AMASSAMENTO на Английском - Английский перевод

• kneading
• crumpling
• mixing

Примеры использования Amassamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Utilizou-se o alisamento, a pressão e o amassamento.
Smoothing, pressure and kneading were used.

Os braços de mistura e amassamento estão dispostos horizontalmente ou verticalmente.
The mixing and kneading tools are horizontally or vertically arranged.

A velocidade, duração e temperatura do amassamento afectar o sabor.
The speed, duration and temperature of the kneading affect the flavour.

Devido ao amassamento profundo e intermitente, há um efeito efetivo no sistema muscular.
Due to the deep intermittent kneading, there is an effective effect on the muscular system.

Extrusoratem um parafuso e uma porca, com a mistura e amassamento funções.
Extruder has a screw and a nut, with mixing and kneading functions.

Amassamento define-se como a realização de três movimentos circulares durante a pressão.
Kneading is defined as the carrying out of three circular movements when putting on pressure.

Na ausência desse processo e presença de amassamento não é atribuída pontuação zero ponto.
In the absence of this process and the presence of kneading is not score zero point.

As manobras são aplicadas em combinação, predominando effleurage, petrissage e amassamento digital.
The maneuvers were applied in combination, predominating effleurage, petrissage and digital kneading.

Esse processo requer, primeiro, a limpeza e amassamento da argila, depois o processo de dar forma, e finalmente o fogo.
This process requires first the cleans- ing and kneading of the clay, then the shaping, and finally the fire.

Ds foram preparadas nas proporções amh: pegs de 1:1 e 1:10(p/p) pelos métodos de fusão e amassamento.
Sd was prepared in the proportion amh: pegs of 1:1 and 1:10(w/w) by the fusion and kneading techniques.

Uma metodologia foi desenvolvida para medir o torque durante o amassamento em grande escala, utilizando um reômetro dinâmico adaptado.
A methodology was developed to measure torque during dough mixing in large scale using a dynamic rheometer.

Amassamento é um processo mecânico que pode ser realizado a pedido de vários tipos de sedas, cetins, voiles e materiais similares.
Crumpling is a mechanical process that can be performed on request on various types of silks, satins, voiles and similar materials.

Água do mar, água salobra ou água proveniente de esgoto ou esgoto tratado não podem ser utilizados, por esta norma, para o amassamento do concreto.
According to this standard, seawater, brackish water, or water from sewage or treated sewage cannot be used for mixing concrete.

Gomes em seu trabalho pioneiro sobre amassamento[1], observou que a fractalidade destas estruturas amassadas levam a resultados mecânicos intrigantes.
Gomes in his pioneering work on crumpling[1] observed that the fractal dimension of that structures lead to unusual consequences.

Todos os processos de preparação de alimentos e produtos semi-acabadostal ação"força" como o amassamento pode se transformar em uma verdadeira tortura.
All the processes of preparation of food and semi-finished productssuch"force" action as the kneading can turn into a real torture.

A maceração é definida como o processo de amassamento do alimento para preparo do bolo com uso da língua contra o palato duro e movimentação aumentada das estruturas adjacentes.
Maceration is defined as the process of crushing the food to prepare the bolus by using the tongue against the hard palate and the increased movement of adjacent structures.

Quando o barro sai do lodo ele ainda traz consigo algumas impurezas, sujeiras, que devem ser retiradas, e só assim o oleiro consegue retira-las, através do amassamento.
When the clay out of the mud it still carries some impurities, filth, which must be removed, and only so the potter can remove them through the kneading.

Desse modo uma isometria consiste simplesmente de torcer e entortar uma superfície sem qualquer amassamento ou rasgo interno, em outras palavras, sem qualquer tensão, compressão ou cisalhamento extra.
Thus isometry is simply bending and twisting of a surface without internal crumpling or tearing, in other words without extra tension, compression, or shear.

O biscoito é um produto consumido, internacionalmente, por todas as classes sociais, obtido pela mistura de farinha(s), amido(s) e/ou fécula(s), com outros ingredientes, submetidos a processos de amassamento e cocção, fermentados ou não.
Cookie is a product consumed internationally for all social classes, obtained by mixing flour(s), starch(s) with other ingredients, undergo the process of kneading and cooking, fermented or not.

Devido ao efeito produzido por amassamento elasticidade do pneu, o deslocamento de material vai ser produzido em todas as direcções, mesmo formando superfície densa sem fendas, que pode prolongar a vida útil de serviço da estrada.
Because of the kneading effect produced by the tyre's elasticity, the material displacement will be produced in all directions, forming even dense surface without cracks, which can prolong the service life of the road.

Quando correlacionada a evolução da mastigação com a idade, um estudo realizado em crianças de mesma faixa etária demonstrou que a diminuição do amassamento do alimento depende significantemente da idade.
When it is correlated the mastication development with the age, a study performed with children in the same age group demonstrated that the food knead decrease depends significantly the age.

Usando as técnicas de amassamento, fricção e punção de dígito relaxados sistema circulatório, linfático, emocional, energética e músculo para ajudar a eliminar a fadiga mental e física, que produz um relaxamento profundo que nos ajuda a recuperação de saúde física e mental.
Using the techniques of kneading, digit puncture and friction relaxed system circulatory, lymphatic, emotional, energy and muscle to help eliminate fatigue both mental and physical, that produces a deep relaxation that helps us recovery of physical and mental health.

O calor de baixa temperatura é de fato usado para aquecer água para 35-40 graus, com a farinha, é utilizado para produzir a massa, que é trabalhado no amassamento acionado por energia elétrica gerada pelo CHP.
The low temperature heat is in fact used to heat water to 35-40 degrees, with the flour, is used to produce the dough, which is worked in the kneading actuated by electric energy generated by the CHP.

Projeto duplo de proteção de gás, dentro do processo de amassamento e peletização, as propriedades físicas do material mudarão devido a diferentes zonas de temperatura, o projeto de dupla proteção de gás é adotado para atingir a finalidade de proteger a propriedade física do material.
Double gas protection design, within kneading and pelletizing process, material' s physical properties will change due to different temperature zones, the double gas protection design is adopted to achieve the purpose of protecting material' s physical property.

Nota-se que o traço de referência REF e o traço SD apresentaram os piores resultados demonstrando mais uma vez a importância do emprego de dispersão, com ultrassom, dos NTCs no aditivo e água antes do amassamento do concreto.
Note that the reference series and the SD series showed the worst results demonstrating once again the importance of employment dispersion with ultrasound, the CNTs in the additive and water before mix the concrete.

Ocidentais Sueca: Também conhecida como clássica, trabalha diretamente com a estrutura corporal, combinando movimentos de amassamento, deslizamento, fricção e vibração nos tecidos moles, trazendo relaxamento para os músculos e maior circulação sanguínea.
Occidental Swedish: Also known as classic, works directly with the body structure, combining movements of kneading, stroking, friction and vibration over the soft tissues, relaxing the muscles and improving blood circulation.

Por conseguinte, um método mais moderno de compactação de solos em laboratório é necessário devido os ensaios proctor não simularem com precisão métodos de compactação de campo moderno, que dependem de uma combinação de amassamento, vibração e impacto.
Therefore, a more modern method of compacting soil in laboratory is necessary because the proctor tests do not accurately simulate compression methods of the modern field, which rely on a combination of kneading, vibration and impact.

A terapeuta permaneceu atrás da voluntária e iniciou a massagem nos músculos esternocleidomastóideos, supra-hióideos e laringe, bilateralmente, com movimentos descendentes circulares, amassamento e alongamento em cada grupo muscular, além de deslocamento da laringe.
The therapist stood behind the volunteer and initiated the massage of sternocleidomastoid, suprahyoid and laryngeal muscles bilaterally, with circular descending movements, kneading and stretching of each muscle group, as well as displacing the larynx.

Este elemento foi analisado de acordo com critérios compatíveis com elementos de concreto de grande porte, ou seja, concepção de concreto massa, onde foi realizado um estudo de dosagem, objetivando a obtenção de um concreto com resistência à compressão compatível com a solicitação do projeto estrutural 40MPa, e ao mesmo tempo com o mínimo consumo de cimento possível, além do uso de gelo em substituição à água de amassamento.
In this manner, this element has been analyzed according to criteria consistent with large concrete elements, i.e. mass concrete, where a mix design study has been performed with the aim to produce a concrete with a compression resistance compatible with the structural project request 40 MPa, and at the same time consuming the least amount of cement, as well as substituting ice in place of mixing water.

O processo tradicional de extração é complexo, demora cerca de dois meses e pode ser dividido em três etapas: 1 coleta, seleção de sementes boas e um primeiro armazenamento 3-5 dias; 2 preparo da massa pelo cozimento das sementes em água 1-3h e um segundo período de armazenamento até 20 dias finalizando pela retirada da casca e o amassamento das amêndoas; 3 extração do óleo pelo gotejamento até 30 dias colocando a massa sobre superfície inclinada.
The traditional extraction process is complex, lasting about two months, and can be divided into three stages: 1 collection, selection of good seeds and a first storage time 3-5 days; 2 bulk preparing by baking the seeds in water 1-3h and a second storage time up to 20 days, finishing with the withdrawal of the peel and the kneading of the seeds; 3 extraction of oil by dripping 30 days, placing the bulk on an inclined surface.

Как использовать "amassamento" в предложении

O amassamento feito com excesso de gua para evitar uma pega muito rpida, tornando a pasta manusevel por tempo suficiente aplicao.

Opções: 60, 90 ou 120min Massagem manual realizada no corpo inteiro com movimentos de deslizamento e amassamento visando promover o relaxamento muscular e combater o estresse.

A água precisa ser submetida a todos os procedimentos de que trata a norma técnica (ABNT NBR 15900 – Água para amassamento do concreto – Requisitos).

A maior parte dos aditivos são fornecidos na forma líquida, para serem adicionados a água de amassamento.

A hipótese foi a seguinte: o discente explicou o amassamento de uma lata de refrigerante.

A análise, das diferentes formas de compactação (impacto, amassamento e campo), foi realizada por meio do Processamento Digital de Imagens com o uso do software IPAS-2.

Não há diferença nenhuma, desde que a água de chuva obedeça os parâmetros da norma de água de amassamento.

No método de dosagem Superior Performance Asphalt Pavement, a compactação é realizada num compactador giratório e a densificação do material ocorre por amassamento.

A argamassa é feita com o o HARGI-CITI 500 dissolvido na água de amassamento, cimento e areia média isenta de substancias orgânicas.

O cimento é medido em massa, a água de amassamento é medida em volume mediante dispositivo dosador e os agregados em massa combinada com volume.