ALVEJAM на Английском - Английский перевод

• target
• shoot
• targeting

Примеры использования Alvejam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alvejam toda a gente.
They're shooting at everyone.

Então porque me alvejam?
Then why are they shooting at me?

Alvejam-me como um pato aqui, meu.
Shot me like a duck out here, man.

Os salgueiros alvejam Os álamos ondulam.
Willows whiten, aspens quiver.

Pela tua experiência, onde é que se alvejam?
Where do they shoot themselves, in your experience?

Eles alvejam pessoas aqui, lembras-te?
They shoot people here, remember?

É a primeira vez que me alvejam pelas costas.
This is the first time I have been shot in the back.

Sindicalistas alvejam sindicalistas- é possível imaginar um ataque mais extremo contra o proletariado mundial?
Unionists shoot unionists- Can you imagine a more extreme attack at the world proletariat?

Eficácia operacional, cliente que alvejam, e inovação.
Operational effectiveness, customer targeting, and innovation.

Vocês os dois alvejam-no em baixo e tu em cima.
You two shoot him low, you high.

Os soldados possuem o mesmo atributo de ataque do usuário e só alvejam heróis.
The soldiers have Monkey King's attack and only target heroes.

Alguns destes pheromones alvejam o sexo oposto, e naturalmente despertar e prontidão da atração do disparador para o sexo.
Some of these pheromones target the opposite sex, and naturally trigger attraction arousal and readiness for sex.

Existem inúmeras técnicas e iscas que alvejam estes belos peixes.
There are countless techniques and baits that target these beautiful fish.

Tratamentos que alvejam o microambiente tumoral e fatores teciduais de resistência aos fármacos também precisam ser mais bem explorados.
Treatments that target the tumor microenvironment and tissue resistance factors also need to be better explored.

Agora, alguns de vocês provavelmente estão pensando que é um truque bom para keyphrase do que alvejam pequenos nichos.
Now some of you are probably thinking that's a nice trick for keyphrase's that target small niches.

Das companhias do Internet é um jogo dos serviços que alvejam e que ganham a quantidade máxima de clientes da rede de Internet.
Internet marketing is a set of services targeting and gaining the maximum amount of clients from the Internet network.

É isto não uma boa bastante razão saturar o assoalho de loja com telas digitais dinâmicas que alvejam eficazmente clientes.
Is this not a good enough reason to saturate shop floor with dynamic digital screens that effectively target shoppers.

Os rapazes americanos que atravessam Bagdade em tanques e alvejam casas ao som de música alta, provêm de um contexto que foi incapaz de dar uma direcção positiva a estas energias transbordantes.
The American or Russian or Israeli guys, who roam through Baghdad or Grozny or Ramallah in tanks and shoot to loud music, come from backgrounds in which they could not give these overflowing energies a positive direction.

Os ingleses intensificam seus bombardeios noturnos da mina e as pessoas da cidade estão muito felizes em iluminar a mina para que os bombardeiros alvejam.
The English step up their night bombing raids of the mine and the townspeople are all too happy to light up the mine for the bombers to target.

Os povos incorporados do mercado, reconhecendo tendências demográficas, alvejam suas mensagens lisonjeiramente às minorias.
The corporate marketing people, recognizing demographic trends, target their flattering messages to minorities.

Bebem os viajantes aqui água fresquíssima, leve e agradável e alvejam os olhos a horizontes sem fim para o nascente Beirão de Portugal e as lonjuras das serranias espanholas(Gata, Gredos), irmanas desta nossa serra de Estrela e continuadoras da Cordilheira Central da Península Ibérica.
Drink the water very fresh travelers, light and pleasant to the eyes and targeting endless horizons to the east Beirão of Portugal and the far reaches of the Spanish sierras(Cat, Gredos), irmanas this saw our Star and continuers of the Cordillera Central of the Iberian Peninsula.

Acabara de fazer a primeira incisão, quando as SS entram, alvejam o paciente, o Dr Raszeja e todos os presentes.
He would just made the first incision when the SS burst in… shoot the patient, then Dr. Raszeja and everybody else who was there.

Se não estiver marcada, os ficheiros irão ser testados apenas contra os vírus que alvejam o seu tipo de ficheiro particular, por exemplo, o programa não irá procurar vírus que afetam normalmente ficheiros com extensão". exe", em ficheiros com extensão". com.
If it is not checked, files will be tested only against those viruses that target the particular type of file, for example, the program will not look for viruses that normally affect files with a". exe" extension, in files with a". com" extension.

Porque esta aproximação é custada- eficaz, o número de representantes de vendas que alvejam doutores aumentou de 30.000 em 1985 a 100.000 em 2005.
Because this approach is cost effective, the number of sales representatives targeting doctors increased from 30,000 in 1985 to 100,000 in 2005.

No polo da regulação da população, do"poder sobre a vida" a expressão é de Michel Foucault, favorecem as intervenções que alvejam o corpo social, uma anatomia política focada no corpo, em processos biológicos: propagação, nascimentos e mortalidades, estado de saúde, expectativa de vida e longevidade.
In terms of regulating the population, or the"power over life" an expression used by Michel Foucault, they favor interventions that targeted the social body, a political anatomy focused on the body, biological processes: propagation, births and deaths, state of health, life expectation and longevity.

Porque esta aproximação é custada- eficaz, o número de representantes de vendas que alvejam doutores aumentou de 30.000 em 1985 a 100.000 em 2005.
Because this approach is cost effective, the number of sales representatives targeting doctors increased from 30,000 in 1985 to 100,000 in 2005.Â.

Assim não vamos longe e os terroristas de todas as cores poderão continuar a sorrir enquanto alvejam civis inocentes e indefesos e semeiam ódio, brutalidade e destruição.
Consequently, we do not get very far and terrorists of all hues will be able to keep on smiling as they target innocent and defenceless civilians and sow their hatred, brutality and destruction.

Eles alvejaram a Isabelle.
They shot Isabelle.

Alveja-os, agora!
Shoot them now!

Gueffroy foi alvejado no peito por dez tiros e morreu sobre o muro.
Gueffroy was hit in the chest by two shots and died in the border strip.

Как использовать "alvejam" в предложении

Num momento em que lideranças internacionais alvejam o Palácio do Planalto com críticas à conduta ambiental, que recado o Brasil pretende mandar ao mundo?

O ministro associou as denúncias de corrupção que alvejam o Ministério do Esporte à ditadura militar: "Nos tempos de terror usavam a tortura, prisão e assassinatos.

Os lucros da tomada podem ser colocados que alvejam altos ou baixos anteriores do balanço (picos ou fundos).

A fim de treinos que alvejam 2 lados (como as pernas), intercalar cada lado por 30 segundos.

Esses, por conveniência ou ignorância, pisoteiam em qualquer um na “terra de ninguém ideológica”, esmagando seus ossos enquanto alvejam e são alvejados pela turma da trincheira adversária.

Ainda durante a ação, os assaltantes alvejam o segurança na perna e empreenderam fuga em um Fiat Punto de cor preta.

A maioria dos remédios tradicionais alvejam moléculas individuais.

Logicamente os brasileiros são ambiciosos e alvejam o mercado de trabalho nos Estados Unidos.

Introdução: a falha ao HAART torna importante o desenvolvimento de novos fármacos que alvejam diferentes passos do ciclo de vida do HIV-1.

Agentes oxidantes (oxidantes) que alvejam as superfícies e destroem a sujeira.