ALIAM на Английском - Английский перевод

• combine
• ally
• combines
• combining
• allying
• together

Примеры использования Aliam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Produtos que aliam frescor e personalidade.
Products that combine freshness and character.

Alguns separados, outros se unem e aliam.
Some divide, some separate, others unite and ally.

As nossas lareiras eléctricas aliam a modernidade à tecnologia. Saiba mais.
Our electric fireplaces join the contemporary with technology. More.

Os Ewoks aceitam os rebeldes em sua tribo e se aliam à sua causa.
The Ewoks accept the Rebels into their tribe and ally themselves to their cause.

Professores que aliam capacidade pedagógica a experiência internacional.
Teachers who combine pedagogical capacity with international experience.

Eléctricos As nossas lareiras eléctricas aliam a modernidade à tecnologia.
Electric Our electric fireplaces join the contemporary with technology.

Estes programas aliam uma experiência de internacionalização académica com uma vertente cultural e empresarial.
These programs combine academic internationalization experience with a cultural and business involvement.

A nova geração de arneses que aliam conforto, durabilidade e segurança.
The new generation of harnesses combining comfort, durability and safety.

Isto de maneira nenhuma implica que todos os intelectuais se aliam ao estado.
This by no means implies that all intellectuals ally themselves with the State.

Veja mais Produtos Nossos produtos aliam qualidade, tecnologia e tradição.
View more Products Our products blend quality, technology, and tradition.

Aliam peso e melodias quase pop que fazem da audição do trabalho algo diferente entre a multidão de lançamentos.”.
Combine weight and almost pop melodies that make the listening something different from the most of the releases.”.

Os scanners KODAK da série i4000 aliam alta qualidade e produtividade a um preço muito atraente.
The KODAK i4000 scanners combine high quality and productivity with an attractive price.

Para um pequeno-almoço à francesa ou uma saborosa refeição leve, o PAUL propõe-lhe produtos que aliam tradição e autenticidade.
Whether it's a French-style breakfast or a tasty snack, PAUL offers products combining tradition and authenticity.

Os países da América Central aliam seus esforços para combater as organizações criminosas transnacionais.
Central American countries join forces to combat transnational criminal organizations.

Os problemas ambientais advindos do crescimento descontrolado ampliaram o interesse por estudos que aliam a inovação e a sustentabilidade.
Environmental problems arising from uncontrolled growth increased interest in studies that combine innovation and sustainability.

Ela oferece, acima de tudo, tours que aliam a descoberta da cozinha francesa à degustação de vinhos.
It proposes in particular excursions allying the discovery of the French cooking to the tasting of wines.

No The Boy and The Bear- nome que provém de uma canção infantil sueca- em Redondo Beach, Andrés Piñeros(originário da Colômbia) e Emily Svedner(uma sueca), aliam os grãos de café colombianos com o know-how sueco de fazer café.
At The Boy and The Bear- named after a Swedish nursery rhyme- in Redondo Beach, Andrés Piñeros(originally from Colombia) and Emily Svedner(a Swede), bring Colombian beans together with Swedish coffee-making know-how.

Formas estilizadas aliam a articulação de elementos geométricos com a inspiração das curvas que desenham o pôr-do-sol.
Stylized shapes combine the articulation of geometric elements with the inspiration of the curves that draw the sunset.

Este fim de semana é apresentado com muitas atividades que aliam entretenimento com crescimento pessoal.
This weekend is presented with many activities that combine entertainment with personal growth.

Os pedaços de atum Naturea aliam a grande palatabilidade deste peixe a uma excelente fonte de gorduras boas polinsaturadas.
Naturea tuna bites combine the great palatability of this fish with an excellent source of good(polyunsaturated) fats.

E digo ao PPE: vocês fazem um jogo perigoso quando se aliam politicamente com a Forza Europa.
And I say to the PPE: you are playing a dangerous game in allying yourselves politically with Forza Europa.

O grupo estuda questões que aliam problemas ambientais e sociais, como a conciliação de políticas contra a pobreza com políticas de conservação.
The group studies matters that combine environmental and social issues, reconciling anti-poverty policies with conservation policies, for example.

Os modelos 911 Carrera 4 GTS com tracção integral aliam a elevada potência a uma transmissão optimizada.
The all-wheel drive 911 Carrera 4 GTS models combine a high level of performance with optimum power transmission.

Ambos os autores aliam estética e política e, observando as ordenações da cidade e seus fluxos habituais, ditados pelas demandas de circulação de mercadorias Carreira, 2008 ou pelas imposições da ordem policial Lepecki, 2012, analisam ações que irrompem nas ruas e inserem na lógica funcional da cidade deslizamentos momentâneos" Carreira, 2008, p. 69, provocando estranhamentos e subvertendo os usos cotidianos dos espaços.
Both authors bring aesthetics and politics together and, through observing the arrangements of the city and its usual flows dictated by demands in commodities circulation Carreira, 2008 or the impositions of police order Lepecki, 2012, they analyze situations that erupt in the streets, thus inserting momentarily shifts in the operational logic of the city" Carreira, 2008, p. 69, provoking a sense of oddity and subverting the quotidian usage of spaces.

Os relógios para crianças da coleção Carros da Flik Flak aliam a precisão fabricada na Suíça com a diversão carregada de adrenalina.
The Cars children watches from Flik Flak combine Swiss made precision with adrenaline loaded fun.

As soluções AMPLEXOR Marketing Digital aliam a tecnologia de ponta às competências e às melhores práticas do domínio digital, para apoiar uma estratégia de marketing de sucesso.
AMPLEXOR Digital Marketing Solutions combine cutting-edge technology with digital best practices and expertise to support a successful marketing strategy.

Dentro desse contexto, a utilização de aços cladeados torna-se relevante, pois eles aliam resistência mecânica, resistência à corrosão e menor custo.
In this context, the use of clad steels becomes relevant because they combine mechanical strength, corrosion resistance and lower cost.

As mais remotas questões da filosofia aliam o conhecimento pessoal(“quem sou?”), com a ideia de viagem num espaço“de onde venho?” e“para onde vou?”.
One of the most remote philosophical questions combines personal knowledge(“who am I?”), with the idea of traveling in space“where do I come from?” and“where am I going?”.

Os seus"Campésticos”- um neologismo inventado pelo artista que combina as palavras‘campo' e‘doméstico'- aliam o espaço doméstico à horizontalidade da paisagem.
The artist's‘Campésticos'- a neologism invented by the artist that combines the Portuguese words for‘countryside' and‘domestic'- combines domestic space with the horizontality of landscape.

A Innux desenvolve soluções completas que aliam a qualidade e confiança ao rigor e versatilidade exigido pelos seus Clientes.
Innux develop solutions that combine the quality and confidence with the accuracy and versatility required by its clients.

Как использовать "aliam" в предложении

Os serviços que a Designer de Interiores - Decoração Ideal realiza aliam funcionalidade e modernidade em todos os projetos e planejamentos.

Alguem aqui que apoia o MBL ainda depois de Kim, Arthur, etc se aliam ao DEM?

Mais do que funcionais, lâmpadas e luminárias destinadas a estes locais também seguem tendências que aliam versatilidade com inovação.

Os responsáveis da agência de marketing digital WWA têm mais de uma década de experiência no mercado da Web e aliam o saber ao saber fazer.

Esse acessório é presente, na maioria das vezes, em carros premium, que aliam conforto, beleza e robustez, mas é possível instalá-lo em locais de confiança.

O MBL surgiu e cresceu pregando a limpeza no governo de corruptos e do aparelhamento, e agora se aliam com corruptos.

Caixinhas organizadoras são sempre uma ótima escolha, pois aliam tanto funcionalidade, quanto beleza, contribuindo para um ambiente organizado e elegante.

Mesmo que reine a injustiça, a arrogância, a prepotência dos ricos e daqueles que são eleitos, que se aliam a estes, para tramarem contra os direitos do povo.

SINOPSE: Forças estranhas e perigosas que aliam velhas crenças a nocos conhecimentos científicos, são responsáveis por assassinatos à distância, por telepatia.

Leia+Mais→ Peças que aliam durabilidade e eficiência também ganham design diferenciado quando o assunto é a composição da decoração destes espaços.