LONGANIMIDADE на Английском - Английский перевод

• longsuffering
• long-suffering
• patience
• forbearance
• long-sufferance
• longanimity

Примеры использования Longanimidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é um Deus de paciência e longanimidade.
He is a God of patience and long-suffering.

A grande longanimidade é também um dos atributos de Deus.
Great patience is also one of the attributes of God.

Estas armas são poderosas no Senhor: longanimidade, paciência….
They are mighty through God: forbearance, patience….

Quão grande é a longanimidade de Deus para com os ímpios!
How great is the long-suffering of God toward the wicked!

Mas do mesmo modo devem manifestar simpatia e longanimidade.
And yet, withal, they are to manifest sympathy and forbearance.

Fala sobre paciência, longanimidade, amor, altruísmo e generosidade.
It talks about patience, longsuffering, love, unselfishness, and giving.

Ele age com uma grande simplicidade, e ao mesmo tempo com magnanimidade, longanimidade.
He acts with great simplicity, and at the same time with magnanimity, longanimity.

Tenham profunda compreensão e longanimidade para com os outros.
Have deep understanding and forbearance with the others.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

Agradeço a Deus por Sua graça e longanimidade para comigo, naquela época e agora.
I thank the Lord for his grace and longsuffering toward me, then and now.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
By patience a ruler is persuaded.A soft tongue breaks the bone.

Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor.
With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By long patience is a prince persuaded, and a gentle tongue breaks the bone.

Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor.
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor.
With all lowliness and humility, with longsuffering, bearing with one another in love;

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness.

Deus ainda demonstrou a Sua misericórdia, o Seu amor e a Sua longanimidade por um Israel descrente.
God still showed His mercy, love and longsuffering toward unbelieving Israel.

Ele"suportou com muita longanimidade os vasos de ira, preparados para a perdição.
He"endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction.

Repetidamente ao longo das páginas das Escrituras lemos sobre a Sua natureza de longanimidade.
Over and over throughout the pages of Scripture, we read of His longsuffering nature.

Admirável fora a longanimidade de Jesus no trato para com essa alma tentada.
Wonderful had been the long-suffering of Jesus in His dealing with this tempted soul.

Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança.
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness.

Com longanimidade e terna compaixão Ele trata com o transgressor da Sua lei.
With long-sufferance and tender compassion He deals with the transgressors of His law.

Pelo contrário, é a verdade do amor longanimidade de Deus do homem para chamar todos a Si Jo 12:32.
Rather, it is the truth of God's longsuffering love of man to draw all people to Himself John 12:32.

A longanimidade e a abnegação assinalam as palavras e atos de todos quantos vivem vida nova em Cristo.
Forbearance and unselfishness mark the words and acts of all who live the new life in Christ.

Prega a palavra, insta a tempo e fora de tempo, admoesta, repreende, exorta, com toda longanimidade e ensino.
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido.
In pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love.

E nos versos 22-26 ele diz,"Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.
And in verses 22-26 he said,"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness.

Quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé”, não depois que Ele morreu na cruz!
When once the long-suffering of God waited in the days of Noah," and not after He died on the cross!

Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, longanimidade, sua paciência, Sua compaixão e homem respostas do gratidão e bênção.
Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, longsuffering, your patience, His compassion and man replies from the gratitude and blessing.

Как использовать "longanimidade" в предложении

O Senhor tem me mostrado a importância de estar ao seu lado e provar da sua longanimidade.

Vejamos: "Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão, domínio próprio." 1.

Sua atitude de misericórdia e de longanimidade, passou a atitude de juízo.

Gl.5.22 Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Com a falta de longanimidade, surgem doenças, dores e diversos males e sofrimentos.

De férias na Pecúlio cearense, jogador que teve parte pelo Longanimidade, falatório do enorme momento na carreira, do frequentação com Falcão e Ricardinho, de música e do futuro.

Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.

Deste Deus misericordioso também se diz que é «lento para a ira», literalmente, tem um «longo respiro», ou seja, o amplo respiro da longanimidade e da capacidade de suportar.

A longanimidade é uma das melhores obras do Espírito de Deus em nossa vida.

O segundo resultado manifesta-se na vida exterior: longanimidade, benignidade, bondade.