ALBERGOU на Английском - Английский перевод

• housed
• hosted
• had

Примеры использования Albergou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Albergou as Praças de touros da cidade.
It sheltered the Bullrings of the city.

Durante mais de 150 anos, o edifício albergou o Museu do Exército.
For a long time the Salón de Reinos housed the Museo del Ejército.

Albergou em seu interior o conhecido quartel da Bomba.
The acquaintance sheltered in his interior barrack of the Bomb.

A IRMARFER fez a montagem da estrutura que albergou um concerto no Brasil.
IRMARFER assembled the structure that housed a concert in Brazil.

E logo albergou a prisioneiros da Guerra Civil e a criminais.
And then it housed prisoners of Guerra Civilian and to criminals.

Situada na Praça de Espanha, em tempos albergou os escritórios do Banco de Espanha.
The building located on the Plaza de La Soledad once housed the offices of the Bank of Spain.

O Senegal albergou o primeiro seminário do género para a região da África Ocidental em 2011.
Senegal hosted the first workshop for the West African region in 2011.

No recinto do festival, à semelhança das edições anteriores, o MEO albergou as indispensáveis máquinas de carregamento de baterias dos telemóveis.
In the festival area, as in previous editions, MEO provided indispensable mobile phones battery charging machines.

Albergou um hospital psiquiátrico que funcionou entre 1811 e o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
It housed a mental hospital, which operated from 1811 to the end of World War II in 1945.

Este tribunal, em 1308, albergou a primeira faculdade de Direito na Europa.
This courthouse, in 1308, housed the first faculty of law in Europe.

Albergou criminosos famosos como Al Capone Mickey Cohen, Joseph"Dutch" Cretzer e Robert Stroud, o famoso homem-pássaro de Alcatraz.
Home to such famous criminals as Al Capone Mickey Cohen, Joseph"Dutch" Cretzer and Robert Stroud, the famous Birdman of Alcatraz.

Entre 1825 e 1839, o palácio de Tchernyshov albergou uma escola militar, onde Mikhail Lérmontov estudou durante dois anos.
In 1825-39, the Tchernyshov mansion housed a military school, where Mikhail Lermontov studied for two years.

O edificio albergou diversas Sociedades Académicas, incluindo a Academia Real Inglesa, da qual Chambers foi fundador, a Royal Society e a Sociedade de Antiquários de Londres.
The building housed various learned societies, including the Royal Academy, which Chambers was instrumental in founding, and the Royal Society and Society of Antiquaries the RA had been among the last tenants of the previous building.

No recinto do festival, à semelhança das edições anteriores, o MEO albergou as indispensáveis máquinas de carregamento de baterias dos telemóveis.
In the grounds of the festival, like in previous editions, MEO housed the necessary mobile battery loading machines.

O palácio albergou ainda o"Shingon-in", além dos Tō-ji e Sai-ji, os únicos estabelecimentos budistas permitidos na capital.
The palace also housed the, apart from Tō-ji and Sai-ji, the only Buddhist establishment permitted within the capital.

Foi ainda prisão de alemães durante a I Guerra Mundial e, finalmente, de 1930 a 1974, albergou vários presos políticos opositores ao Estado Novo.
There were German prisoners of war during WW I, and during 1930 to 1974 political opponents of the New State were also held here.

Outrora, este edifício albergou a Academia Militar japonesa e o Ministério da Guerra.
This building once housed the Japanese Military Academy and the War Ministry.

E para que as baterias não falhassem, no recinto do festival, à semelhança das edições anteriores, o MEO albergou as indispensáveis máquinas de carregamento de baterias dos telemóveis.
And to avoid batteries from failing in the grounds of the festival, like in previous editions, MEO housed the necessary machines to charge mobile phone batteries.

O palácio albergou ainda o Shingon-in, além dos Tō-ji e Sai-ji, os únicos estabelecimentos budistas permitidos na capital.
The palace also housed the Shingon-in(真言院), apart from Tō-ji and Sai-ji, the only Buddhist establishment permitted within the capital.

À semelhança da edição anterior, a TMN realizou ações de Band Bonding e albergou as imprescindíveis máquinas de carregamento de baterias dos telemóveis.
Just like in the previous edition, TMN carried out Band Bonding actions and hosted the indispensable mobile phone battery loading equipment.

A cidade da Praia albergou a primeira escola primária do arquipélago, chamada então Escola Central actualmente conhecida por Escola Grande.
The city of Praia is home to the first primary school in the archipelago, originally known as the Escola Central today known as the Escola Grande.

Se ouvir barulhos estranhos ao visitar a"Robben Island of Johannesburg", a prisão que albergou Nelson Mandela e Mahatma Gandhi, entre outros, não se assuste.
If you hear strange sounds while visiting Constitution Hill, the"Robben Island of Johannesburg", a prison that has had both Nelson Mandela and Mahatma Gandhi as inmates, do not panic.

Até ao ano 2000 o tÃonel albergou o grande acelerador de electrÃμes e positrÃμes(LEP), que tinha sido construído em 1989.
Until 2000, the tunnel was the home of the Large Electron-Positron(LEP) storage ring, which was built in 1989.

Cumpristes vossas tarefas, orientações e determinações, plantando neste local uma Casa de Caridade que por algum tempo albergou os desvalidos, orientou as crianças, acolheu os voluntários.
You fulfilled your duty, orientation and determination planting in this place a House of Charity that for some time housed the poor ones, guided the children and welcomed the volunteers.

A capela Valier, renascentista, no passado albergou uma pequena"Virgem com Menino" de Giovanni Bellini(1481), roubada em 1993 pela terceira vez.
The Renaissance Valier Chapel once housed a small"Madonna with Child" by Giovanni Bellini(1481), stolen in 1993.

O hotel está equipado para receber viajantes em negócios, bem como viajantes em lazer, que desejam descobrir a capital de Cabo Verde, ou a aldeia que, por muito tempo, albergou uma das mais célebres prisões políticas de Portugal: Tarrafal.
This hotel is prepared to welcome business and leisure travellers that want to discover the capital of Cape Verde, or the village that for a long time had one of the most famous political prisons of Portugal, Tarrafal.

Em 1918 o edifício albergou o Volksraad das Índias Orientais Neerlandesas, o primeiro conselho nacional que incluiu representação nativa indonésia.
In 1918, the building housed the Volksraad of the Dutch East Indies, the first national-level council which included native Indonesian representation.

Na fábrica Putilov, onde estão empregados mais de 40.000 trabalhadores, a sociedade cooperativa alimentou, albergou e mesmo arroupou mais de 100.000 pessoas, proveendo-se do vestido em Inglaterra.
In the Putilov factory, where more than 40,000 workers are employed, the co-operative society fed, housed and even clothed more than 100,000 people- sending all the way to England for clothing.

Em 1982, o castelo albergou o acto de constituição da Assembleia de Parlamentaristas de Madrid, no qual teve lugar a redacção do Estatuto de Automomia da Comunidade de Madrid.
In 1982, the castle hosted the act of establishment of the Parliamentary Assembly of Madrid, during which the region's Statute of Autonomy was also presented.

A bacia dos Cárpatos, situada no interior do território da Hungria histórica, albergou em tempos uma das maiores zonas de viticultura da Europa que se estendia por cerca de 600 000 hectares.
The Carpathian basin, within the territory of historical Hungary, was at one time the site of one of the largest grape-growing areas in Europe, extending over some 600 000 hectares.

Как использовать "albergou" в предложении

Depois, a partir de1948, albergou o hotel Haifa.

O mesmo que no anterior Governo albergou a Secretaria de Estado da Valorização do Interior.

Ao longo dos séculos, Alcanhões albergou por várias vezes a corte, no Paço Real de Alcanhões, especialmente no reinado de D.

Este piso albergou, provisóriamente a casa da guarda, que posteriormente foi transferida para o piso ré-do-chão.

Albergou actividades ligadas ao convento dominicano, foi sede original do Banco de Portugal e acolhe agora a Fábrica de Talentos da Fundação da Juventude.

Não estando nisto há muito tempo, arrisco dizer que nunca uma universidade albergou tanto conhecimento sobre bem debater num fim de semana.

No passado este ilhéu actualmente desabitado, albergou doentes leprosos.

Esta ponte sempre albergou diversos mercadores que exibiam as suas mercadorias em cima das suas bancas.

A dor que sinto é tão grande que dilacera tudo o resto que o meu coração albergou.

Foi o caso da Roma imperial que, além de ser o centro do mundo civilizado, durante séculos albergou uma população de vários milhões de habitantes.