ALOJOU на Английском - Английский перевод

• housed
• lodged
• hosted

Примеры использования Alojou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puzyn alojou na propriedade Bauer, alguém Mayzits.
Puzyn lodged in the estate Bauer, somebody Mayzits.

Foi um pequeno coágulo de sangue que se alojou numa artéria.
A small blood clot lodged itself in an artery.

Foi onde alojou os índios que vieram de Itarantim.
It was where he housed the Indians coming from Itarantim.

O ciclista disse que este osso se alojou no braço dele.
The mountain biker said that this bone lodged itself into his arm.

Brevemente alojou também a prisioneiros de guerra alemães.
The camp also briefly housed German prisoners of war.

Estou em crer que a Sra. Fitzgibbons alojou-vos confortavelmente?
I trust Mrs. Fitzgibbons found you comfortable lodgings?

Durante algum tempo, alojou a escola de rapazes do Reverendo Craig, a qual teve início em 1804.
For a time, it housed Reverend Craig's boys' school which began in 1804.

Entrou aqui, bateu na escápula, e uma parte saiu e alojou-se naquele canteiro atrás dele.
It entered here, it smashed the scapula, and then part of it exited and lodged in that railroad tie behind him.

Uma alojou-se na espinha do Norton, as outras duas passaram directo por ele. Bilateralmente.
One lodged itself in Norton's spine, the other two passed right through. bilaterally.

Significa viver com um modelo que alojou todos os pintores de Paris?
Does it mean living with a model who bedded all Paris' painters?

Ele se alojou dentro do revestimento do estômago da criatura hospedeira e começou a alterar o seu DNA.
It lodged itself inside the stomach lining of the host creature and began altering the host's DNA.

Depois da Revolução de Outubro, o palácio alojou vários ministérios e academias soviéticos.
After the October Revolution, the palace housed various Soviet ministries and academies.

Alojou a Arca do Tabernáculo, que guardava os 10 Mandamentos originais entregues a Moisés por Deus.
It housed the Ark of the Tabernacle, which stored the original 10 Commandments which God gave to Moses.

O seu sucessor Mulai Hassan alojou o seu harém noutro pavillhão dos jardins, o Dar el Baida.
His successor, Sultan Moulay Hassan, housed his harem in another pavilion in the gardens, the Dar al Baida.

É assim que Cristina e José Manuel Costa apresentam a herdade de turismo em espaço rural que nos alojou no Redondo.
That's how Cristina and José Manuel Costa introduce the rural tourism estate where we stayed in Redondo.

Por isso, há muito em Kobrin alojou 149o Tamansky e os 150os regimentos de infantaria de Mar Negro.
Therefore long since in Kobrin lodged the 149th Tamansky and the 150th Black Sea infantry regiments.

Estes são os restos de sobreviventes do terremoto 1861- templo que, uma vez alojou a imagem da Virgen del Carmen de Cuyo.
They are the remnants-survivors of the 1861 earthquake- of the temple that once housed the image of the Virgen del Carmen de Cuyo.

Em virtude de Sua graça, alojou-nos na morada eterna, onde não nos molestará a fadiga, nem tampouco a languidez!
Out of His Bounty, settled us in a Home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein!

A Capela de São Lourenço, no lado norte, a qual foi demolida no século XIX, alojou em tempos a Regalia Imperial.
The St. Lorenz Chapel at the north side, which was demolished in the 19th century, once housed the regalia of the House of Wittelsbach.

O novo edifício da biblioteca alojou muitos livros, gemas, desenhos moedas, mapas e plantas pertencentes ao monarca.
The new library building housed many books, gems, drawings, coins, maps and plans belonging to the monarch.

Para esse propósito, a BenQ usou colunas proprietárias personalizadas e até alojou o woofer e o tweeter em compartimentos separados.
For that purpose, BenQ used proprietary, customized speakers, and even housed the woofer and tweeter in separate speaker cabinets.

E em outubro de 1975 no templo alojou os soldados que chegaram para ajudar a fazenda coletiva com a limpeza da beterraba.
And in October, 1975 in the temple lodged the soldiers who arrived to help collective farm with cleaning of beet.

A Hospitalidade na Penha Longa remonta pelo menos até ao ano de 1582, quando o mosteiro alojou 4 japoneses vindos em missão para visitar o Papa.
Hospitality at Penha Longa goes back to, at least, 1582 when the monastery hosted four Japanese sent on mission to visit the Pope.

Após a ocupação soviética, o castelo alojou o Conselho dos Comissários do Povo da República Socialista Soviética da Letónia, em 1940-1941.
After Soviet occupation the castle housed Council of People Commissars of Latvian SSR in 1940-1941.

Informação de base Death-Marked Love foi um website proeminente de Buffy/Spike que foi ativo de 2001 a 2007 e alojou muita fanfiction publicada durante esta era.
Death-Marked Love was a prominent Buffy/Spike website which was active from 2001-2007 and hosted a lot of fanfiction which was published during this era.

Em virtude de Sua graça, alojou-nos na morada eterna, onde não nos molestará a fadiga, nem tampouco a languidez!
Out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us!

Oakdale foi também a origem de onde Hershey Chocolate alojou a sua fábrica satélite que mais tarde fechou em 2008.
Oakdale was also the origin where Hershey Chocolate housed its satellite plant which later closed in 2008.

O estilhaço alojou-se inicialmente contra uma artéria intracraniana e nos anos seguintes foi formando o aneurisma.
The shrapnel originally lodged itself against an intracranial artery, and over the course of the next few years formed the aneurysm.

O conde de Flandres, Arnulfo I, recebeu-o com grandes honras e o alojou na Abadia de Monte Blandin(Blandijnberg), perto de Gante.
The count of Flanders, Arnulf I, received him with honour and lodged him in the Abbey of Mont Blandin, near Ghent.

No século XIX, alojou a primeira fundição e fábrica de locomotivas privada da Prússia, um marco na precoce industrialização de Berlim.
In the 19th century, it housed Prussia's first private iron foundry and locomotive factory- a milestone in Berlin's early industrialization.

Как использовать "alojou" в предложении

A atirou para matar B e a bala se alojou na cabeça da vítima, osmédicos não a removeram.

Onde é a informação genética da célula alojou pearson.

A atirou para matar B e a bala se alojou na cabeça da vítima, os médicos não a removeram.

Ele se alojou na Secretaria de Planejamento da Bahia e é tido como o provável candidato do PT à sucessão de Jaques Wagner.

Primeiro, veja se o ferrão se alojou na pele e retire-o.

Onde é dado de cópia de segurança alojou em cima o androide.

E quando um amontoado de carne exige mais sangue do que de costume..., percebemos que uma massa de câncer se alojou no todo.

O que mais me intrigava era um ferimento de bala que se alojou em seu braço direito... "Karl, é você?" "General!

O projétil se alojou perto do coração e nunca foi extraído.