ALIENA на Английском - Английский перевод

• alienates
• divests
• alienate
• alienating

Примеры использования Aliena на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado… Aliena.
Thank you, Aliena.

A Aliena mandou recado.
Aliena sent word.

Amo-vos, Aliena.
I love you, Aliena.

Aliena, ele é lindo.
Aliena, he's beautiful.

Não, ele agrediu a Aliena.
No, he attacked Aliena.

Amas a Aliena, não amas?
You love Aliena, don't you?

Outras vezes, me aliena.
Other times, it alienates me.

Aliena outros bens da Empire.
Leverage Empire's other assets.

Tu tens o teu trabalho, Aliena.
You have your work, Aliena.

Sou Aliena, filha do conde.
I'm Aliena, daughter of the Earl.

Tendes de o encontrar, Aliena.
You have to find him, Aliena.

Envergonha-a, aliena-a ou melhor, afasta-a.
Alienate her. Or better yet, cut her off.

Ele fez isso a si próprio, Aliena.
He scratched himself, Aliena.

Atlas Copco aliena negócio de betão e compactação.
Atlas Copco to divest concrete and compaction business.

Um juramento são só palavras, Aliena.
An oath's just words, Aliena.

Mas a mesma televisão que aliena, também reflete.
But the same television that alienates also reflects.

Rezamos para que o Rei esteja de bom humor Aliena.
We pray the King is in a gracious mood, Aliena.

Esse tipo de campanhas aliena os cidadãos.
Such campaigns are the kind of things that alienate the citizens.

Eu estava trancado para ficar longe da Aliena.
I was locked up to keep me away from Aliena.

Alfred e Aliena estão agora casados aos olhos de Deus.
Alfred and Aliena are now married in the eyes of God.

Lamento muito pelo William e a Aliena.
Such a shame about William and Aliena.

Quem eu queria esfaquear era a Aliena, mas não era com uma faca.
It's Aliena I wanna stab, and not with a knife.

A Aliena a cobertura, tudo o que é importante para mim.
Aliena, the roof, everything that is important in my life.

Essa promessa ingénua foi tua, Aliena, não foi minha.
That was your naive promise, Aliena, not mine.

E quanto a Aliena, ela acredita mais em ti do que tu próprio.
And as for Aliena, she believes in you more than you do.

Gritar não conquista corações e ofende e aliena as pessoas.
Shouting does not win hearts, it offends and alienates people.

É uma morte insana, que aliena a existência em transtornos mentais.
It is an insane form of death, which alienates ones existence in mental disorders.

A tecnologia aliena os trabalhadores, já que eles não são mais vistos como tendo uma habilidade especializada.
Technology de-skills and alienates workers as they are no longer viewed as having a specialized skill.

Requeiro protecção para Lady Aliena e para o seu irmão Ricardo.
I must have protection for the lady Aliena and her brother Richard.

Desta forma, os aliena de seu contexto habitual e desafia nossos conceitos da realidade.
Whereby alienating them from their usual context and challenging our existing concepts of reality.

Как использовать "aliena" в предложении

Contudo, devo esclarecer porque sou autor e também já cedi direitos, que a cedência de direitos NUNCA aliena a propriedade intelectual da obra produzida.

O trabalhador, enquanto ser que aliena a sua força de trabalho, tem direito à desconexão. 2.

O pó que torna insalubre o trabalho do operário suja suas roupas já velhas e o aliena na condição de assalariado.

Há 15 anos, a “ANA” divulgava… A televisão aliena, manipula, desinforma, conduz à passividade. É uma droga psíquica.

Se um hospital contrata uma enfermeira que não aceita críticas e sugestões e que aliena farmacêuticos e clínicos, o resultado poderá ser um erro médico.

O Estado, para Bakunin, é o instrumento político do capitalismo, da burguesia, que estabelece sobre o povo uma dominação, que, além de sustentar o capitalismo, aliena os indivíduos da política.

O julgamento já não aliena a subjetividade, porque não a faz entrar e dissolver-se na ordem de uma moralidade objetiva, mas deixa-lhe uma dimensão de aprofundamento em si.

Aplica-se o disposto na aliena “b” do inciso IV deste artigo também no caso de afastamento do Relator.

Isto é possível através da declaração do montante da venda e da compra da habitação no ano que aliena a primeira.

Ao fazer isso, você aliena sua compreensão do mundo e cria um deus, algo que foi altamente prejudicial na história humana.