilita-me vasculhar os recantos mais profundos do inconsciente; e que "delta" aguça-me a percepção mostrando-me mais claramente as verdades cósmicas.

A disputa aguça o interesse de todas as esferas da sociedade.

O PBL aguça a curiosidade e criatividade do aluno gerando um claro propósito para a aprendizagem de diferentes áreas do conhecimento por meio do inglês.

Eis o insight do dia, desses que aguça a intuição e diz: escreva sobre isso!