AMARRAVA на Английском - Английский перевод

• tied
• tie
• bind

Примеры использования Amarrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Amarrava-vos as mãos.
Bind your hands.

Vinha um homem e me amarrava dentro de um saco.
A man came and tied me in a sack.

Amarrava-te ao frigorífico, ou coisa assim.
I would tie you to the refrigerator, or something.

Se fosses minha mulher, amarrava-te à cama.
If you were my wife, I would tie you to the bed.

Ela amarrava a um dos dedos antes de ir para a cama.
She would tie it to a finger or toe before going to bed.

O teu pai morreu enquanto amarrava a minha perna.
Your father got shot while tying off my leg.

Amarrava gatos vadios aos carris e via os comboios a esmagá-Ios.
Tied up and saw a cat the train pass over it.

E todas as manhãs de sábado… ele amarrava-me e amordaçava-me.
And every saturday morning… he would bound and gag me.

Amarrava o cabelo… na barata e prendia debaixo da cama.
He ties a hair to the bug and tacks it down under his bunk.

O Silas usava camisas e então amarrava-as… no fundo da roupa suja.
Silas used T-shirts and then tied them at the bottom of the laundry.

Amarrava uma lanterna na cabeça e seguia o meu caminho.
I would strap a flashlight to my head, and off I would go.

Gosto quando você era um bebê e sua mãe o amarrava no assento do carro.
Like when you were a baby and your mother strapped you in the car seat.

Amarrava o seu pai à parede do quarto e roubava-lhe dinheiro.
You chained your father to the bedroom wall and stole money from him.

Todas as orquídeas que ganhava eu amarrava nas árvores da minha casa de campo.
All orchids I got, I tied them on the trees of the country house.

Com o primeiro ele sabia como se conduzir, enquanto que o outro amarrava-lhe as mãos….
With the former he knew what to do, but with the latter his hands were tied….

Depois, enquanto ele amarrava o rapaz, pôs-lhe uma almofada debaixo da cabeça.
But then, when he's tying up that boy, he put a pillow under his head.

Sra. Stupaine… Quem a estava a filmar, enquanto amarrava a Debbie Bogda?
Mrs. Stupaine… who were you being filmed by while you're strapping up Debbie Bogda?

Eu amarrava os teus braços ao tecto, depois eu pregava os teus pés ao chão.
I would tie your arms to the rafters, and then I would nail your feet to the floor.

Por isso, Machu Picchu tinha uma pedra, a Intihuatana, que“amarrava” o sol à Terra.
For this reason, Machu Picchu had a stone, intihuatana, that tied the Sun to the Earth.

O amarrava na cama fedida da vovó, punha o chapéu enfermeira da mamãe… e então eu o surrava.
Tie him down on Grandma's smelly bed, put on my ma's nurse hat, and then I would beat the crap out of him..

Fechava-me no porta-bagagens de um carro, amarrava as mãos e saltava no lago, esse tipo de coisas.
Lock myself in the trunk of a car, tie my hands and jump into a lake, that sort of thing.

O cabo que amarrava o Alagoas ao Bahia foi cortado por granadas paraguaias e o monitor desceu abaixo dos canhões.
The cable tying Alagoas to Bahia was severed by Paraguayan shells and the monitor drifted down below the guns.

Em seguida, ela decorava-Lhe a fronte com muito primor e amarrava talismãs de proteção em Seus braços.
Then she would decorate His forehead very nicely and bind His arms with protective talismans.

Ele amarrava pulsos e tornozelos com corda para que a pessoa a ser decapitada não pudesse ficar em pé ou esticar as pernas.
He would tie their wrists and ankles with rope so that the person to be beheaded won't be able to stand or stretch his legs.

A tão-chamada Ocidental: Da infância até 1997, quando eu amarrava qualquer mulher na qual eu pudesse colocar as mãos.
So-called Western: From kindergarten to 1997, when I tied every woman I could lay my hands on.

Amarrava a ponta de um novelo à entrada, e se me perdesse, seguia até encontrar uma saída.
I would tie one end of a skein of thread to the entrance. If ever I got lost, I would follow it until I found my way back out.

Ele não sabia nadar, por isso constantemente amarrava uma corda no seu pulso e no barco, caso ele viesse a cair na água.
He could not swim very well and often tied a rope from the boat to his wrist, in case he fell into the ocean.

Amarrava as extremidades de suas vítimas às copas vergadas de dois pinheiros e depois as largava, despedaçando, com isto, a vítima.
Tie them between two pine trees that were bent down to the ground, and then let the trees go, tearing his victims apart.

Deste modo, através da corda azul que amarrava a lâmina de ouro ao turbante, Deus fala conosco de nossa verdadeira salvação.
In this way, through the blue chord that tied the plate of gold to the turban, God speaks to us of our true salvation.

Uma lâmina de ouro foi pendurada no turbante que o Sumo Sacerdote usava sobre sua cabeça, e a corda que amarrava a lâmina também era azul.
A plate of gold was hung on the turban that the High Priest wore on his head, and the cord that tied the plate to the turban was also blue.

Как использовать "amarrava" в предложении

Quando amarrava o biquíni da moça, Eli se descuidou e um seio de Cacau apareceu.

A mulher utilizava amarrava uma corda ao redor do pescoço.

Ele permitia que ela pastasse durante o dia, e à noite ele a amarrava impiedosamente com uma corda em torno do pescoço.

Me amarrava nesses super-herois, eram estórias bem divertidas e simples!

Me amarrava nas aventuras dos DuckTales e a música de abertura fez parte da minha infância.

No tempo em que se amarrava release poderiam sair como matéria paga de passagem, é bom tornar claro que a redação de alguns jornais, como a do estadão.

A mesa de café estava em cima de um tapete verde que amarrava a sala inteira (e mais tarde foi removida porque o GhostBuster é alérgico a ela).

Então, você viu o homem, correu até ele com a kunai, o segurou e o prendeu enquanto alguém o amarrava.

Se eu fosse você, encheria um lençol com a roupinha básica, amarrava num cabo de vassoura e sairia feliz de casa.

O “maníaco da internet” encontrava as mulheres em redes sociais, depois ia até as casas, onde as amarrava e as estuprava por pelo menos três vezes.