ALCANÇARDES на Английском - Английский перевод

• reach
• attaining
• to achieve
• reaching

Примеры использования Alcançardes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que a fé no Criador seja suficiente para alcançardes a Regeneração.
We hope the faith in the Creator is enough to achieve regeneration.

Quando alcançardes o patamar de aceitardes tipos de seres diferentes, ireis ficar muito intrigados pela sua aparência.
When we have reached the stage when you can accept different types of Beings, you will be quite intrigued by their appearance.

Jesus vos abençoe e vos dê coragem e força para alcançardes o Mundo Novo!
May Jesus grant you courage and strength to reach the New World!

Sou por vós, e vos acompanho aonde fores; porém, para alcançardes progresso e evolução tereis que buscar-Me: Eu sou o caminho, a Verdade e a Vida.
I am with you that only reach progress through me; I am the Way, Truth and Life.

Jesus vos abençoe e vos dê coragem e força para alcançardes o Mundo Novo!
May Jesus bless you and give you courage and force to reach the New World!

Na altura em que alcançardes a Ascensão, todos vós ireis estar cientes da grande elevação que ela representa e do seu propósito.
By the time you reach Ascension, all of you will have been made aware of the great upliftment and its purpose.

Não desanimeis ante as provas, pois elas são necessárias para alcançardes o objetivo maior.
Do not be disappointed with the trials. It is necessary to reach the goal.

Passos largos e firmes são necessários para alcançardes vosso destino e então servireis de passagem para os que virão a seguir.
Long and firm steps are necessary to reach your own destiny and then you will serve as passage for those who are following you.

Trabalho, coragem e fé, são as ferramentas que deveis utilizar para alcançardes a"nova dimensão.
Work, courage and faith are the resources you should use to reach the"new dimension.

Muito antes de alcançardes os portais da perfeição, começareis a ganhar acesso aos instrumentos da divindade e ter contato com as técnicas da Deidade.
Long before attaining the portals of perfection, you will begin to gain access to the tools of divinity and to make contact with the techniques of Deity.

A oração é o meio mais eficaz para alcançardes a vossa perfeição, por isso, rezai, rezai.
Prayer is the most efficient way of attaining your perfection, so pray, pray.

Servir a Deus e amar ao próximo é o caminho indicado por Jesus, para alcançardes a libertação.
Serve God and love the neighbor is the path shown by Jesus, so that we reach the liberation.

Muito antes de alcançardes os portais da perfeição, começareis a ganhar acesso aos instrumentos da divindade e ter contato com as técnicas da Deidade.
Long before attaining the portals of perfectˆion, you will begin to gain access to the tools of divinityˆ and to make contact with the techniques of Deityˆ.

Agora, tereis de fazer maiores esforços, para alcançardes um grau acima do caos que viveis.
Now, you need larger efforts for reaching a degree above the chaos which you live.

Quando alcançardes o patamar de tratar os outros como iguais, e encontrar amor nos seus corações, podeis lidar com essas situações com paciência, calma e compreensão.
When you have reached the stage of treating others as your equal, and can find love in your heart for them, you can handle such situations with patience, calmness and understanding.

E para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Porém, irmãos, para alcançardes o porvir renovado e feliz, atravessareis o turbilhão dos acontecimentos funestos e enfrentareis todas as armadilhas que a maldade possa arquitetar, para impedir vossa ascese espiritual.
However, brothers, for you reach the renewed future, you must face the fateful events with all traps the cruelty to impede your spiritual growth.

Renovai vossas forças, coragem e fé, para suplantardes as provas e alcançardes a dimensão do Amor.
Renew your strength, courage and faith, to supplant the trials and achieve the dimension of Love.

É mister o enfrentamento de qualquer luta ainda na matéria, com fé e coragem, para alcançardes os níveis vibratórios necessários a fim de galgar a nova graduação espiritual, que se aproxima da nova dimensão da Terra.
You still have fights matter, with faith and courage for reaching the necessary vibratory level of the spiritual graduation toward a new dimension on earth.

Deveis lutar com as armas do amor, do perdão, da caridade e da humildade, para alcançardes a Terra Renovada.
You must fight with the weapons of love, pardon, charity and humility to reach the New Earth.

Chegastes ao Apocalipse com vossas almas ainda mergulhadas em sombras, e agora, para alcançardes a luz da renovação, devereis envidar mais esforços para soerguer-vos acima da escuridão vigente.
You reached the Apocalypse with your souls still immersed in shadows, and now, to achieve the light of renewal, exert larger efforts to put you above the current darkness.

O mundo físico é o meio utilizado pelas Leis de Deus que regem os Universos, para alcançardes os Reinos dos Céus.
The physical world is the way used by the Laws of God that govern the Universe so that we reach the Kingdom of Heaven.

Quando vós, mortais de Urântia, alcançardes Havona, certamente sereis pilotados por supernafins cujas naturezas de criação-como as vossas próprias naturezas evoluídas-derivaram do Espírito Mestre de Orvônton.
When you mortals of Urantia attain Havona, you will certainly be piloted by supernaphim whose created natures-like your own evolved natures-are derived from the Master Spirit of Orvonton.

E para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
To which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Após alcançardes o Paraíso, sereis realmente esclarecidos e confortados ao escutardes os filósofos superseráficos dissecando e explicando esses profundos problemas de ajustamentos no universo.
After you attain Paradise, you will really be enlightened and comforted when you listen to the superaphic philosophers discuss and explain these profound problems of universe adjustment.

Armazenai coragem e fé, pois necessitareis de reservas antes de, finalmente, alcançardes a nova morada Regenerada.
Store courage and faith, because you will need them before, finally, you reach the New Home.

Quando vós, mortais ascendentes, alcançardes o Paraíso, as vossas relações societárias envolverão muito mais do que o contato com uma hoste de seres divinos elevados e com uma multidão familiar de companheiros mortais glorificados.
When you mortal ascenders attain Paradise, your societal relationships involve a great deal more than contact with a host of exalted and divine beings and with a familiar multitude of glorified fellow mortals.

O caminho que resta para trilhardes é pedregoso e pontiagudo, antes de alcançardes as sublimes moradas da redenção.
You still have a stony and sharp road to thread, before you reach the sublime homes of the redemption.

Se a cada dia ou a cada semana alcançardes a compreensão de mais um dos vossos irmãos, e se for esse o limite da vossa capacidade, então certamente estareis socializando e verdadeiramente espiritualizando a vossa personalidade.
If each day or each week you achieve an understanding of one more of your fellows, and if this is the limit of your ability, then you are certainly socializing and truly spiritualizing your personality.

É de vossos espíritos, sequiosos de progresso, a urgência na realização de tantas atividades para alcançardes a renovação desejada.
It is of your spirits thirsty of progress, the urgency in carrying out many activities to achieve the desired renewal.

Как использовать "alcançardes" в предложении

Deveis esperar algum tempo até alcançardes o pleno reconhecimento deste GrandePoder e entregar-Lhe toda a atividade de vossa vida.

Caminhais em sintonia com Jesus, procurando modificar vossa entonação vibratória para alcançardes as dimensões mais sutis, sublimes paragens de amor e paz.

Rogo-vos que o queirais para alcançardes também vós a misericórdia.

Quero tratar dos meios que podereis utilizar com a maior facilidade para alcançardes um pouco mais de paz e tranquilidade espiritual na Terra, e mais luz para o Espírito.

Se não aceitais a verdade, quetendes a habilidade para alcançardes isto, jamais conseguireis.

Venho do Céu porque o desejo de Meu coração é ver-vos felizes e em paz com Deus e, para alcançardes a verdadeira paz, é preciso uma grande mudança de vida.

Este convite é para você: “Por meio de nosso evangelho, ele também vos chamou para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo” (2Ts 2,14).

Segui o exemplo desta santa, amando Jesus com coragem e sinceridade, para assim alcançardes a paz e a alegria que vêm de Deus.

Lutai com os instrumentos celestiais até alcançardes a vitória.

Imaginai uma longa escada à vossa frente, cujos degraus necessitais de galgar para alcançardes o estágio desejado aos vossos interesses.