AINDA EXISTIREM на Английском - Английский перевод

• there are still
• still exist

Примеры использования Ainda existirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma das únicas duas que se sabe ainda existirem.
One of only two known to still exist.

Se ainda existirem partículas no medicamento, repita o Passo 13.
If there are still bits in the medicine repeat Step 13.

Eu encontro-te, se ainda existirem estradas!
I will find you, if there are still roads!

Se ainda existirem, continue a agitar até que tenham desaparecido.
If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.

Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

Pelo que sei, o Rossi é o responsável pelas regras de confraternização ainda existirem, ok?
From what i hear, rossi is the reason Most of these fraternization rules Even exist, ok?

Se estas moradas ainda existirem, devíamos ir falar pessoalmente com estas pessoas.
If these addresses are still valid, we should talk to these people in person.

Se queremos ter alguma esperança de sobreviver a ela, precisamos de encontrar as dragonlances, se elas ainda existirem.
If we are going to have any hope of surviving it, we need to find the dragonlances, if they still exist.

Enquanto os sentidos internos ainda existirem, o contato ainda será uma preocupação.
As long as the inner senses still exist, mental contact is still a preoccupation.

Se ainda existirem ingressos, os preços serão exibidos no Estande da TKTS no dia do show.
If tickets are still available, prices will be displayed at the TKTS Booth on the day of the show.

Dentro de 3 ou 5 mil milhões de anos, se ainda existirem pessoas na Terra, terão de lidar com isso.
In 3 to 5 billion years, if people still exist on Earth, they will have to deal with that.

Apesar de ainda existirem alguns tipos no mercado, a maioria dos negócios não terá dificuldade em definir as opções que precisam.
While there are still a few copier types on the market, most businesses won't have trouble choosing which option they need.

Desde 2002, foram fechados 19.109 leitos psiquiátricos no território nacional, apesar de ainda existirem 198 Hospitais Psiquiátricos, totalizando 32.284 leitos.
Since 2002, 19,109 psychiatric beds have been closed in Brazil, although there are still 198 Psychiatric Hospitals, with a total of 32,284 beds.

Apesar de os keiretsu ainda existirem, eles não são mais tão centralizados ou integrados como eram antes da década de 1990.
While the keiretsu still exist, they are not as centralized or integrated as they were before the 1990s.

Observe que a restauração de dados de volta para seu local original só funciona se os dados forem restaurados no mesmo NAS e se todas as pastas raiz compartilhadas ainda existirem.
Please note that restoring data back to its original location only work if data is restored to the same NAS and if all root shared folders still exist.

Se após o primeiro algoritmo ainda existirem pagamentos em fila de espera, é desencadeado o segundo algoritmo e assim sucessivamente.
If after the first algorithm there are still queued payments, the second algorithm is run, and so forth.

Que o fato vire um recado político das urnas em 2014: no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda(se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias.
The fact becomes a political message of the polls in 2014: instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left(if they still exist) must assert all possible rights of minorities.

Verifique se o seu Flash Player está atualizado e se ainda existirem problemas, verifique se há atualizações para o navegador, limpe todos os cookies, etc.
Check your Flash player is up to date and if there are still issues, check for updates for the browser and clear all cookies etc.

Apesar de ainda existirem alguns personagens desconhecidos, que normalmente eram clientes que utilizavam os serviços da Kelihos, é provável que a sua desmontagem reduza os volumes globais de spam, pelo menos de forma temporária.
While there are still shady characters who formerly were clients utilizing the services of the Kelihos botnet, the takedown is likely to reduce global spam volumes at least temporarily.

A caracterização mineral é um tema amplo e importante no âmbito acadêmico, por ainda existirem lacunas sobre a estrutura e/ou microestruturas dos minérios encontrados.
Mineral characterization is a broad and important topic in the academic context, because there are still gaps on the composition and/or microstructure of the ores found.

Apesar de ainda existirem alguns déspotas por aí no mundo, estas armas tão potentes, tão destruidoras, são tecnologicamente tão complicadas de se construírem que qualquer movimento a respeito é detectado facilmente.
Although there are still some dictators out there in the world, these weapons so powerful, so destructive, are technologically so complicated to build that any movement is easily detected.

A Sony é a principal fabricante de câmeras e câmeras de vídeo muito antes de outras marcas ainda existirem, como dizemos que o tempo ea experiência aumenta a qualidade do trabalho feito.
Sony is the leading manufacturer of cameras and camcorders long before other brands even existed as we say that time and experience increases the quality of work done.

Apesar de ainda existirem divergências no âmbito da comunidade científica, a tese que prevalece, especialmente nos fóruns internacionais, é a do'princípio da precaução', que recomenda que, embora não haja certeza absoluta em relação a um determinado fenômeno, o mundo deve tomar medidas para se proteger contra possíveis danos que podem ocorrer.
While there is still disagreement within the scientific community, the thesis that prevails, especially in international forums, is the"precautionary principle," which recommends that, although there is no absolute certainty about a certain phenomenon, the world should take measures to protect against the possible damage that may occur.

Estou a pensar no uso da violência contra as mulheres e também no facto de ainda existirem no mundo centenas de milhões de crianças que são forçadas a trabalhar como escravos.
I am thinking of the use of violence against women, and also of the fact that there are still hundreds of millions of children in the world who are being forced to work as slaves.

Depois de Janeiro de 2012, se ainda existirem ovos que não são produzidos legalmente, esses ovos não podem ser comercializados e, caso fique demonstrado o incumprimento, a Comissão pode, evidentemente, tomar todas as medidas disponíveis ao abrigo do actual quadro jurídico- iniciar processos por infracção a fim de assegurar uma aplicação adequada da legislação da UE.
After January 2012, if there are still eggs which are not legally produced, those eggs cannot be marketed, and if non-compliance is demonstrated, the Commission could, of course, undertake all the measures available under the current legal framework- initiating infringement procedures in order to ensure proper enforcement of EU legislation.

Apesar de desejável, observa-se pouco sucesso na amamentação entre mães de neonatos prematuros, por ainda existirem muitas barreiras hospitalares à amamentação, principalmente em serviços de neonatologia para RN de alto risco.
Albeit desirable, little success in breastfeeding has been observed among mothers of preterm newborns, because there are still many hindrances to breastfeeding, especially in neonatal intensive care units.

Apesar de ainda existirem controvérsias sobre as reais vantagens da estimulação combinada, diversos benefícios são descritos da estimulação combinada para os pacientes com resíduo auditivo que tiveram audição preservada, tais como boa discriminação da fala, melhor percepção da fala em ambientes de ruído, melhor capacidade de apreciação musical e melhor discriminação de sons de frequências diferentes.
Although there are still controversies about the real benefits of this combined stimulation, several benefits resulting from combined stimulation are described for patients with residual hearing and whose hearing was preserved, such as a good speech discrimination, better speech perception in noisy environments, improved music appreciation, and a better discrimination of different sound frequencies.

Dever-se-á também ter em consideração o facto de, no âmbito do funcionamento do mercado interno, ainda existirem muitos problemas sociais, quer nas zonas rurais quer nas zonas urbanas da Europa e, seguramente, no meu próprio país, a Irlanda.
This also takes into consideration the fact that within the workings of an internal market there are still many social problems which exist in both urban and rural parts of Europe and certainly in my own country, Ireland.

O facto de, hoje em dia, ainda existirem muitos lugares onde o direito a reunir se para prestar o culto religioso não é reconhecido, ou é limitado aos membros de uma única religião, ou onde o credo religioso é posto de lado em nome do desenvolvimento ou do" pensamento moderno", constitui uma triste consideração de qualquer reivindicação de um mundo mais justo e pacífico, onde os direitos e as liberdades fundamentais sejam mais amplamente promovidos e respeitados.
The fact that there are still many places today where the right to gather for worship is either not recognized or is limited to the members of one religion alone or where religious belief is pushed aside in the name of development or‘modern thought' is a sad commentary on any claim to a more just, peaceful world where fundamental rights and freedoms are more widely promoted and respected.

A o abrigo do programa das Aldeias Históricas de Portugal, Castelo Mendo foi relativamente bem restaurado, apesar de ainda existirem alguns pontos degradados a Porta do Sol, a Porta Falsa entaipada, a calçada medieval ou romana, alguns trechos da muralha e a Casa do Fidalgo.
Under the program of Historic Villages of Portugal, Castelo Mendo was relatively well restored, although there are still some points degraded Puerta del Sol, False Door entaipada, the sidewalk medieval or Roman, some sections of the wall and the House of the Nobleman.

Как использовать "ainda existirem" в предложении

Alckmin analisa a ideia e, neste momento, seus aliados avaliam ainda existirem muitos obstáculos para o acordo.

Geralmente isso so acontece em carros maiores o porque de hoje ainda existirem os pony cars, Dodge Challenger, Ford Mustang e o Chevrolet Camaro.

No final deste período, e se cumprir todos os seus deveres, o tribunal proferirá o despacho final de exoneração das dívidas que ainda existirem.

Ou não.” Posto isto, e apesar de ainda existirem muitas barreiras, em Gavião decididamente somos diferentes.

Mas não se pode entregar os pontos enquanto ainda existirem chances, mesmo que irrisórias.

Se após a contabilização ainda existirem créditos disponíveis, eles serão acumulados para abatimento nos meses posteriores (até um período de 5 anos).

Apesar de ainda existirem empresas que agem com todo esse descaso.

Algumas das regras surpreendem pelo fato de ainda existirem até pouco tempo atrás.

O Azar é ainda existirem pessoas que não querem ser cegas.

Pessoalmente acho um absurdo ainda existirem seringas de injeção que podem ser reutilizadas.