AJUSTEM на Английском - Английский перевод

• adjust
• set
• to tune
• adjusting
• fit
• to fine-tune

Примеры использования Ajustem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ajustem para matar?
Set to kill"?

Olhem para onde foi o último e ajustem a direcção.
Just look where the last bird went and adjust from there.

Ajustem o volume de som.
Adjust the volume control.

Diz às unidades Delta que ajustem as posições e aguardem.
Tell the Delta units to adjust their positions and wait for orders.

Ajustem a luz, por favor.
Adjust that light, please.

A tecnologia e a ciência permitem que os atletas ajustem novos recorda.
Technology and science allow athletes to set new records.

Ajustem as armas para estontear.
Set weapons for stun.

Arranjem algum tecido, ajustem-lhe a ligadura… para não sangrar demasiado.
Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.

Ajustem seus phasers para matar.
Set your phasers to kill.

Sentem-se onde quiserem, senhores, e ajustem os oxímetros ao ouvido.
Just sit down anywhere, gentlemen, and adjust your oximeters on your ear.

Ajustem os equipamentos.
Adjust your equipment accordingly.

Não todos eles são eficazes e não é obrigatório que o ajustem.
Not all of them are effective and it is not obligatory that they will suit you.

Ajustem isso à publicidade.
Adjust that for advertising slots.

Passem-no por cima da cabeça, prendam as presilhas à cintura e ajustem com folga, à frente.
Slip it over your head pass the straps around your waist and adjust loosely at the front.

Ajustem a nossa rota nessa direcção.
Adjust our course to match.

Aconselhamos a que os utilizadores ajustem as definições de pagamento durante qualquer período de suspensão.
Users are advised to adjust payment settings during any period of suspension.

Ajustem os vossos phasers para tonteio.
Set your phasers on stun.

Também permite que os utilizadores ajustem o brilho enquanto as imagens são apresentadas em S-Log Disp.
It also allows users to adjust brightness while images are displayed in S-Log Disp.

Ajustem o rumo para 016, ponto 2.
Adjust your heading to 0-1-6 mark 2.

As manoplas de duas posições permitem que os usuários ajustem a posição do exercício, melhorando o treino.
Dual position handles allow users to fine-tune the exercise position, enhancing the workout.

Ajustem os vossos phasers em força três.
Set your phasers on force three.

É aquele que faz com que muitos povos brancos ajustem para fora da discussão quando o problema do racism é levantado.
It is that which causes many white people to tune out the discussion when the problem of racism is raised.

Ajustem a freqüência dos torpedos para 257,4!
Adjust our torpedo frequency to match 257.4!

As medições do SAMS permitem que os cientistas ajustem os seus experimentos de modo a melhorar os resultados obtidos.
SAMS measurements allowed scientists to adjust their experiments to improve their scientific results.

Ajustem a trajectória a 30 graus noroeste com o vento.
Adjust trajectory. 30 degrees north west with the wind.

O parafuso de aperto permite que os usuários ajustem a fricção do acelerador de acordo com sua preferência pessoal.
The tightening screw allows users to adjust the throttle's friction level to suit their own personal taste.

Ajustem a quantidade de farinha à textura dos vossos burgers.
Adjust the amount of flour to the texture of your burgers.

Solas mais finas permitem que os humanos estejam mais"em contato" com seu ambiente e ajustem seus biomecanismos adequadamente.
Thinner soles allow humans to be more"in touch" with their environment and adjust their bio-mechanics accordingly.

Regimento dois, ajustem o vosso quadrante, façam mira no armazém.
Complement two, adjust your quadrant, target the storehouse.

Sensores Transmissores O AutoTestTM permite que os operadores do E-DWT definam, rapidamente, os pontos de teste e ajustem todas as configurações dependentes de faixa com uma única função.
AutoTestTM lets E-DWT operators quickly define test points and adjust all of the range-dependent settings with a single function.

Как использовать "ajustem" в предложении

Através da análise constante da documentação, é possível assessorar a empresa quanto aos procedimentos e critérios que melhor se ajustem à sua estrutura.

Projete aplicativos que se ajustem a qualquer superfície.

Só imploro que ajustem o player de música, porque do jeito que está, não está dando.

A compressão reduz o tamanho do arquivo da música ou qualquer dado de áudio, permitindo que os usuários ajustem mais arquivos em uma determinada capacidade de memória.

Ajustem ate esta dose em semanas, diminuindo gradualmente a dose de ataque.

A flexibilidade arquitetônica extrema reduz o tempo e os custos da personalização do Pivotal e permite criar os processos internos e as experiências do cliente externas que se ajustem às diferentes estratégias e visões.

Esse sistema permite que máquinas aprendam com experiências, se ajustem a novas entradas de dados e realizem tarefas como seres humanos.

A expectativa agora é para que as partes ajustem as minutas de contrato para que Seedorf seja anunciado oficialmente como treinador do Atlético - acumulando a função de diretor.

Pensamos que eles estejam enviando guilhotinas para lá para as pessoas que não se "ajustem".

Administradores do Dropbox Business: ajustem as configurações de download do Showcase Se você for um administrador, poderá ajustar as configurações de download padrão para o Showcase.