Примеры использования Amanheceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Meu senhor, amanheceu.
My lord, it's dawn.Já amanheceu em Quinxassa.
Hey, it's morning in Kinshasa.Ooo mas já amanheceu!
Ooo it's morning already!Amanheceu um novo dia, querida.
A new day has dawned, my dear.E ainda mal amanheceu.
And it's just barely morning.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
amanhecer ao anoitecer
Amanheceu em Baltimore, Lester.
It's morning in Baltimore, Lester.Então uma nova vida amanheceu.
Then a new life dawned.Finalmente amanheceu para ti.
It is dawn finally for you.Não, acordei-te porque amanheceu.
No, no, I woke you because it's dawn.Assim que amanheceu, cheguei cá.
As soon as it was morning, I came here.O teu último dia amanheceu!
Your final day has dawned.Mal amanheceu, o Favart gritou por eles.
At dawn, Favart called out their names.E ainda mais, a luz de Deus amanheceu.
What's more, God's light has dawned.Quando amanheceu, encontrei o caminho de volta.
When dawn broke, I found my own way out.Não comemos desde que amanheceu.
We haven't eaten since the butt crack of dawn.De certeza que hoje amanheceu um lindo dia, não foi?
Sure was a nice new dawn this morning, wasn't it?Desculpa, mas tive de ir mal amanheceu.
I'm sorry but I had to go at dawn last night.E depois amanheceu… e o lobo rasgou-me de novo.
And then morning came… and the wolf ripped me apart again.Uma nova era dourada para a humanidade amanheceu.
A new golden age for humanity has dawned.E, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos.
And when it was morning, the east wind brought the locusts.Acorda, meu bem, acorda. Olha,já amanheceu.
Wake up, my dear,wake up look, it's dawn already.Amanheceu o último dia do ano com a típica neblina castelhana.
The last day of the year dawned with the typical Castilian fog.Acorda, meu bem, acorda.Olha que já amanheceu.
Wake up, my dear,wake up look, it's dawn already.Assim, quando o dia amanheceu, os judeus saíram com as suas malas e enxadas.
So, when the day dawned, the Jews came out with their bags and spades.Eu os assisti por um longo tempo e então amanheceu.
I watched them for a long time and then it dawned.Quando o dia amanheceu, uma voz no fogão disse:"Parece-me que é o dia do lado de fora.
When day dawned, a voice in the stove said,"It seems to me it is day outside.O sábado, 2 de abril de 2005, amanheceu lindo e claro.
Saturday, April 2, 2005, dawned lovely and clear.Como ordenado pelo rei, um novo livro começou. Eum novo dia amanheceu.
As charged by the King, a new book did begin anda new day did dawn.Seguro, na Segunda-feira amanheceu e o céu estava azul com o sol cálido que derretía o gelo.
Sure enough, Monday dawned and the sky was blue with the warm sun melting the standing ice.SL Magazine«Ex-Rouge Lu Andrade lança single solo:"Amanheceu"».
Ex-Rouge Lu Andrade lança single solo:"Amanheceu.
