AMOR CONSTANTE на Английском - Английский перевод

• constant love
• steadfast love
• abiding love
• steady love

Примеры использования Amor constante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De forma semelhante, Deus tem amor constante por você.
Similarly God has constant love for you.

Seu amor constante e redentor nunca cessa.
Your steadfast and redeeming love never ceases.

A mãe tem amor por[seu] bebê, amor constante.
Mother has love for[her] baby child, constant love.

Com o meu amor constante, sejamos alegres e felizes nos nossos dias.
With thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

Até os mais resistentes dos solteiros, anseiam pelo consolo de um amor constante.
Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.

A Igreja é nosso amor constante”, afirmou,“nossa solicitude primordial, nosso pensamento fixo;
The Church is our abiding love,» he said,«our primordial concern, our fixed idea;

Necessitamos de andar em união com Ele, reconhecendo o seu amor constante na nossa vida.
We need to walk in union with him, recognizing his constant love in our lives.

Apesar de tudo isto, a ajuda e o amor constante dos seus pais têm-no ajudado a ultrapassar muitos obstáculos.
Still, continuous help and love from his parents have helped him overcome many obstacles.

Em outras palavras, o verdadeiro amor é concreto, está nas obras, é um amor constante.
In other words, true love is real, it is in the works it does, it is a constant love.

Com o amor constante e dedicação da família Dal Corso, eles'concluíram' a tarefa de restaurar e conservar a Villa Franceschi.
With the constant love and dedication of the Dal Corso family, they have‘completed' the task of restoring and conserving Villa Franceschi.

Em seguida, o Papa explicou que"o verdadeiro amor é concreto, está nas obras, é um amor constante.
In other words, true love is real," Francis said."It is in the works, and is a constant love.

Reine entre vós, Irmãs de diferentes origens e idades, o amor constante, que brota do coração de Cristo.
May the constant love that flows from Christ's heart reign among you, sisters of various backgrounds and ages.

A condição que garante a sua proteção é que eles não vivem no ódio e discórdia, mas perdoam diariamente com um amor constante.
The condition that assures their protection is that they do not live in hatred and strife, but they forgive daily with a constant love.

Sustenta-nos com teu amor constante e faz que todos os teus filhos, reconciliados contigo por Jesus Cristo, bebam no rio das tuas delícias.
Sustain us with your steadfast love and bring all your children, reconciled to you by Jesus Christ, to drink from the river of your delights.

Mantenha-nos em seu nome, de modo que a energia do seu Espírito Santo pode produzir o fruto do amor constantemente.
Keep us in your name, so that the energy of your Holy Spirit may bring forth the fruit of love constantly.

Com o amor constante e dedicação da família Dal Corso, eles'concluíram' a tarefa de restaurar e conservar a Villa Franceschi Hotel& Resort.
With the constant love and dedication of the Dal Corso family, they have'completed' the task of restoring and conserving Villa Franceschi Hotel& Resort.

Oxalá as vossas palavras ainda uma vez exprimam a verdade que está nos vossos corações e gerem um amor constante no âmbito das vossas famílias.
May your words express once more the truth that is in your heart and may they generate faithful love within your families.

O Senhor espera continuamente nossa resposta de fé e amor, constantes e pacientes, em meio das ocupações e preocupações que vão tecendo o nosso viver.
The Lord is continuously waiting for our response of faith and love, constant and patient, amid the chores and preoccupations that weave our life.

Que a organização SIGNIS, de instituição próxima, seja um instrumento cada vez mais eficaz da presença permanente do Senhor no nosso mundo e do seu amor constante por todos os homens e por todas as mulheres!
May the soon-to-be-founded SIGNIS organization be an ever effective instrument of the Lord's enduring presence in our world and of his abiding love for all men and women!

Num mundo onde a troca de interesses substituiu amor constante e sacrificial, nademos contra a correnteza e amemos de verdade com nossas palavras e nossas ações.
In a world where barter has replaced sacrificial and steadfast love, let's go against the grain and truly love in our words and actions.

Os cristãos, para se compreenderem a si mesmos, não podem deixar de fazer referência às raízes judaicas, e a Igreja, mesmo professando a salvação através da fé em Cristo, reconhece a irrevogabilidade da Antiga Aliança e o amor constante e fiel de Deus por Israel.
Christians, in order to understand themselves, cannot fail to refer to their Jewish roots, and the Church, while professing salvation through faith in Christ, recognizes the irrevocability of the Old Covenant and God's unfailing, steadfast love for Israel.

Agradeço-lhe por seu amor constante que abençoa cada geração, dando esperança em tempos de escuridão, salvação em tempos de devassidão e força em tempos de fraqueza.
I thank you for your steadfast love that has blessed each generation, giving hope in times of darkness, salvation in times of wantonness, and strength in times of weakness.

Deus dos montes e SENHOR Deus Poderoso, o Deus da aliança de Israel, de século em século o seu amor constante tem abençoado seu povo com suas promessas, sua graça, e seu futuro.
God of the mountains and LORD God Almighty, the covenant God of Israel, from age to age your steadfast love has blessed your people with your promises, your grace, and your future.

Há outro exemplo de amor constante e fixo por Kṛṣṇa na passagem em que Arjuna informou-O da morte de Abhimanyu, seu filho, que também era sobrinho de Kṛṣṇa.
There is another example of steady and fixed love for Kṛṣṇa in the instance of Arjuna's informing Him of the death of Arjuna's son, Abhimanyu, who was also the nephew of Kṛṣṇa.

É desde o começo da sua existência que o homem é convidado a dialogar com Deus: pois, se existe, é só porque, criado por Deus por amor, é por Ele por amor constantemente conservado; nem pode viver plenamente segundo a verdade, se não reconhecer livremente esse amor e se entregar ao seu Criador».
The invitation to converse with God is addressed to man as soon as he comes into being. For if man exists it is because God has created him through love, and through love continues to hold him in existence. He cannot live fully according to truth unless he freely acknowledges that love and entrusts himself to his creator.

Por isso, o documento para o cinquentenário da Nostra aetate reafirmou«o vínculo inseparável que une cristãos e judeus», enquanto«a Igreja, mesmo professando a salvação através da fé em Cristo, reconhece a irrevogabilidade da antiga aliança e o amor constante e fiel de Deus por Israel» disse o Papa.
For this reason, the Pope said, the document for the 50th anniversary of Nostra Aetate emphasized"the inseparable bond that unites Christians and Jews", and"the Church, while professing salvation through faith in Christ, recognizes the irrevocability of the Old Covenant and the constant and faithful love of God for Israel.

Santo Deus, fiel e compassivo, cheio de misericórdia e amor constante, eu lhe louvo pelo seu exemplo de força e misericórdia, santidade e compaixão, amor e fidelidade.
Holy God- faithful and compassionate, full of mercy and steadfast love- I praise you for your example of strength and mercy, holiness and compassion, love and faithfulness.

Em o Nārada-pañcarātra, afirma se que, se uma pessoa alcança grande afeição e amor constante pelo Senhor Supremo devido à venera ção profunda por Sua grandiosidade, ela certamente obterá os quatro tipos de liberação vaiṣṇava, a saber, auferir as mesmas feições corpóreas que o Senhor, alcançar as mesmas opulências que o Senhor, viver no planeta onde reside o Senhor e alcançar a companhia eterna do Senhor.
In the Nārada Pañcarātra it is said that if on account of profound veneration for the greatness of the Supreme Lord one attains a great affection and steady love for Him, one is certainly assured of attaining the four kinds of Vaiṣṇava liberation- namely, achieving the same bodily features as the Lord, achieving the same opulence as the Lord, dwelling on the planet where the Lord is residing, and attaining eternal association with the Lord.

Era um símbolo do meu profundo e constante… amor… por ela.
It was a symbol of my deep and abiding… love… for her.

Acredito num amor tão constante e exclusivo… entre um homem e uma mulher… que motive a não tirar as calças… mesmo que nas situações mais tentadoras.
I believe in a love so permanent and exclusive… between a man and a woman… that it motivates me to keep my panties on… even in the most tempting situations.

Как использовать "amor constante" в предложении

Estas divindades tem o poder de unir as energias de duas pessoas no plano espiritual, as duas pessoas amarradas espiritualmente, o resultado será o amor constante.

Um amor constante e puro que nos faz refletir e seguir em frente, para que possamos dar continuidade ao plano que Deus tem para nós.

Tais partículas servirão à construção de outras moradas, para outras consciências, mas jamais conhecerão a separação novamente de meu jorro de Amor constante.

Mas sei que estás lá também com o Teu amor constante, e isso para mim é suficiente.

Muito grato, Pai, pela Sua fidelidade, pelo seu amor constante derramado, pela sua misericórdia que se renovou a cada manhã.

Nós precisamos que você nos ame afetuosamente com um amor constante, para que saibamos o que procurar num homem quando nós crescermos.

Com Maria permaneçamos ao pé da Cruz de todos os crucificados e saibamos ser um Sim de Amor constante a todos os sacrifícios que nos forem pedidos.

Ainda que, no final, seja o seu amor constante e incondicional que a salva.

Amor constante era uma grande tolice e, quando ele se aproximasse, a borboleta gentil deveria se afastar rápido.