AINDA PENDENTES на Английском - Английский перевод

• still outstanding
• still pending
• remaining outstanding
• still unresolved
• unfinished
• remain pending

Примеры использования Ainda pendentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão ainda pendentes muitas questões.
Many issues are still outstanding.

Parceiro e suspeito ainda pendentes.
Partner and suspect still outstanding.

Estão ainda pendentes as seguintes propostas de directiva.
The following proposals for Directives are still outstanding.

NB: Os dados em itálico correspondem às coimas ainda pendentes.
NB: Fines still pending are shown in italics.

A Turquia abordou muitos dos problemas ainda pendentes, identificados nos relatórios regulares.
Turkey has tackled many of the as yet unsolved problems identified in the Regular Reports.

Os trabalhos do Conselho incidiram sobre alguns pontos essenciais ainda pendentes.
The Council's discussions covered several essential points still to be resolved.

O Conselho procedeu a uma análise dos problemas ainda pendentes no que se refere ao Regulamento MEDA.
The Council examined the problems still outstanding in connection with the MEDA Regulation.

Resposta para: Registre-se para green card antes de vários meses e o status ainda pendentes.
Reply To: Register for green card before several months and the status still pending.

Apesar dos complicados problemas, ainda pendentes, conseguimos avançar até ao ponto de não podermos correr o risco de o projecto falhar.
Despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure.

Adoptar as três dezenas de propostas legislativas ainda pendentes anexo 3.
Adopt the 30 or so legislative proposals still pending Annex 3.

O Conselho debateu as questões ainda pendentes nas negociações com o Canadá sobre um acordo económico e comercial global.
The Council discussed the remaining outstanding issues in negotiations with Canada on a comprehensive economic and trade agreement.

Estes números permanecem não definitivos com a exploração ou a análise de vários depósitos ainda pendentes.
These figures remain tentative, with exploration or analysis of several deposits still outstanding.

Se alargássemos esse exercício a outros sectores com prazos ainda pendentes, teríamos de realizar sessões plenárias de 15 dias.
If we extended that exercise to other sectors with deadlines still pending, we would have to have 15-day plenary sittings.

No que se refere ao objectivo nº 3, foram aprovados durante o ano os quatro PO espanhóis ainda pendentes.
For Objective 3, only the four OPs for Spain which still remained to be adopted were approved during the year.

Assim, e relativamente a toda a região, as autoridades analisaram todos os projectos ainda pendentes com vista a identificar os recursos não utilizados.
Throughout the area, therefore, the authorities went through all the projects still pending to identify spare resources.

Essas primeiras ondas do tsunami haverão de trazer consigo novas maneiras de resolver quaisquer situações ainda pendentes.
These first waves of the tsunami will bring in new ways of resolving any unfinished situations.

As correcções financeiras ainda pendentes para os anos 1999 e 2000 são estimadas num máximo de, respectivamente, 41 e 126 milhões de euros.
The still outstanding financial corrections for the years 1999 and 2000 are estimated at a maximum of, respectively, 41 and 126 million euro.

Autorizações recebidas a título de coimas(garantias bancárias) processos ainda pendentes em 31 de Dezembro de 1998.
Commitments received(bank guarantees) in respect of fines cases still pending at 31.12.1998.

As principais tarefas ainda pendentes são a prestação de apoio adequado às empresas privadas e a continuação da valorização dos recursos humanos arménios.
The main tasks still outstanding are the provision of adequate support to private enterprises and the continuing development of Armenia's human resources.

Π C Autorizações recebidas a título de coimas(garantias bancárias), processos ainda pendentes em 31 de Dezembro de 1997.
Commitments received in respect of fines still awaiting finalisation at 31 December 1997 bank guarantees.

Os procedimentos de execução dos pedidos de entrega ainda pendentes nessa data são concluídos nos termos das disposições do presente acordo.
Procedures for complying with requests for surrender still pending at that date shall be completed in conformity with the provisions of this Agreement.

Reduções e fechamento de serviços foram observados a partir de 2013, e alguns casos estão ainda pendentes na suprema corte inglesa.
Cutbacks and closing of services have occurred since 2013, and some cases are still pending in the UK Supreme Court.

Em segundo lugar, os seis instrumentos legislativos importantes ainda pendentes deverão ser adoptados e postos em vigor antes do início das negociações.
Secondly, the six important remaining pieces of legislation should be adopted and brought into force prior to the beginning of the negotiations.

Falámos sobre a importância de manter o ritmo das negociações de adesão e de enfrentar as questões ainda pendentes.
We discussed the importance of maintaining the momentum of the accession negotiations and of tackling the remaining outstanding issues.

Na sequência da análise efectuada em 2006 das propostas ainda pendentes, adoptadas pela Comissão em 2004, a Comissão retirou dez das suas propostas.
As a result of the 2006 screening of proposals adopted by the Commission in 2004 and still pending before the legislator, it withdrew 10 of its proposals.

O Conselho pediu ao Comité de Representantes Permanentes que continuasse os trabalhos e que se dedicasse sobretudo às questões ainda pendentes.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to carry on with discussions, looking in particular at the issues still unresolved.

Em virtude de directivas de transposição precedentes, estão ainda pendentes outros 154 actos de transposição e nenhum Estado-Membro tem"cadastro" limpo neste domínio.
Due to prior transposition directives a further 154 acts of transposition are still outstanding and no Member State has a perfect record.

O Conselho convidou o Comité Político e o Comité de Representantes Permanentes a prosseguirem os debates sobre os pontos ainda pendentes.
The Council invited the Political Committee and the Committee of Permanent Representatives to pursue their deliberations on points still outstanding.

Dado que algumas quest es relacionadas com este programa se encontram ainda pendentes, o Conselho remeteu a proposta para o Comit de Representantes Permanentes.
As some issues related to this programme are still outstanding, the Council referred the proposal back to the Permanent Representatives Committee.

Pesquisador nato, desenvolveu o implante ortodôntico IMTEC e alguns outros produtos voltados à Ortodontia, já tendo obtido uma patente, além de três outras ainda pendentes.
Natural born researcher, developed the IMTEC orthodontic implant and some other products designed to orthodontics, having won a patent, along with three others still pending.

Как использовать "ainda pendentes" в предложении

Existem muitas questões ainda pendentes, mas certamente o interesse é enorme.

A Segunda Turma tem posicionamento contrário: deve-se aguardar os recursos ainda pendentes de julgamento.

O local é atualmente monitorado e o serviço solicitado pela Cetesb tende a dar continuidade aos trabalhos ainda pendentes, como a delimitação da área afetada.

Feito isso, é preciso aguardar a regulamentação dos direitos ainda pendentes, para se definir a melhor forma de solucionar as questões que inevitavelmente surgirão.

Ele e gerado a partir district attorney lista de tarefas do Sprint atualizadas diariamente pela equipe com as tarefas ja concluidas vitamin E as tarefas ainda pendentes.

A SRH deve verificar quais os pontos ainda pendentes.

Em termos de financiamento, isto representa um montante total de 5,6 bilhões de euros, investidos pela AFD, dos quais 4,3 bilhões de euros ainda pendentes.

Maurício possui uma advertência transitada em julgado e, ainda, uma advertência e duas inabilitações por um ano, ainda pendentes de julgamento no CRSFN.

Outro ponto que impede o desenvolvimento na duplicação desse lote é o aporte de recurso para se proceder às desapropriações ainda pendentes.

Os valores ainda pendentes, cujo desconto o servidor abate do salário, se referem a empréstimos e contratação de serviços junto aos bancos ou entidades sindicais, por exemplo.