ALIVIEM на Английском - Английский перевод

• alleviate
• relieve
• lighten

Примеры использования Aliviem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aliviem a carga.
Lighten the load.

Pratique exercícios que aliviem a ansiedade.
Try exercises that relieve anxiety.

Aliviem o cesto.
Lighten the basket.

Certo… seria excelente para mim… Aliviem!
Sure… that would suit me fine… Lighten away!

Aliviem o balão.
Lighten the balloon.

Permita que os habilidosos terapeutas e especialistas do local aliviem seu estresse.
Allow their skilled therapists and experts In residence ease your stress.

Aliviem todas as carroças!
Lighten all wagons!

Esse modelo permite que os comandantes aliviem o impacto da exposição à altitude", disse Beidleman.
This model allows commanders to mitigate the impact of altitude exposure," Beidleman said.

Aliviem-se de tudo.
Relieve yourselves of everything.

Espero que os truques acima discutidos aliviem seus esforços para abrir o arquivo do PowerPoint no sistema Windows 8.
Hope above discussed tricks will ease your efforts to open PowerPoint file on Windows 8 system.

Tendo plenamente em conta a segurança da rede, nunca devem ser recusadas transacções que aliviem o congestionamento.
Having full regard to network security, transactions that relieve the congestion shall never be denied.

Paz e bondade vos aliviem a pesada carga de estardes encarnados nessa hora.
Peace and kindness relieve you, the heavy load of being embodied at this time.

Para aliviar a dor severa, prescreva medicamentos que aliviem o inchaço dos tecidos e fisioterapia.
To relieve severe pain, prescribe drugs that relieve swelling of the tissues, and physiotherapy.

Em decorrência dessas alterações o sono passa a ser percebido como mais leve, fragmentado e menos satisfatório, o que leva à procura de medicamentos que aliviem esses sintomas.
These symptoms lead elderly individuals to perceive their sleep as being fragmented, less satisfactory and not relaxing, and consequently, they seek medication to alleviate their sleep problems.

Cada vez mais as pessoas procuram alternativas que aliviem as suas dores, sem serem tão caras e nem trazerem tantos efeitos colaterais.
People are constantly searching for alternatives to relieve their pain, without being too expensive or causing too many side effects.

No mínimo, é necessário planejar um curso de duas drogas antibacterianas para que as bactérias não desenvolvam resistência e aliviem a inflamação mais rapidamente.
At a minimum, you need to plan a course of 2 antibacterial drugs so that the bacteria do not develop resistance, and to relieve inflammation more quickly.

De que modo tenciona o Conselho aplicar medidas coordenadas a nível europeu, que aliviem o fardo suportado pelos doentes, pelas respectivas famílias e pelos prestadores de cuidados?
How does the Council envisage coordinated European action alleviating the burden on patients, their families and their carers?

As crianças correm perigos em muitos destes Estados e tudo isto serve para sublinhar a premente necessidade de se porem em prática políticas económicas que aliviem a pobreza em lugar de a aumentarem.
Children are at risk in many of these states and this all underlines the very pressing need for economic policies to be pursued which will alleviate poverty and will not increase it.

Apoiamos políticas que encorajem o bom governo, aliviem a pobreza e combatam as doenças, de forma tal que não apenas os Estados não afundem, mas possam até emergir desses males e contribuir para a prosperidade global.
We support policies that encourage good governance, alleviate poverty, and fight disease-not only so states won't fail, but also so they can emerge from these ills and contribute to global prosperity.

Trabalhadores mais experientes podem também possuir estratégias individuais que aliviem ou minimizem as sobrecargas no trabalho.
Workers with greater experience may also have individual strategies that alleviate or minimize overloads at work.

Deve-se considerar a inclusão de medidas que aliviem a tensão no trabalho e, por consequência, reduzam as demandas psicológicas, uma vez que nem sempre é possível aumentar o poder de decisão/autonomia do trabalhador.
The inclusion of measures to alleviate job strain and, consequently, reduce the psychological demands should be considered, as it is not always possible to increase the decision power/autonomy of the worker.

Dentre essas terapias destacam-se a musicoterapia, a massagem terapêutica, a estimulação de pensamentos que aliviem a dor, a aromaterapia e o posicionamento para conforto.
Among such therapies, there are music therapy, therapeutic massage, stimulation of thoughts relieving pain, aromatherapy and positioning for comfort.

Desambientados num mundo que ainda não dispõe de recursos que lhes aliviem o íntimo atormentado, esperam por algo que lhes pacifique as energias, à maneira de viajores tresmalhados nas trevas, suspirando por um raio de luz….
Out of their environment in a world that does not yet have the resources to relieve the inner tormented, they wait for something that pacifies their energies, like travelers stranded in the darkness, sighing by a ray of light….

Milhares de doentes em toda a União Europeia aguardam desesperadamente terapias avançadas que lhes aliviem o sofrimento ou que talvez lhes salvem a vida.
Thousands of patients right across the European Union are waiting in desperation for new kinds of therapy that might alleviate their suffering or even save their lives.

Quando se tornar claro que o Senhor espera que eles, como Seus representantes, aliviem a sofredora humanidade, muitos a isso corresponderão, dando de seus meios juntamente com a sua simpatia para o benefício dos pobres.
When it is made plain that the Lord expects them as His representatives to relieve suffering humanity, many will respond and will give of their means and their sympathies for the benefit of the poor.

Isso gera exposição de sua empresa para os clientes da SAP que diariamente procuram aplicativos que aliviem a complexidade e inovem processos de negócio.
This creates exposure for your business to the SAP customers that visit each day looking to purchase apps that alleviate complexity and innovate their business processes.

Desambientados num mundo que ainda não dispõe de recursos que lhes aliviem o íntimo atormentado, esperam por algo que lhes pacifiquem as energias, à maneira de viajores tresmalhados nas trevas, suspirando por um raio de luz….
They are not settled in a world that does not have the resources yet to alleviate the tormented inside them, they wait for something to peace their energies in the manner of stragglers wayfarers in darkness, longing for a ray of light….

Quanto a invocar os ocupantes das sepulturas, solicitá-los ajuda e pedi-los que atendam às necessidades e aliviem a angústia, este é um grande shirk que tira a pessoa do Islam.
As for calling upon the occupants of the graves and seeking their help, and asking them to meet one's needs and relieve distress, this is major shirk that puts one beyond the pale of Islam.

Alterações motoras envolvendo grupos musculares específicos da deglutição podem interferir diretamente em sua performance. A sialorréia e a sensação de boca seca geralmente trazem desconforto ao paciente, porém, na impossibilidade de troca da medicação, podemos auxiliá o a administrar maior volume de saliva ou recorrer a medidas que aliviem a sensação de boca seca.
Motor alterations involving specific muscular groups of the deglutition may interfer directly in its performance. The drooling and sensation of dry mouth generally cause discomfort to patient, however, in the impossiblity of to change of the medication, we can help him to control major volume of the saliva or betake to measures that alleviate the sensation of dry mouth.

Sendo o fenômeno da drogadição/toxicomania totalmente alinhado à busca frenética por substâncias que aliviem o mal-estar, é preciso reconhecer a heterogeneidade do uso, da compreensão e da intervenção sobre esse fenômeno.
Since the phenomenon of drug addiction/substance abuse is fully aligned with the frantic search for substances that relieve the discomfort, one needs to recognize the heterogeneity of the use, of the understanding and of the intervention of this phenomenon.

Как использовать "aliviem" в предложении

Relaxem antes de entrar e aliviem toda a tensão. É inevitável o frio na barriga e é ótimo sentí-lo, mas não deixem que isso se transforme em algo desagradável.

Mas, por outro lado, meu interesse fundamental é a criação de novos fármacos que aliviem doenças humanas.

Apenas verdades que possam ser libertadas do perímetro da vergonha ou do medo, e se aliviem pelo mundo a fora.

A conexão que há entre os pés e o resto do corpo faz com que as massagens aliviem a ansiedade e ajudem a alcançar um estado de relaxamento profundo.

Aproveite o dia de hoje para organizar melhor sua casa, é possível fazer mudanças que aliviem sua rotina, deixando-o com mais tempo livre.

Ele também pode recomendar medicamentos que aliviem a situação.

A expectativa do secretário-geral é que as consultas ajudem a relançar o processo político, reduzam os níveis de violência e aliviem a situação humanitária que considera “intolerável”.

Não se ouve das oposições nenhumas medidas que aliviem o que as pessoas estão a sofrer no dia a dia.

Espero que esse final de ano os correios aliviem a gente, né?Mudando de assunto, além de todos os compromissos de trabalho, ainda tenho os compromissos sociais.

O principal é que tais sintomas melhorem progressivamente e que aliviem com as medicações.