AMANHECE на Английском - Английский перевод

• dawns
• breaks
• dawn
• dawning

Примеры использования Amanhece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amanhece um novo dia.
A new day dawns.

O nosso amor amanhece.
Our love dawns.

Amanhece um novo dia.
It's the dawn of a new day.

Outro dia amanhece.
Another day is dawning.

Luz amanhece para o justo.
Light dawns for the righteous.

Dentro de umas horas amanhece.
It will be dawn soon.

Amanhece e estamos numa cidade.
It's dawn, and we're in a city.

Dentro de pouco tempo amanhece.
It's gonna be dawn soon.

A cidade amanhece azul e branco.
The city wakes blue and white.

Passam as estrelas, a Lua e amanhece.
The stars go by, the moon and dawns.

Amanhece uma nova era para o Homem de Aço.
A new era dawns for the Man of Steel.

Passo o dia a bater desde que amanhece até escurecer.
I'm bangin' the phones from dawn till dusk.

O dia amanhece e a fila já está formada.
The day breaks and the queue is already formed.

Eles encontram fechaduras partidas quando amanhece.
They find broken locks when the day breaks.

Quando amanhece, Samuel parece evitar Eli.
When morning comes, Samuel seems to avoid Eli.

Quando você ficar aqui, a cada dia amanhece com….
When you stay here, each day dawns with endless possibilities.

Quando amanhece, o meu amor está molhado de orvalho….
When it dawns, my love is wet of dew….

Glorificai, pois, Deus, quando anoitece e quando amanhece!
So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.

Quando amanhece a manta está toda molhada de sereno.
At dawn, the blanket is all wet with dew.

Inhapim é uma palavra do tupi que significa“amanhece” ou“amanhecer”.
Akebono(曙/ あけぼの) is a Japanese noun that means"dawn" or"daybreak.

Quase amanhece e nenhum soldado moveu um músculo.
Almost dawn… and not one soldier has moved a muscle.

O lampião apaga-se, mais uma noite que acabou outro dia que amanhece.
The streetlamp dies, another night is over Another day is dawning.

Mas, quando amanhece, ela tem de descer à Terra.
But when the dawn comes, she must fall back to earth.

Amanhece sem pensamentos negativos e positividade é melhorada.
It dawns without negative thoughts and positivity is improved.

Performance ritual: O dia amanhece com um índio guarani-kaiowa enforcado.
Performative ritual: The day dawns with an indigenous Kaiowá-Guarani strangled.

Amanhece e a campainha toca, ele atende, era Elizabete com Lucas.
It dawns and the bell rings. It is Elizabete with Lucas.

Quando o dia amanhece, pai e filho voltam às montanhas.
As day breaks, father and son return to the mountains.

Amanhece numa floresta silenciosa… a algumas centenas de milhas do Pólo Sul.
Dawn over a silent forest a few hundred miles from the South Pole.

À medida que amanhece um novo milênio, uma era desaparece.
As the new millennium dawns, an old century fades away.

Quando amanhece o dia eu agradeço a Deus porque eu acordei, que eu estou aqui….
When the day dawns I thank God because I woke up, that I'm here….

Как использовать "amanhece" в предложении

Muda o nome, muda o pão que amanhece (na França tive que deixar um coitado de um brioche amanhecendo…), mas a receita é quase sempre a mesma.

Apenas amanhece, pelo menos para as gárrulas avezinhas que carregam as árvores urbanas dos sons da existência rural.

Vista do corredor do Palazzo Ognissanti com a janela do quarto que ficamos à esquerda da foto: o dia amanhece lindamente em Florença.

SC AMANHECE COM 2ºC NESTA TERÇA; À TARDE, TEMPERATURA PODE CHEGAR AOS 27ºC Nesta semana, as temperaturas terão grande variação ao longo dos dias.

Porque o dia sempre amanhece, não importa quão escura e fria tenha sido a noite que o precedeu." Bom pessoal, esse foi o post de hoje.

Dependendo da localidade, amanhece o dia na casa dos 6 graus e no decorrer do dia chega aos 12graus.

O dia amanhece nublado, com previsão de chuva e sol ao longo do dia.

O diálogo que amanhece e alonga-se, encobrindo o não-dizer mais íntimo e secreto para a difícil escolha, é necessário.

Mas o ciclo da vida continua, e a primavera amanhece nesta minha jornada.

Na cidade de São Paulo, a sexta-feira amanhece com poucas nuvens e o sol deve aparecer durante o dia.