BENIGNIDADE на Английском - Английский перевод

• mercy
• benignity
• kindness
• lovingkindness
• goodness
• steadfast love
• gentleness
• benign
• unfailing love
• mercies

Примеры использования Benignidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dá-me a tua benignidade.
Give me your steadfast love.

Benignidade e verdade vão adiante de ti.
Mercy and truth shall go before thy face.

E resgata-nos por tua benignidade.
And redeem us for thy mercy.

Mas a Minha benignidade não se desviará de ti.
But My kindness shall not depart from you.

Ouvir a minha voz para a tua benignidade.
Hear my voice for thy lovingkindness.

Oração, benignidade, respeito pelo homem como homem.
Prayer, kindness, respect for man as man.

O SENHOR, portanto, lhe mostrou benignidade.
The LORD therefore showed him mercy.

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade;
Hear my voice according to your steadfast love;

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
Show us your lovingkindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Espera os princípios de amor e benignidade.
He looks for the principles of love and goodness.

Anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade.
To proclaim your lovingkindness in the morning, And your faithfulness every night.

Na vida raramente se encontra verdadeira benignidade.
True kindness is seldom encountered in life.

Mas quando apareceu a benignidade e amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens.
But then the kindness and humanity of God our Savior appeared.

Tem piedade de mim, segundo a Tua benignidade.
Have mercy on me, according to your unfailing love.

Porque a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
Quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
Revive me, O LORD, according to your lovingkindness.

A benignidade é a qualidade de ter uma maneira tranqüila, não severa; não violenta.
Gentleness is the quality of having a mild manner, not severe, violent.

A Minha fidelidade e a Minha benignidade estarão com ele;
My faithfulness and My mercy shall be with him.

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade;
Have mercy on me, O God, according to your steadfast love;

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele;
But my faithfulness and my mercy shall be with him.

Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.
Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.
Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.

A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos.
The earth, O Lord, is full of your steadfast love;

Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy.

A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos!
The earth, O LORD, is full of your steadfast love; teach me your statutes!

O Senhor não retém a sua ira para sempre, porque ele se deleita na benignidade.
He retains not his anger for ever, because he delights in mercy.

Как использовать "benignidade" в предложении

A benignidade mostra de quem somos filhos, pois, assim como o Senhor é reconhecido pelo bom caráter, nós também o seremos.

Vejamos: "Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão, domínio próprio." 1.

De forma clara e objetiva Paulo definiu a importância e os frutos do amor: paciência, benignidade, confiança, humildade, bom senso, generosidade, mansidão, perdão, justiça, verdade, firmeza e eternidade.

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Peço-te: "Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; e, segundo a multidão das tuas misericórdias, apaga as minhas transgressões.

Alguns Destes principais sinônimos por benignidade são: benevolência, complacência, comprazimento e condescendência.

Sei que tu és "misericordioso, e compassivo, e tar­dio em irar-se, e grande em benignidade" (Jl 2:13).

NVI | amor vida adoração Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

O que é vivo e eficaz é a palavra de Deus, não nossos argumentos. "Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

O segundo resultado manifesta-se na vida exterior: longanimidade, benignidade, bondade.