ALIENADO на Английском - Английский перевод

• alienated
• estranged
• sold
• disposed
• alienating

Примеры использования Alienado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele era alienado.
He was off.

Ser alienado não é tolerado no liceu.
Off" isn't tolerated in high school.

O comportamento dela foi alienado.
Her behavior was alienating.

Isolado, alienado, vulnerável.
Isolated, alienated, vulnerable.

E acho… que dizem… que sou alienado.
And I guess you could say… I'm alienated.

Bem, não alienado pelo site termo?
Well, not alienated by the term website?

Vais te sentir envergonhado, alienado.
You're going to embarrass and alienate.

Diz: Eu sou alienado da sociedade branca.
It says: I am alienated from white society.

É muito deprimente ver o ar alienado deles.
It's just depressing how alienated they all look.

Por que eu sinto alienado em minha própria terra?
Why do I feel alienated in my own land?

Lise Gaignard, Crônicas de trabalho alienado, ed.
Lise Gaignard, Chronicles of alienated labor, ed.

Não basta ter alienado a minha vizinha.
It's not enough I have alienated my neighbour.

Tudo isto parece mórbido, obsessivo, louco, alienado.
All this seems morbid, obsessive, crazy, alienated.

Sinta a dor crua em"Alienado" do canadense Ansgard Thomson.
Feel the raw pain in"Estranged" by Canadian Ansgard Thomson.

Alguns diziam que o público brasileiro que não lê em inglês ficaria alienado.
Some said that the non-English-reading Brazilian public would be alienated.

O Espírito em turvação é um alienado mental, requisitando auxílio.
The Spirit in turbidity is of unsound mind, requesting help.

Desde o prefácio de Pascale Molinier Lise Gaignard, Crônicas de trabalho alienado, ed.
From the foreword by Pascale Molinier Lise Gaignard, Chronicles of alienated labor, ed.

Não sou completamente alienado do mundo real, mesmo que possas pensá-lo.
I'm not totally oblivious to the real world, as you might think.

Implica em um sentimento de ser anônimo dentro da própria família e comunidade- alienado.
It implies a feeling of being anonymous to one's family and community-- disconnected.

Nós queremos a abolição do mundo alienado da mercadoria desumanizada.
We want the abolition of the alienated, dehumanized commodity world.

Quando o Novo Banco for alienado, o produto da alienação será prioritariamente afeto ao Fundo de Resolução.
When Novo Banco is sold, the proceeds from the sale will be returned to the Resolution Fund in the first instance.

Isto também se aplicará no caso de o cliente já ter alienado, alterado ou reestruturado os bens.
This will also apply in the event that the customer has already sold, altered or restructured the goods.

Só aquele Edward foi alienado da família dele desde que ele perdeu o trabalho dele.
Only that Edward has been estranged from his family since he lost his job.

Além disso, ela não demonstra ambivalência em relação ao genitor alienado e apoia integralmente o alienador.
In addition, she/he does not show ambivalence towards the alienated parent and fully supports the alienator.

Se tiver consumido, alienado, onerado, transformado ou modificado o objecto recebido;
He has used up, transferred, encumbered, processed or transformed the object received;

As vira-latas são mais independentes e, como se desenvolveu historicamente, levam um modo de vida mais selvagem e alienado.
Mutts are more independent and, as it has historically developed, lead a more wild and alienated way of life.

De outra forma, seu cônjuge alienado terá direito a herdar sua propriedade.
Otherwise, your estranged spouse will be entitled to inherit your property.

Ambos, mãe e pai pessoais, quando dominados pela força arquetípica de Medeia, agem de maneira destrutiva em relação aos filhos e ao cônjuge alienado.
Both mother and father when dominated by personal archetypal force of Medea, act in a destructive manner in relation to children and the spouse disposed of.

Vivemos em um mundo irracional, alienado, que as pessoas não podem compreender.
We live in an alienated, irrational world, which people cannot understand.

Ressaltavam-se como as qualidades do bom profissional a obediência, o respeito à hierarquia, a humildade e o espírito de servir- disciplinado, obediente e alienado.
The qualities of good professional obedience are emphasized, respect for hierarchy, humility and spirit of serving-disciplined, obedient and alienated.

Как использовать "alienado" в предложении

O veículo fica alienado à BV como garantia até este fim do contrato.

Assim, o “pensamento objetivador”, da mesma forma que o “pensamento patológico”, acaba alienado em relação à sua própria estrutura.

Posso apenas dizer que se trata de um movimento natural e instintivo na direção oposta ao que vejo como um caminho alienado e autodestrutivo, conhecido por sociedade de massa.

Tenho uma notícia pior ainda, para aqueles que gostam de dizer que o brasileiro é um alienado e só pensa em futebol e samba.

stress pode ocasionar além disso estragos do que somente abandonar você alienado.

Personagens novos do Episódio [Martin Creaser] Um homem parado no tempo na faixa de 40-50 anos – alienado, introvertido, extremamente ansioso.

Cuidado para você não travar seus dons e talentos e se torna um profissional alienado , ou pior que isso trava os sonhos de outros.

Por isso o conceito de ideologia pode ser aproximado ao de alienação, que pressupõe uma oposição interna ao que é considerado alienado e alienante.

O cristão que experimenta da liberdade conquistada na cruz não é um alienado social, mas quer está contextualizado para a evangelização do mundo.

O jornalismo contemporâneo é alienado quanto ao que acontece fora dessa peça de ficção que a gente chama de pauta.