CLEMÊNCIA на Английском - Английский перевод

• mercy
• clemency
• leniency
• forbearance
• clementia
• lenience

Примеры использования Clemência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Clemência, hein?
Leniency, huh?

Sempre clemência.
Always leniency.

Ele não concederá a clemência.
He's not granting clemency.

Deus tenha clemência da tua alma.
God have mercy on your soul.

Ninguém me dá clemência.
No one's giving me clemency.

Tendo pedido clemência pelo filho.
Asking leniency for his son.

Homicídio em troca de clemência.
Murder in exchange for clemency.

Apelo à clemência do tribunal.
I appeal to the mercy of the tribunal.

Compartilha recarga com Clemência.
Shares a cooldown with Clemency.

A clemência e o amor de Deus perduram.
The mercy and love of God is enduring.

Podia receber clemência.
I could get leniency.

Você é a Clemência e a Bênção, oh Deus.
You are the Mercy and the Blessing, oh God.

Não recuse a cortesia, clemência senhor!
Do not refuse courtesy, mercy mister!

Os dias de clemência acabaram, meus amigos.
The days of leniency are over, my friends.

Que avance agora, posso mostrar clemência.
Step forward now. I may show lenience.

É concedida clemência aos que confessam.
Leniency is granted to those who confess.

Amor mútuo e fidelidade, piedade, clemência.
Mutual love and fidelity, piety, mercy.

Está a sugerir clemência para ele?
Are you suggesting leniency for him?

Mostrar clemência é a marca de um grande rei.
To show mercy is the mark of a great king.

Lin Juemin, eu queria exercer clemência.
Lin Juemin, I had wanted to exercise clemency.

Terá nenhuma clemência, e abate-los todos.
Have no leniency and slaughter them all.

A clemência, paciência e perdão do Profeta.
The clemency, patience and pardoning of the Prophet.

Filho de Deus, tenha clemência neste pecador.
Son of God, have mercy on this sinner.

O terrorismo é um crime que não merece clemência.
Terrorism is a crime which deserves no leniency.

Uma chance de mostrar clemência para com um homem.
A chance to show mercy with one man.

Jesus era Deus e só Ele poderia mostrar tamanha clemência.
Jesus was God and only He can show such clemency.

De que tipo de clemência estamos a falar?
What kind of leniency are we talking about here?

Mas para mim, luto é como uma prisão perpétua sem clemência.
But for me, grief is a life sentence without clemency.

Achou que a nossa clemência era sem propósito?
Did you think our mercy was without purpose?

Os Comandantes dos exércitos derrotados… rogam clemência ao Faraó.
The Commanders of the defeated armies beg mercy of Pharaoh.

Как использовать "clemência" в предложении

Finalmente, alguns que estavam assistindo ao juízo juntaram suas vozes à do infeliz pedindo clemência para ele, pois era ainda jovem, e corrigir-se-ia do erro.

Mas quando ela o tocou com a varinha para transformá-lo em porco, Ulisses tirou sua espada e investiu furioso contra a deusa, que implorou clemência.

Agora eles também compreendem isto, e tentam negociar tudo o que podem, esperando clemência pelos seus crimes contra vós.

Como diz Shakespeare pela boca do príncipe de Verona, na peça “Romeu e Julieta”, “a clemência seria assassina, se perdoasse os que matam”(6).

Lá em teu esplendor radiante Nada mas que a perfeição pode viver Fale teu grande amor por cada batida do coraçãoE, na clemência de Deus, perdoe.

Me mataríam sem ao menos me dar a chance de pedir clemência...perdão pelas inconsequências.

Há edifícios a pedir clemência, como o existente no gaveto da Avenida da República com a Elias Garcia, do arquitecto Norte Júnior.

A população saíu à rua em pânico, rogando clemência aos Deuses.

Como membros do povo, podem, inclusive, absolver por clemência ou qualquer outro motivo de foro íntimo.

Vale deixar registrado que a Sexta Turma admitiu a absolvição por clemência no Habeas Corpus n.º 350895. 4 - Vide WEBER, Max.