ALEGRADO на Английском - Английский перевод

• gladdened
• rejoiced
• cheered

Примеры использования Alegrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Viu morto bebido e alegrado, como um marinheiro.
Saw dead drunk and rejoiced, like a sailor.

Quando Jesus morreu na cruz, Satanás deve ter alegrado!
When Jesus died on the cross, Satan must have rejoiced!

Deus pode ser honrado e alegrado com líderes mulheres?
Can God be honored and pleased with women leaders?

Então, a pessoa deve compreender:“Em cada momento,”“o quanto eu tenho me alegrado?”.
So, one must understand that:“at every moment, how much I have enjoyed myself?”.

Este avanço tem muito alegrado nossos aliados da Terra.
This breakthrough has much heartened our Earth allies.

Já fui alegrado por um alce, roubado por um rato e me perdi nos meus musli de Rorschach, mas uma musa.
I have been amused by a moose, misled by a mouse and lost in my Rorschach muesli, but a muse.

Foi a primeira vez que os judeus se tinham alegrado desta maneira desde os dias de Josué.
This was the first time the Jews had rejoiced in this manner since the days of Joshua.

Alegrado pela constante realização do que é a fonte de Felicidade Eterna, enche-se de Paz e é principal entre todos os yoguis.
Filled with Peace and excelling over all Yogis, he rejoices by the constant realization of what is source of Eternal Bliss.

Mesmo tempo no fim de semana passado, pareça, alegrado em conjunto com cidadãos- Kobrin celebrou o aniversário!
Even weather in the past weekend, appear, rejoiced together with citizens- Kobrin celebrated the birthday!

E se lhe parece que estes trabalhos ficaram antiquados há muito, lembre-se com que nervosidade controlou a viagem de pequena Gerda e como alegrado ao fim feliz.
And if it seems to you that these works became outdated long ago, remember, with what excitement you watched little Gerda's travel and as rejoiced to the happy end.

Mas o meu espírito foi alegrado com rapidez, ao ver o espetáculo que foi oferecido.
But my spirit was gladdened quickly, rather interested by the spectacle which was offered to me.

ÝOlera: um amontoado de casas pobres a 523 metros de altura, cercado por montes e alegrado pelo canto de um pequeno riacho de montanha.
Olera: a cluster of small houses at an altitude of 523 meters, surrounded by mountains and cheered by a small stream.

O encontro desta manhã é alegrado por estes jovens Sacerdotes da vossa Arquidiocese, a quem impusestes as mãos no decorrer do último decénio.
The meeting this morning is gladdened by these young priests of your archdiocese, on whom you laid handsin the course of the last decade.

O loureiro adorna e oliveira foi levada a cabo com collarcillos de pérolas irregulares minúsculas que deram às linhas uma vibração sutil e os olhos do sol alegrado para cima com alunos de brilhante.
The laurel garlands and olive tree were carried out with collarcillos of tiny irregular pearls that gave to the lines a subtle vibration and the eyes of the sun cheered up with pupils of brilliant.

Estas palavras haviam tão poderosamente alegrado a Virgem que(como se tivesse sido pelo bem desses dois) ela fez com que um brinde circulasse ao redor.
These words had so mightily cheared the Virgin that(as if it had been for the sake of these two) she caused a health to go round.

Fomos todos pegados pela sua maravilha e encantados pela sua graça; estamos todos orgulhosos pensar que deram as boas-vindas à vida Chopin aqui; ele foi alegrado pelo louvor inglês, como ele foi estimado desde então pela devoção inglesa.
We have all been caught by his wonder and enchanted by his grace; we are all proud to think that the living Chopin was welcomed here; he was gladdened by English praise, as he has been cherished since by English devotion.

Contemplando o incêndio da torre de Mecenas e alegrado- são palavras dele-“pela beleza das chamas”, cantou a destruição de Tróia vestindo sua roupa de cena.
Contemplating the fire from the tower of Maecenas and gladdened- they are his words-“by the beauty of the flames”, he sang The destruction of Troy wearing his stage costume.

O coração de Cristo é confortado pela visão daqueles que são pobres em todo o sentido da palavra; confortado por Sua visão daqueles que são maltratados, mas que são mansos; alegrado pelos aparentemente insatisfeitos e famintos pela justiça, pela incapacidade de muitos para começarem.
Christ's heart is cheered by the sight of those who are poor in every sense of the term; cheered by His view of the ill-used ones who are meek; cheered by the seemingly unsatisfied hungering after righteousness, by the inability of many to begin.

Essa rebarba, como Huxley já tinha alegrado Darwin ao especular sobre o"homem pitecóide"- homem semelhante a aos grandes macacos.
This backfired, as Huxley had already delighted Darwin by speculating on"pithecoid man"(ape-like man), and was glad of the invitation to publicly turn the anatomy of brain structure into a question of human ancestry.

Podia ele facilmente privar-se de uma porção de sua abundância e muitas famílias poderiam ser libertas das privações, muito faminto poderia ser saciado, vestido muito nu, muito coração alegrado, respondida muita súplica por pão e roupa, e uma melodia de louvor teria ascendido ao Céu.
He could easily have relieved himself of a portion of his abundance, and many homes would have been freed from want, many who were hungry would have been fed, many naked clothed, many hearts made glad, many prayers for bread and clothing answered, and a melody of praise would have ascended to heaven.

O Irmão nos tem alegrado com sua presença amiga e nos dado força para divulgarmos as___mensagens que chegam. Incentivando-nos a prosseguirmos nesse trabalho humilde de amor, caridade e fé.
The Brother has been cheering us with his presence encouraging us for the publication of messages that arrive and in fulfilling this humble work of love, charity and faith.

A Ela confiemos as férias de todos, para que sejam serenas e proveitosas, mas sobretudo o verão de quantos não podem ir de férias porque a idade não permite, por motivos de saúde ou de trabalho, por dificuldades económicas ou por outros problemas, a fim de que seja contudo um tempo de distensão, alegrado por presenças amigas e por momentos felizes.
Let us entrust to her the holidays of all, so that they may be peaceful and fruitful, but above all the summer of those who cannot go on holiday due to impediments of age, to reasons of health or of work, to economic restrictions or other problems, so that it may be a time of eased tension, gladdened by the presence of friends and of happy moments.

Tem-me alegrado saber a intensidade de cooperação existente entre católicos e membros de outras Igrejas e Comunidades de Gales, e a participação dos consultores e observadores católicos no trabalho do Conselho das Igrejas em Gales.
I have been happy to learn of the degree of cooperation that exists between Catholics and members of other Churches and Communities in Wales, and of the part played by Catholic consultors and observers in the work of the Council of Churches in Wales.

E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.
Again he says,"Rejoice, you Gentiles, with his people.

Alegra-me ajudar.
Happy to help.

Alegra isto aqui.
Cheer this joint up.

Alegra-me ter uma casa para pôr à disposição deles.
I'm happy to have it to offer.

Alegres todas as nações se levantam.
Joyful all ye nations rise.

Alegro-me em ajudar.
Glad I could help.

Nada o alegra mais do que passear no campo.
Nothing gives him more joy than to roam in the countryside.

Как использовать "alegrado" в предложении

Fico contente de ter alegrado o seu domingo.

Está pronto(a) para ter seu dia alegrado?

Alegrei-me, como tenho me alegrado ao ver uma calçada chegando ao lugar onde trabalho (a 2ª foto).

Então, apesar de eu ter te deixado triste por um lado, imagino que tenha alegrado muito um outro.

Espero ter alegrado o seu dia, pois o meu ficou ainda mais alegre.

Quem quer que chegue perto de você começa a sentir a vibração do amor, é alegrado.

Pois qualquer que é recompensado peloSenhor tem alegrado o Seu coração.

Sarinah explica ao correspondente da Portas Abertas no país que as contribuições têm alegrado o coração de toda a família. “Só temos a agradecer por essa parceria.

Pois Jeová os tinha alegrado, tocando o coração do rei da Assíria a favor deles, a fim de lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, Deus de Israel.

Jeová deve ter se alegrado muito com a fidelidade de Seu amado Filho. — Provérbios 27:11.