ALGUMA VEZ TINHA на Английском - Английский перевод

• had ever
• i would ever

Примеры использования Alguma vez tinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada como isto alguma vez tinha acontecido.
Nothing like this has ever happened.

Era sem dúvida a mulher mais bonita que alguma vez tinha visto.
She was possibly… the most beautiful woman I would ever seen.

Ninguém alguma vez tinha visto uma coisa assim, antes.
No one had ever seen anything like it before.

Foi o melhor concerto que alguma vez tinha visto.
It was the most amazing show I had ever seen.

Já alguma vez tinha ultrapassado os 190 Km/h?
Now… have you ever been over 120 miles an hour before?

Foi a coisa mais dificil que alguma vez tinha feito.
It was the hardest thing I have ever done.

Um homem alguma vez tinha brigado por si?
Haven't you ever had a fella fight over you before?

Foi o réu mais feliz que eu alguma vez tinha visto.
You were the happiest defendant I have ever seen.

E se alguma vez tinha sido um psicopata, já não o era mais.
And if he had ever been a psychopath, he was not one anymore.

Era a mulher mais bela que alguma vez tinha visto.
She was the most beautiful woman I would ever seen.

A única companhia que alguma vez tinha aquecido a cama de Max tinha sido a sua botija de água quente.
The only companion that had ever warmed Max's bed was his hot water bottle.

Ela era a rapariga mais bonita que eu alguma vez tinha visto.
She was the prettiest girl I had ever seen.

Perguntei-te se alguma vez tinha quebrado uma promessa.
I asked you whether he had ever broken his promise.

Era um dos melhores guiões que alguma vez tinha lido.
It was one of the best screenplays I would ever read.

Chorei mais do que alguma vez tinha chorado ou chorei desde então.
I wept more than I ever have before or since.

A California era como nada do que alguma vez tinha visto.
California was like nothing I would ever seen before.

Ela viu mais dinheiro, do que alguma vez tinha visto na vida.
She seen more money in her life than she ever had.

Há 6 anos, entrei por aquela porta a primeira vez, para roubar a nave mais bonita que alguma vez tinha visto.
Six years ago, I came in that door for the first time, to steal the prettiest ship that I would ever seen.

Senti o contentamento mais sereno que alguma vez tinha sentido na minha vida.
I felt the most serene contentment I had ever felt in my life.

Até hoje, ela tinha sido o único corpo morto que alguma vez tinha visto.
Until today, she was the only dead body I would ever seen.

Pensaria que se trata da pessoa mais culpada que alguma vez tinha aparecido num caso criminal, em Wisconsin.
You would think that this was the guiltiest person that had ever been uncovered in a criminal case in Wisconsin.

O LM era diferente de qualquer outro veículo que alguma vez tinha voado.
The LM was like no other vehicle that had ever been flown.

Tínhamos encurralado o pior criminoso que Gotham alguma vez tinha visto, destruímos a sua organização, e perseguimo-lo.
We would cornered the worst criminal Gotham had ever known, smashed his organization, and hunted him down.

Era a árvore mais velha e feia que alguma vez tinha visto.
It was the ugliest, most gnarled old tree I would ever seen.

Rory Jansen tinha tudo o que alguma vez tinha imaginado.
Rory Jansen had everything he had ever dreamed of.

Aquela mentira fez-me sentir mais só que alguma vez tinha estado.
That lie made me feel lonelier than I had ever felt before.

Mais de uma vez, me perguntou, se nas minhas jornadas médicas alguma vez tinha visto uma estranha criatura ou ouvido o uivo de um cão de caça.
More than once, he asked me whether, on my medical journeys, I would ever seen any strange creature or heard the baying of a hound.

Aquela foi a mais baixa, merdosa, estuporada jogada que alguma vez tinha visto.
That was the lowest, shittiest, dickhead move I have ever seen.

Estava mais assustada do que alguma vez tinha estado.
I was more scared than I have ever been.

Lembro de ver o Dave como o mais louco baterista que alguma vez tinha visto.
I remember Dave being just like the most insane drummer I would ever seen.

Как использовать "alguma vez tinha" в предложении

Fiz um esforço para me lembrar se alguma vez tinha avistado macacos no inverno na fazenda, quando o pomar é predominantemente cítrico.

Relativamente aos brancos, o valor foi mais do dobro do que que alguma vez tinha sido verificado.

Muito maior e mais "cosmopolita" do que eu já alguma vez tinha imaginado.

Veja 3 Milhões de Morcegos a Sair Para Caçar Alguma vez tinha assistido a três milhões de morcegos a cruzarem o céu sobre a sua cabeça?

Alguma vez tinha pensado nisso?Sim, sim.

Eu estava no estado mais depressivo que eu alguma vez tinha tido na vida… Sentia-me a bater completamente no fundo.

Quando perguntado se alguma vez tinha tido orientação como revisores de periódicos muito poucos levantaram as mãos.

eras o bebé mais bonito que alguma vez tinha visto.

E dinheiro – muito mais do que alguma vez tinha ganho enquanto profissional com 9 páginas de cúrriculo.

Foi mais fácil do que alguma vez tinha imaginado.