AMOR FIEL на Английском - Английский перевод

• faithful love
• steadfast love

Примеры использования Amor fiel на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu amor fiel irá acompanhá.
My faithful love will accompany.

Hoje Jesus Cristo nos leva ao amor fiel.
Today Jesus Christ leads us to a faithful love.

O amor fiel que você jurou a David?
The faithful love that you swore to David?

Espírito Santo e nós somos todos do amor fiel.
Holy ghost and we're all over from faithful love.

Um amor fiel para ir em frente com o Senhor.
A steadfast love to go forward with the Lord.

A Cruz«é a certeza do amor fiel de Deus por nós.
The cross is"the certainty of the faithful love which God has for us.

Um amor fiel é também radicalmente indissolúvel.
A faithful love is also radically indissoluble.

Deus que se liga com um pacto de amor fiel, para sempre.
God who binds himself with a pact of steadfast love, for ever.

O amor fiel é íntegro, total, sem reservas.
A faithful love is whole, total and with no reserve.

Que a tua aliança de amor fiel é mais forte do que a morte.
That your covenant of steadfast love is mightier than death.

O amor fiel faz o Filho observante, cumpridor, atento.
Through faithful love, the Son becomes observant, serious and attentive.

A nossa alegria é Jesus Cristo, o seu amor fiel e inexaurível!
Our joy is Jesus Christ, his faithful love is inexhaustible!

Como vivemos o amor fiel de Deus para connosco.
How do we live God's faithful love toward us.

Nós estamos olhando para a frente para dar testemunho do seu amor fiel.
We are looking forwards to giving testimony to their faithful love.

O sangue de Cristo é o penhor do amor fiel de Deus pela humanidade.
The Blood of Christ is the pledge of God's faithful love for humanity.

Com este amor fiel que nos acompanha, a esperança não desilude.
And with this steadfast love which accompanies us, hope will not let us down.

A história da salvação está repleta de provas do amor fiel de Deus.
The history of salvation is replete with proofs of God's loving fidelity to men.

Com este amor fiel, que nos acompanha, a esperança nunca desilude.
And with this steadfast love, which accompanies us, hope never lets us down.

Queridos jovens, intensificai o vosso testemunho de amor fiel a Cristo Crucificado.
Dear young people, intensify your witness of faithful love to the Crucified Christ.

Maria, a Virgem do amor fiel, vele sobre vós e sobre o vosso ministério.
May Mary, the Virgin of faithful love, watch over you and your ministry.

A obra transborda com admiração da sabedoria e heroismo dos seus ancestrais, entrelaçada com descrições de amor fiel.
The work overflows with admiration for the wisdom and heroism of the ancestors, intertwined with descriptions of faithful love.

O amor fiel faz o Filho participante da doutrina fundamental de Cafh.
Through faithful love, the Son participates in the fundamental doctrine of Cafh.

Uma Igreja que sabe reconhecer os numerosos sinais de amor fiel que Deus lhe transmite continuamente.
A Church that is able to recognize the many signs of faithful love that God continuously sends her.

É um amor fiel, um amor que recria tudo, um amor estável e seguro.
It is a faithful love, a love that re-creates everything, a stable and secure love..

Pedro, na sua sinceridade, ardor e fraqueza, que o amor fiel de Cristo torna sólido como a rocha;
Peter, in his sincerity, ardor, and weakness, who was made solid like a rock by the faithful love of Christ;

O amor fiel de Deus é oferecido gratuitamente a todos aqueles que o aceitam em Jesus, Salvador e Redentor da humanidade.
God's faithful love is freely offered to all who will accept it in Jesus, saviour and redeemer of humanity.

A misericórdia de Deus transforma o coração do homem e faz-lhe experimentar um amor fiel, tornando-o assim, por sua vez, capaz de misericórdia.
God's mercy transforms human hearts; it enables us, through the experience of a faithful love, to become merciful in turn.

A nossa esperança está no amor fiel de Deus que nos foi dado no Espírito Santo, através de Jesus Cristo.
Our hopes lie in the faithful love of God which has been given us in the Holy Spirit, through Jesus-Christ.

A esperança cristã tem o êxito de sobreviver mesmo entre grandes sofrimentos, pois brota do amor fiel de Deus que nos foi revelado na cruz do Senhor.
Christian hope lives on even in the midst of profound suffering because it is born out of the steadfast love of God revealed on the cross of Christ.

O amor fiel faz o Filho cuidadoso de seus sentimentos, vigia atentamente seu interior e seu modo de pensar.
Through faithful love, the Son becomes careful of his feelings; he watches himself within, and well as his way of thinking.

Как использовать "amor fiel" в предложении

Como afirma o Catecismo, “Essa atitude de amor fiel vem sempre em primeiro lugar na oração; a atitude do homem é sempre resposta a esse amor fiel.

Triste destino de dois seres que conheceram e que um dia juraram a amor fiel, sincero, cúmplice e verdadeiro.

Anunciar pela manhã vossa bondade, e o vosso amor fiel, a noite estão plantados, nos átrios de meu Deus florescerão./ 3.

Querem o amor fiel, mas ele não o é, simplesmente, porque o homem não é um animal monogâmico.

Amor fiel até ao esquecimento de si mesmo e à entrega total aos outros.

Por que o amor fiel é tão importante no casamento?

Por isso meu Deus Querido, eu te agradeço muito pelo Senhor ter me feito entender que, Amor Fiel, Verdadeiro e infinito só existe um.

Este texto expressa a oração de Noemi para que o Senhor demosntrasse o seu amor fiel e leal à aliança para aquelas duas viúvas moabitas.

Dedicou-se a testemunhar o amor fiel de Deus pelo povo judeu e empenhou-se em promover a compreensão entre cristãos e judeus, bem como entre culturas diferentes.

O vosso reino é um reino para sempre, vosso poder, de geração em geração.— O Senhor é amor fiel em sua palavra, é santidade em toda obra que ele faz.