AINDA SUBSISTEM на Английском - Английский перевод

• there are still
• remaining
• still exist
• still remain
• still subsist
• still persist
• remain
• still remaining
• still outstanding
• still survive
• still stand

Примеры использования Ainda subsistem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foram feitos muitos progressos, mas ainda subsistem muitas lacunas.
We have made a lot of progress, but many gaps still exist.

Ainda subsistem alguns problemas, designadamente nas definições.
There are still a few problems, for example, in the definitions.

Sinto, por isso, que ainda subsistem muitas falhas neste domínio.
I therefore feel that huge shortcomings still remain in this respect.

Pela intervenção do deputado Collins percebi que ainda subsistem equívocos.
I gathered from Mr Collins' comments that there are still some uncertainties.

Estes ainda subsistem em muitos dos Estados-Membros da União Europeia.
The latter still exist in many European Union Member States.

Apesar dos progressos registados, ainda subsistem problemas.
Although there have been improvements in these areas problems still remain.

Hoje ainda subsistem exemplos de lamentável intolerância na Alemanha.
There are still examples of lamentable intolerance in Germany today.

Julgo que também estamos cientes de que ainda subsistem dois grandes problemas.
I believe that we are both aware that there are still two major problems.

Mas hoje ainda subsistem dois problemas: o primeiro é o do tempo de reacção.
There are still two problems today: the first is that of the timescale.

Este passado e as diferenças que, infelizmente, ainda subsistem, têm de ser superados.
This past, and the regrettably still existing differences, must be over come.

No entanto, ainda subsistem diferenças a nível nacional e a nível institucional.
At the same time differences still remain at Member State and institutional level.

Mas o que acontece é que, realmente, não se vai longe, pois as coisas não estão bem e ainda subsistem consideráveis problemas.
Yet things have not turned out so well and consider able problems still remain.

Minha gente, eu sei que ainda subsistem muitas perguntas por responder.
People… I realize that there are still many… Unanswered questions here.

Ainda subsistem muitas questões por resolver quanto ao progresso da Turquia nas negociações de adesão à UE.
There are still many unresolved questions over Turkey's progress in the EU accession negotiations.

A sua cidadela na margem do rio Dâmbovița foi o primeiro de diversos palácios, muitos dos quais ainda subsistem.
His citadel on the Dambovita was the first of flotillas of palaces, many of which still stand.

Saber que essas qualidades ainda subsistem neste mundo permite-me deixá-lo de consciência mais tranquila.
Knowing that those qualities still survive in this world lets me leave it with a lighter heart.

No domínio das energias renováveis já conseguimos muito na União Europeia mas ainda subsistem lacunas.
A great deal has been achieved in the European Union in the field of renewable energy, but shortcomings remain.

E se olharmos para as divisões que ainda subsistem entre os cristãos, católicos, ortodoxos, protestantes….
And if we look at the divisions that still exist among Christians, Catholics, Orthodox, Protestants….

Assim, considero este relatório, que explicitamente nega os problemas que ainda subsistem nesta área, inaceitável.
Therefore I regard the report, which explicitly denies the problems that still exist in this area, as unacceptable.

Preencher as lacunas que ainda subsistem no que se refere à cobertura obrigatória de passageiros dentro da Comunidade.
To fill the gaps that still exist in the compulsory insurance coverage of passengers across the Community.

Há contudo trabalho a fazer, nomeadamente no que se refere aos critérios políticos e económicos, onde ainda subsistem dificuldades.
There is work to be done, however, not least regarding the political and economic criteria, where difficulties remain.

Contudo, apesar desta tendência, ainda subsistem a nível nacional diferenças substanciais nas abordagens e nos conteúdos.
However, substantial differences of approach and content at national level still exist despite this trend.

Neste momento, não é de uma Europa a duas velocidades que precisamos, mas sim da rápida e completa supressão das discriminações que ainda subsistem.
What is needed today is not a two-speed Europe, but the rapid and complete removal of the remaining discriminations.

Contudo, ainda subsistem alguns motivos de preocupação: a reforma e o reforço do sistema judicial deverão ser acelerados.
However, some issues of concern remain: reform and strengthening of the judiciary should be further accelerated.

Dividido então por grade localizada eu, algumas das árvores ainda subsistem na propriedade onde as elevações Complexas Universitárias.
Divided then by rail traced I, some of their trees still subsist in the property where the University Complex rises.

Ainda subsistem défices importantes a colmatar entre as regiões menos favorecidas e as outras, o que exige um esforço de longo prazo.
There are still important deficits to make up between the least well-off and the rest which will require a long-term effort.

Referimo-nos, em especial, aos problemas que ainda subsistem quanto à avaliação dos resultados e diminuição da burocracia.
In particular, we refer to the problems that still exist in regard to evaluating results and cutting back on red tape.

Ainda subsistem lacunas consideráveis nos domínios dos direitos humanos, da liberdade de imprensa e de opinião, e dos direitos das mulheres.
There are still considerable failings in the fields of human rights, freedom of the press and of opinion, and women's rights.

No entanto, o relatório conclui que ainda subsistem desafios para que as regras sejam devidamente aplicadas no terreno.
Nevertheless, the report finds that there are still challenges to the rules being properly applied on the ground.

Ainda subsistem alguns obstáculos significativos à criação de um mercado da energia verdadeiramente integrado e competitivo na União Europeia.
There are still some significant obstacles for the creation of a truly integrated and competitive energy market in the European Union.

Как использовать "ainda subsistem" в предложении

Importa que todos os sócios e adeptos do clube percebam os riscos reais de fragmentação e divisão do clube que ainda subsistem.

Os casais que ainda subsistem são os de mais de 10 anos atrás.

Sua morte apaga mais um ponto luminoso dos raros que ainda subsistem na escura aldeia global.

Contudo, ainda subsistem graves problemas em algumas zonas do concelho, onde as infraestruturas são muito antigas e não estão dimensionadas para satisfazer as necessidades atuais.

Atualmente, é fato, a maioria das monarquias que ainda subsistem estão longe daquele absolutismo de outrora.

Quais são os grandes mistérios em torno do Antigo Egito que ainda subsistem?

Verdadeiro ex-líbris, nesta aldeia ainda subsistem algumas casas colmadas, como aquela que recentemente aqui mostrei.

XX ainda subsistem vários edifícios, que testemunham um período de crescimento da povoação.

Observo a graça do sorriso infantil e o brilho do olhar esverdeado como as folhas que ainda subsistem nas copas das árvores.

Em ambos os casos conseguimos fazer aprovar um valor global de 3 milhões de euros no quadro comunitário, para que possamos começar a resolver os problemas que ainda subsistem.