Примеры использования Indulgência на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Com esta indulgência.
With this indulgence.Indulgência não é uma opção.
Leniency is not an option.Recomendarei indulgência.
Recommend leniency.Aquela indulgência masculina dele.
That masculine forbearance of his.Aprendemos o que é a justiça e a indulgência.
We learned about justice and forbearance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
indulgência plenária
indulgência jubilar
Использование с существительными
venda de indulgências
Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso!
Your forgiveness, our Lord!EN Senhor Presidente, obrigada pela sua indulgência.
Mr President, thank you for your forbearance.Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso!
Grant us Thy forgiveness, our Lord!Esperaria de ti ao menos um bocadinho de indulgência.
I would expect at least a modicum of lenience.Meus senhores, com a indulgência do tribunal.
My lord, with the court's indulgence.Esta indulgência é que se constitui pecado.
This is indulgence that constitutes sin.A sua melhor esperança para indulgência é confessar.
Your best hope for leniency is to confess.A rainha da indulgência, reina o bolo Tiramisu.
The queen of indulgence, Tiramisu Cake reigns.A educação de um gatinho não sofre a indulgência.
Education of a kitten does not suffer indulgences.Com esta indulgência, posso absolver qualquer pecado.
With this indulgence, I can absolve any sin.Acho que não estou de acordo com este tipo de indulgência.
I guess I just… don't agree with that kind of leniency.Elegância, indulgência, e inspiradoras vistas da cidade.
Elegance, indulgence and inspiring city views.Diga o que você pode fazer com a sua indulgência, Markham.
Let me tell you what you can do with your leniency, Markham.Indulgência de sexo e comer carne, ovos e beber vinho.
Sex indulgence and eating meat, flesh, eggs, and drinking wine.Satanás representa indulgência em vez de abstinência.
Satan represents indulgence instead of abstinence.A indulgência jubilar para os que vivem a vida contemplativa.
The Jubilee Indulgence for those living the contemplative life.Tens em ti a velha e sempre nova indulgência e a imparcialidade?
Have you too the old ever-fresh forbearance and impartiality?Acha que a indulgência inspirará mais lealdade à coroa?
You think leniency is more likely to inspire loyalty to the Crown?Eu preparei-me para dar-lhe uma chance de guardar a nossa indulgência.
I'm prepared to give you a chance to secure our leniency.Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!Contamos com a boa vontade dos homens e a indulgência dos répteis.
We rely upon the goodwill of our fellow man and the forbearance of reptiles.É o caminho entre a indulgência sensual e a auto-mortificação.
It's the road between sensual indulgence and self-mortification.A indulgência é bem-vinda em caso de oposições ou disputas recorrentes.
Indulgence is welcome in case of oppositions or recurring disputes.No entanto, Francisco quer aparentemente ainda mais indulgência e ainda menos justiça!
Yet Francis apparently wants even more leniency and even less justice!Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!
We hearken and obey; Thy forgiveness, Our Lord! and Unto Thee is the return!
