AINDA EXISTENTES на Английском - Английский перевод

• still existing
• still extant
• still in existence
• are extant
• still present
• still exist
• still exists

Примеры использования Ainda existentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São poucos os instrumentos originais ainda existentes.
Only very few original old instruments are available.

As ruinas ainda existentes testemunham este remoto passado.
The ruins still existing witness this remote passado.

Levantamento pela comunidade internacional das sanções ainda existentes.
The international community lifting the sanctions that it still has in place.

Três dos quatro códices maias ainda existentes baseiam-se no iucateque.
Three of the four extant Maya codices are based on Yucatec.

De acordo com o World Wildlife Fund, é um dos mais ameaçados cetáceos, com cerca de apenas 1000 ainda existentes.
According to the World Wildlife Fund it is one of the most threatened cetaceans with only about 1,000 still existing.

Nos poucos casos ainda existentes, o tratamento de rinite ozenosa modificou-se totalmente.
In the few still existing cases, the treatment of ozenous rhinitis was totally modified.

Não se devem e não se podem diminuir as diferenças ainda existentes entre nós.
The differences that still exist between us must not and cannot be downplayed.

Um dos obstáculos ainda existentes são as lacunas de detalhes espectrais na informação elétrica transmitida.
One of the still existing obstacles is the gap of spectral details in the transmitted electrical information.

Vivem no coração da Amazónia e são um dos povos mais antigos ainda existentes na Terra.
They live in the hearth of the Amazon and are one of most olden cultures still existing on Earth.

Tais fatos podem repercutir nas lacunas ainda existentes nos serviços de saúde implantados no sistema penitenciário.
Such facts may reflect in the gaps still existing in health services, implanted in the penitentiary system.

A inclusão social para essas pessoas pode contribuir para minimizar as desigualdades, ainda existentes em nossa sociedade.
Social inclusion for these people can help to minimize the inequalities that still exist in our society.

Escreveu ainda diversas cartas, algumas ainda existentes e outras incorporadas nas crônicas de Flodoardo.
He also wrote a great number of letters, some of which are extant, and others embodied in the chronicles of Flodoard.

Construção naval A construção naval é provavelmente uma das mais antigas especializações ainda existentes quando falamos em construção.
Shipbuilding Shipbuilding is probably one of the oldest construction specializations still existing.

Hoje, dos 90 moinhos ainda existentes na Inglaterra, muito poucos ainda estão em condições de funcionamento.
Today, of the 90 windmills still in existence in England, very few are still in working order.

Outros escritores como Procópio de Cesareia escreveram obras ainda existentes sobre a história posterior dos godos.
Other writers, e.g. Procopius, wrote works which are extant on the later history of the Goths.

De acordo com o World Wildlife Fund, é um dos mais ameaçados cetáceos, com cerca de apenas 1000 ainda existentes.
According to the World Wildlife Fund claims it is one of the most threatened cetaceans with only about 1000 still existing.

Estas pinturas são uma das poucas panoramas ainda existentes de um gênero popular do século 19.
These paintings are one of the few panoramas still extant of a popular 19th century genre.

Isto, contudo, não elimina os esforços no sentido de aproveitar as limitadas possibilidades de cogeração ainda existentes.
Nevertheless, this does not eliminate the efforts aiming at using the limited possibilities of cogeneration still existing.

A Comissão compromete-se a solucionar as lacunas ainda existentes, tal como a aplicação do SIGC na Grécia.
The Commission is committed to address continuing shortcomings still existing, such as the application of IACS in Greece.

Além do mais, poderá contribuir para reforçar as forças diplomáticas e pacíficas no âmbito das tensões ainda existentes na região.
In addition, it could help to strengthen the diplomatic and peaceful forces in the context of the tensions that still exist in the region.

A Comissão está empenhada em resolver deficiências ainda existentes tais como a aplicação do SIGC na Grécia.
The Commission is committed to address continuing shortcomings still existing, such as the application of IACS in Greece.

Os entraves ao comércio ainda existentes no mercado interno devem ser abolidos e deve evitar-se a criação de novos entraves.
Still existing barriers to trade in the internal market should be abolished and the creation of new barriers avoided.

A igreja é do tipo cruz inscrita tetrástilo, com um nártex e um(agora destruído) deambulatório que está conectado a duas capelas ainda existentes.
The church is of the tetrastyle cross-in-square type, with a narthex and a(now destroyed) ambulatory that is connected to two chapels still extant.

Temos, então, de libertar o reagrupamento familiar dos arcaísmos ainda existentes e que resultam de um controlo furioso da imigração.
Family reunification must be liberated from the archaic conditions that still exist as a result of fanatical immigration control.

Os elementos ainda existentes tornaram-se reconhecíveis e protegidos e os elementos perdidos foram tão reconstruidos quanto possível.
The still existing elements were to be made recognizable and protected and the lost elements reconstructed in so far as it was possible.

Saiba mais Teatro e dança imersse na cultura da região, graças às estruturas históricas ainda existentes que servem de espetáculo no espetáculo.
Theatre and dance are totally immersed in the culture of the territory, thanks to the historical structures still present that serve as a show in the show.

Esse dado revela as assimetrias ainda existentes no tocante à própria composição da sociedade civil internacional, no que tange às relações Sul/Norte.
This statistic reveals the asymmetries that still exist with regard to the composition of international civil society itself on the issue of North-South relations.

Foi destas missões que os padres jesuítas levaram a palavra de Deus… a esses índios ainda existentes em estado natural. Em troca, receberam o martírio.
It was from these missions the Jesuit fathers carried the word of God to those Indians still existing in their natural state and received in return, martyrdom.

As fronteiras permaneceram sem alterações até os dias de hoje, separando a República Tcheca da Alemanha, sendo assim uma das mais antigas fronteiras européias ainda existentes.
The border remains largely unchanged up to today, separating the Czech Republic and Germany, and is thus one of the oldest still extant borders in Europe.

Através de levantamento arqueológico de decorações ainda existentes, foi descoberto que o teatro era ricamente decorado e era de ordem coríntia.
From the fragments of architectural decorations still extant we learn that it was of the Corinthian order, and richly ornamented.

Как использовать "ainda existentes" в предложении

Nesta perspectiva, sugere-se a adesão de práticas pedagógicas direcionadas ao tratamento dos entraves ainda existentes nas relações étnico-raciais, frente a diversidade cultural brasileira.

Três espécies de Crurotarsi ainda existentes: gavial (esquerda), aligátor (centro), e crocodilo-americano (direita).

Algumas destas “torres/fumeiro” ainda existentes em São Jorge conservam ferros e ganchos encastrados nas paredes que eram destinados a dependurá-los.

Derrubaram-se edifícios e largas avenidas foram traçadasde acordo com as formas monumentais da arquitetura renovada, ainda existentes nas mais importantes capitais da Europa.

A sensação de impotência diante do sucateamento do serviço público, situações ainda existentes de desmandos, a falta de valorização, a influência do aparelhamento político são fatores de desmotivação do nosso funcionalismo.

Verifica-se a existência de fragmentos de mangue ainda existentes e está sendo estudada a implantação de atracadouro, pois o rio ainda é utilizado.

Mas para espancar eventuais dúvidas ainda existentes, invoca-se o laudo pericial de fls. 73/76.

Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados.

Programa Força Café 10 anos: Avanços alcançados e desafios ainda existentes à cafeicultura familiar | Hanns R.

Na verdade, perceberemos esses efeitos a longo prazo, quando, gradativamente, forem extintos os processos físicos ainda existentes, e aprimorados os sistemas de informação.