ALCANÇASSEM на Английском - Английский перевод

• reached
• achieve
• to attain
• achieved
• reaching
• reach

Примеры использования Alcançassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouranos temia que seus filhos o alcançassem.
Ouranos feared that his children would overtake him.

Que o apóstolo esperava que os cristãos alcançassem esse estado continua claro no seguinte texto.
That the apostles expected Christians to attain this state is further manifest.

Entretanto, demorou aproximadamente duas horas para que os bombeiros alcançassem o fogo.
However, it took nearly two hours for the firefighters to reach the fire itself.

Esse evento fez com que os colegas alcançassem uma conquista de amar a terra.
This event made colleagues achieve an accomplishment of friendly loving the earth.

Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena.
Montgomery envisaged a ninety-day battle, ending when all the forces reached the Seine.

Se alcançassem suas fantasias, somente assentariam as bases para uma repetição desta história de degeneração.
Even if they achieved their fantasies, it would only lay the basis for repeating this history of degeneration.

O bom doutor estava preocupado que os Vaalianos alcançassem estatura humana.
The good doctor was concerned that the Vaalians achieve true human stature.

Isso permitiu que eles alcançassem as pessoas consideradas mais neutras e superassem a resistência à campanha.
This allowed them to reach out to people considered more neutral, and to overcome resistance to the campaign.

Com sua Palavra Jesus indicou o caminho para que as suas ovelhas alcançassem a vida eterna.
With His Word Jesus showed the road for his sheep to attain eternal life.

Seu pai era virtuoso eteu Senhor tencinou que alcançassem a puberdade, para que pudessem tirar o seu tesouro. Isso é do beneplácito de teuSenhor.
Their father was an upright man. So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord.

Os apóstolos esperavam evidentemente que os cristãos alcançassem este estado nesta vida.
The apostles evidently expected Christians to attain this state in this life.

Se eu vos pedisse que alcançassem- não têm que o fazer literalmente, mas em pensamento- alcançassem o topo do"E", onde tocariam?
If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, but in mind- reach out to the top of the"E," where would you reach?.

No nosso estudo, depois da 2ª dose injetada, esperamos por 11 dias, até que os ratos alcançassem a idade adulta.
In the study, after the 2nd dose injection, we waited for 11 days, until the rats reached adulthood.

Foi uma forma brilhante de promoção cruzada que permitiu que eles alcançassem uma enorme audiência de fãs da Disney e aumentassem sua consciência de marca.
It was a brilliant form of cross-promotion that allowed them to reach a huge audience of Disney fans and skyrocket their brand awareness.

Breve intervenção e evitaríamos, por força do amor, que as notas perturbadoras do som destruidor lhes alcançassem o cérebro.
It would be enough a brief intervention to avoid by Force of Love that destructive sound reached them the brain.

Eu poderia nunca, jamais, permitir que esses filhos da puta a alcançassem de nenhuma maneira ou forma; nem mesmo a notícia deles.
I could never, ever allow these fuckers reach her in any shape or form; not even the news of them.

O processo de descentralização político-brasileiro iniciado em 1988, permitiu que os estados federativos e municípios alcançassem a autonomia administrativa.
The process of political decentralization brazilian started in 1988 allowed the federal states and municipalities reached the administrative autonomy.

Em razão de os sujeitos serem descontinuados do estudo assim que alcançassem a PA< 130/85 mmHg, as reduções de PA poderiam ter sido ainda maiores.
As the study subjects were discontinued from the study as soon as they attained a BP goal of BP< 130/85 mmHg, the reductions in BP could be even higher.

Em 18 de julho de 1940, o governo britânico aceitou demandas japonesas para fechar a Estrada da Birmânia por três meses para evitar que suprimentos de guerra alcançassem a China.
On 18 July 1940, the British government accepted Japanese demands to close the Burma Road for three months to prevent war supplies from reaching China.

Todos os países atribuíam subsídios por um ano, renováveis desde que os estudantes alcançassem resultados satisfatórios ao longo dos anos de estudo.
All countries awarded grants for one year renewable as long as students achieved satisfactory results throughout the whole of their undergraduate course.

Se Ele assim determinou que os eleitos alcançassem essa maior glória e fossem levados a ela, era necessário que Ele(falando reverentemente) reprovasse alguns.
If He determined to attain this greatest glory and lead the elect into it, it was necessary for Him, reverently speaking, to reprobate some.

Nos ensaios clínicos o tratamento com entecavir foi interrompido se os doentes alcançassem uma resposta pré- especificada.
In the clinical trials entecavir treatment was discontinued if patients achieved a prespecified response.

A inspiração máxima foi feita até que alcançassem sua capacidade inspiratória, seguida de um assopro o mais rápido e forte possível, chegando à capacidade vital.
Maximal inspiration was made until they reached their inspiratory capacity, followed by a blow as fast and as hard as possible reaching the vital capacity.

Os crentes plantaram igrejas para ensinar e nutrir os novos convertidos até que eles alcançassem a maturidade como discípulos.
Believers planted churches to teach and nurture new converts until they reached maturity as disciples.

Porque se os nacionalistas nesta Câmara alcançassem os seus objectivos, nenhum de nós teria o direito de manifestar uma opinião diferente, oportunidade que eles tiveram.
Because if the nationalists in this hall achieved their goals, none of us would have the right to a different opinion as they had the oppoprtunity to express it today.

Esta dieta foi auxiliada pelo tamanho grande e pela longa tromba, que permitiram que esses mamíferos alcançassem árvores frutíferas altas.
This diet was aided by the large size and long trunks that enabled these mammals to reach tall, fruit-bearing trees.

Isso contribuiu para que essas instituições de ensino alcançassem crescimento e melhores resultados no spaece, dentre todas as escolas regulares da 18ª crede, no período de 2009 a 2011.
It contributed to these educational institutions reached increment and better results on spaece, between all the schools from 18th crede, in the period of 2009 to 2011.

Menos da metade dos americanos gosta de negociar preços mais baixos, embora eles geralmente alcançassem 17% de desconto quando o fizeram.
Less than half of Americans enjoyed negotiating for lower prices, although they typically achieved 17 percent off when they did.

Os Proudhonistas aconselhavam aos trabalhadores que alcançassem sua emancipação através de medidas econômicas em pequena escala, particularmente organizando o crédito livre e o intercâmbio equitativo entre produtores.
The Proudhonists advised the workers to achieve their emancipation through petty economic measures, especially by the organisation of free credit and of equitable exchange among the producers.

Já Final Fantasy VII é creditado como tendo sido o título de maior impacto da série, permitindo que RPGs de console alcançassem grande destaque no mercado de massa.
Final Fantasy VII is credited as having the largest industry impact of the series, and with allowing console role-playing games to gain mass-market appeal.

Как использовать "alcançassem" в предложении

Bem sei que no gênero do presente pedido, muitos outros têm sido feitos que alcançassem a concessão da patente.

Seus esforços permitiram que os novos artigos do Mestre e os materiais de esclarecimento da verdade alcançassem todos os cantos da China de um dia para o outro.

A escola, aliás, foi importante para que os dois alcançassem a honraria do Google.

Aos montes, caindo do céu, teria água para matar toda a sede, nadar até quando minhas braçadas alcançassem, semear vida.

O aumento das técnicas de imobilização de enzimas em substratos permitiu que os processos obtidos por esta técnica alcançassem preços mais competitivos.

Quem sabe se, através da recolha de mais dados para investigação poderíamos fazer com que todos alcançassem o nível de literacia de Detroit: 48%?».

Um dos sonhos que eu tinha era de que minhas experiências alcançassem pessoas conhecidas e não conhecidas.

Os algarismos e outros indicadores de tempo moveriam-se, através desta placa, até que alcançassem a linha de leitura no centro do mostrador.

Autoridades afirmaram que era provável que mais corpos fossem encontrados enquanto as equipes de resgate alcançassem regiões que ainda estão isoladas.

Segundo especialistas independentes, em muitos trechos da Volta Grande, desde a instalação da usina o alagamento necessário para que as espécies alcançassem certos frutos não se repetiu.