ALCANCEMOS на Английском - Английский перевод

• reach
• we achieve
• to attain
• attain

Примеры использования Alcancemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto tempo até que os alcancemos?
How long to reach them?

Desde que alcancemos o nosso objectivo, não importa quem é o sacrificado.
As long as we achieve our goal, it doesn't matter who sacrifices.

Quero camuflar logo que alcancemos o Quadrante Gama.
I want to cloak as soon as we reach the Gamma Quadrant.

Essas energias vão continuar e acelerar-se até que alcancemos 8/8/08.
These energies will continue and accelerate until we reach 8/8/08.

A Comissão deve assegurar que alcancemos uma redução de 20% na Europa.
The Commission should ensure that we achieve a 20% reduction in Europe.

Espero que alcancemos um desfecho semelhante em relação ao futuro quadro financeiro.
I hope that we achieve a similar outcome in relation to future financing.

Giorni contribui de modo perfeito para que alcancemos esse fim.
Giorni contributes very well towards achieving that goal.

Uma vez que alcancemos isso, então temos de verificar… se é assim ou não.
Once we achieve it, then we have to verify it if it is so or not.

Cada vez parece menos provável, que os que restaram, alcancemos nosso destino.
It seems less and less likely that the few of us left will reach our destination.

O Senhor sugere que alcancemos o mundo espiritual da seguinte maneira Bg. 15.5.
The Lord suggests that we attain the spiritual world in the following manner Bg. 15.5.

Espero que os mesmos esforços sejam prosseguidos pela próxima Presidência para que alcancemos resultados.
I trust that the same efforts will be continued by the next Presidency, so that we achieve results.

Vamos assegurar que alcancemos a mudança à qual viemos aqui tentar conquistar.
Let's make sure that we achieve the change that we came here to try and bring about.

Nós não devemos ser egoístas, mas doar com todo o nosso coração, de modo que alcancemos toda a alegria de doar.
We should not be selfish, but give with all our heart so that we get all the joy of giving.

Ele nunca cessa, a não ser que alcancemos um verdadeiro cessar'gog-bden, a verdadeira cessação.
It never will go away unless we achieve a true stopping('gog-bden, true cessation) of it.

No"nós" da Igreja entramos em comunhão com o"Tu" de Jesus Cristo e assim alcancemos o caminho para Deus.
In the"we" of the Church we enter into communion with the"you" of Jesus Christ and thus reach the path to God.

Esperamos que alcancemos a nossa 15 classificação ainda este ano, através da Arrábida ou de Coimbra.
We hope that we will achieve our 15 classification this year, through the Arrábida or Coimbra.

Deus nos criou para que nós nos melhoremos e alcancemos a felicidade sem fim em comunhão com Ele.
God created us so that we improve ourselves and reach never-ending felicity in communion with Him.

Uma vez que nós alcancemos o estado de consciência sem pensamentos, nenhuma perversão permanecerá mais em nossa atenção.
Once we attain the state of thoughtless awareness, no perversion will remain in our attention any more.

Todas essas coisas terão êxito até que nós alcancemos esse ponto em que o apóstolo diz.
All these things are going to succeed until we reach this point to which the apostle brings the whole thing.

Para que a alcancemos, é imprescindível uma ecologia de saberes, desenvolvida numa perspectiva pós-abissal.
In order to reach it, it is indispensable we have and ecology of knowledges, developed from a post-abyssal perspective.

Sejamos libertos de todos os nossos pecados e alcancemos a santidade de Deus pela crença em Sua justiça.
Let us be delivered from all our sins and reach the holiness of God by believing in His righteousness.

Para a continuação da credibilidade da Agenda de Lisboa é extremamente importante que alcancemos os nossos objectivos.
It is highly important for the continuing credibility of the Lisbon Agenda that we meet our objectives.

Mas ainda assim, a esperança é a última que morre, Eu espero que alcancemos todos os cantos… deste universo onde encontramos… todas as pessoas que são os verdadeiros buscadores.
But still, hoping against hopes, I hope we reach all the corners of this universe where we find all the people who are true seekers.

Esperamos que o local prazeroso e relaxante que hospedará todos vocês, participantes, possa contribuir para que alcancemos os objetivos do Encontro.
We hope that the pleasant and relaxing site that will host all of us will contribute to achieve the aims of the meeting.

Don Kammerdiener, chegou a dizer que os maiores entraves para que alcancemos o mundo é nossa"falta de visão, a resistência teológica, a ignorância bíblica e nossa eclesiologia.
The IMB deputy-chairman, Pr Don Kammerdiener, said that the greater hindrances to reach the world are our"lack of vision, theological resistances, biblical ignorance and our ecclesiology.

A valiosa colaboração dos autores e avaliadores dos trabalhos tem sido um fator preponderante para que alcancemos a qualidade atual do nosso periódico.
The valuable contribution of the authors and referees has been an important factor for reaching the quality that our periodic has reached so far.

Muito pode e deve ser feito para que as vítimas de parada cardíaca na comunidade possam voltar a ter vidas satisfatórias e produtivas, e, no Brasil, a introdução do SAMU foi o passo inicial fundamental para que alcancemos tal objetivo.
Much can and must be done so that cardiac arrest victims in the community can go back having a satisfactory and productive life and, in Brazil, the introduction of MEMS was the initial fundamental step to attain this objective.

Se, desta vez, conseguimos um aumento de 63%, espero que alcancemos um aumento comparável no oitavo programa.
Having managed a 63% increase this time round, I hope we will achieve a comparable one in the eighth programme.

Se não conseguirmos entender que todos temos de assumir a nossa quota-parte de responsabilidade, é pouco provável que alcancemos o resultado desejado.
If we fail to realise that we all have to play our part in sharing responsibility, it is unlikely that we will achieve the desired result.

Estamos sempre examinando locais adicionais em potencial para contas oficiais de modo que alcancemos todos os fãs das melhores maneiras possíveis, e sugestões são muito bem-vindas!
We are always examining additional locations for official accounts in order to best reach fans, and you are welcome to send us suggestions!

Как использовать "alcancemos" в предложении

Espero que alcancemos o nosso objetivo de ganhar a Champions?, afirmou o jogador.

Trabalhemos todos para que este ano alcancemos, por consenso, um calendário claro que nos conduza inequivocamente a este imperativo constitucional.

Que é preciso trabalho extra para que alcancemos aquele entendimento.

Existe, porém, certo tipo de independência que talvez não alcancemos, se estivermos demasiadamente convictos de nossa auto-suficiência. É a incomparável liberdade espiritual de depender unicamente de Deus.

Caso alcancemos esta meta, voltaremos a fazer sorteios mensais de brindes para os nossos padrinhos.

Tudo isso faz com alcancemos nossos objetivos.

O mundo de Ulala está segmentado em diversas zonas que podemos acessar conforme alcancemos certos níveis.

No salmo 90:12 está escrito: Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sábios.

Caso alcancemos sucesso, colocaremos o resultado aqui, além de avisá-lo por email, combinados?

Explicando melhor: quando entramos com uma demanda judicial pretendemos um resultado, caso não alcancemos este resultado podemos entrar com o chamado Recurso.