MERCÊ на Английском - Английский перевод

• mercy
• grace
• thanks
• favor
• favour
• blessing
• mercies

Примеры использования Mercê на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas, Vossa Mercê.
But, Your Grace.

A mercê dum indulto.
The favour of pardon.

Sim, Vossa Mercê.
Yes, Your Grace.

Sua Mercê foi generoso.
His grace was generous.

Muito bem, Vossa Mercê.
Very well, Your Grace.

Vossa Mercê pode deixar-nos.
Your Grace may leave us.

A Aramis está à sua mercê.
Aramis is at his mercy.

Sua Mercê, o bispo Gardiner.
His Grace, Bishop Gardiner.

Estamos à mercê do vento.
We're at the mercy of the wind.

O meu destino está à tua mercê.
My fate is at your mercy.

Estamos à mercê da água.
We are at the mercy of the water.

Sua Mercê, o Duque de Norfolk.
His Grace, the Duke of Norfolk.

Ele estava à mercê das ondas.
He was at the mercy of the waves.

Sua Mercê, o Duque de Suffolk.
His Grace, the Duke of Suffolk.

Eles estão à mercê do mundo!
They are at the mercy of the world!

Sua Mercê, o Duque de Buckingham.
His Grace, the Duke of Buckingham.

Vossa Majestade conhece Sua Mercê.
Your Majesty knows His Grace.

Se Vossa Mercê tivesse água.
If Your Grace has some water.

Eu e Meus parentes estamos à mercê de vós.
I and My kindred are at your mercy.

Estamos à mercê do computador.
We're at the mercy of the computer.

Minha senhora, suplico-vos que me concedais uma mercê.
My lady, there is one favor.

Ele está à mercê dos elementos.
He's at the mercy of the elements.

A minha situação está completamente à tua mercê.
My situation being completely at your mercy.

Já estamos à mercê dos céus.
Already, we're at the mercies of the skies.

Vossa Mercê está preso por suspeita de traição.
Your grace is arrested on suspicion of treason.

Eu estava agora à mercê de Emlalock.
I was now at the mercy of Emlalock.

Aconselho-vos a rasgar o mandado, Vossa Mercê.
I advise you to tear up your warrant, Your Grace.

Ele estava à mercê do seu fluxo criativo.
He was at the mercy of his creative flow.

O teu irmão abandonou-nos à mercê dos humanos.
Your brother abandoned us to the mercy of the humans.

Creio que Vossa Mercê nunca esteve numa batalha.
Your Grace, I think you were never in battle.

Как использовать "mercê" в предложении

Enquanto isso, Bai Ping Ting encontra-se à mercê de Chu Bei Jie (Wallace Chung), o maior general do exército de Jin e o príncipe mais amado da nação.

O sol acabou de se pôr, deixando o ambiente à mercê da iluminação pobre das arandelas.

Agora, ficarão mais à mercê de decisões judiciais orientadas por interesses regionais ou mesmos paroquianos.

Com relação a produção científica, artística e também cultural, a instituição é reconhecida tanto nacionalmente como internacionalmente a mercê dos desempenhos de pesquisadores.

Agora acabaram e nós ficamos à mercê do estado”.

A atuação dos órgãos reguladores no Brasil é insignificante e ficamos à mercê dos interesses econômicos das empresas.

No entanto, a ausência de regulamentação ainda deixa essas famílias à mercê de integrantes do Ministério Público que tenham mentalidade semelhante à da AGU ou de Luiz Fux.

Caso não estabeleça uma quantidade máxima de looks para fotografar estará à mercê do produtor.

Na opinião do ex-árbitro, a maior dificuldade enfrentada para quem trabalha como ele atualmente é a falta de segurança. “A gente está a mercê, está na rua.

Rui Gomes da Silva (c. 1450 - 1506[2]), 4.º alcaide de Campo Maior, por mercê de D.